HERZ

Parte XII

La promesa / Entiendes

Autor: TOH, Ee Loong (EeL)


Para empezar, este fic no me pertenece (cuando escriba uno propio lo anunciare ^_^) este fanfic fue escrito hace ya casi 11 años, TOH, Ee Loong (EeL), y que como muchos de los escritores de la vieja escuela, no tiene user en ffnet. Hice una primera traducción hace 6 años, pero por diferentes motivos (en realidad la traducción era una porquería) la volví a hacer y se me ocurrió subirla aquí. Disfrútenla, y no se olviden visitar http : / / www . ngefics . com


"Ikari-kun."

"¿Ayanami?"

"No temas. Te protegeré. Siempre."


"¡Las nueve unidades de la serie EVA-06 están rodeando el Cuartel General!" informó Kensuke, mirando hacia la comandancia.

"Estado de nuestros EVAs?" preguntó Misato.

Se abrieron tres pantallas de comunicación.

"Listo."

"Listo."

"Listo."

Misato asintió al mirar a cada uno de los Children, los niños que ella nunca tuvo.

"Bien," dijo ella. Entonces la determinación reemplazó el anhelo en su rostro.

"¡Lancen los EVAs!"


Los monolitos de SEELE miraban con desdén como las Unidades Cero-II, Uno y Dos aparecían ante el cuartel general. La Unidad Uno cargaba la Lanza de Longinus en su mano.

SEELE 05: Así que la pérdida Lanza estaba aquí. No importa, la recobraremos muy pronto.

SEELE 07: La reconstrucción del EVA Unidad 02 es inesperada pero no valdrá de nada. No serán ningún problema para nuestras fuerzas.

SEELE 12: Sí. Destruiremos las Unidades Cero y Dos. Sólo la Unidad Uno es requerida para la Instrumentalidad. El momento de la sentencia de HERZ ha llegado.

Otro monolito apareció en el espacio vacío previamente ocupado por SEELE 03. Tenía la imagen bidimensional de un rey egipcio tocado por una triple corona.

AMMON: Todos son unos necios. Su sentencia ha llegado.

SEELE 01: Usted habla con una confianza que no le va a alguien que ha perdido todo. ¿Ha venido ante nosotros a rogar misericordia, Carr? ¿Ha visto el error de sus acciones? ¿Se arrepentirá y se reunirá con el rebaño?

AMMON: Los Children tienen a la Unidad Uno. Tienen la Lanza. Tienen a Adam. Tienen a Lilith. Usted no tiene nada. El día de que paguen por todo ha llegado.

SEELE 01: Prevaleceremos. Esta escrito en los Manuscritos del Mar Muertos.

AMMON: Hay más cosas entre el cielo y la tierra que no están escritas en los Manuscritos.

Con eso, el monolito de AMMON desapareció.


"Todo está en su lugar apropiado," dijo Shinji cuando miraba al cielo. "Podemos empezar ahora."

El EVA Unidad Cero tomó la mano derecha de la Unidad Uno y con la izquierda la derecha de la Unidad Dos. En su cápsula, Rei tiene sus manos desnudas. Había un temblor bajo la piel de sus palmas. Dos formas embrionarias blancas salieron de la superficie de la piel.

"En mi mano izquierda, llevo a Lilith. En mi mano derecha, a Adam. Permitan comenzar la ceremonia," así habló Ayanami Rei.


El Prof. Edward Hullett Carr y la Dra. Kagero Natsume pusieron sus palmas sobre las almohadillas de sus consolas. Los monolitos de AMMON y PTAH aparecían respectivamente. Se unieron pronto a otros diez miembros de GEIST.

"Somos mas que individuos. Lamentamos la perdida de aquellos que se han ido y han permitido continuar su trabajo. Nosotros somos GEIST."

"Permitan empezar la ceremonia," entonó AMMON.

"No maldeciré otra vez la tierra por causa del hombre; por que la imaginación del corazón del hombre es mala desde su juventud; ni golpearé otra vez con violencia cada cosa viviente," dijeron doce voces al unísono.


Rei cerró sus ojos y extendió las manos. En los Dummy Plug de la serie EVA-06, sus últimas clones se movieron cuando Rei se conectó con todas y cada uno de ellas.


SEELE 09: ¡Esto es imposible!

Los once miembros de SEELE sólo podían observar cuando perdieron el control de lo que había sido su carta de triunfo. La serie EVA-06 descendió para encontrarse con los tres EVAs. No combatirían para servir a sus nuevos amos.


"En el corazón de la ceremonia dos corazones que han sido unidos como uno. Traigan la Lanza como símbolo de la sangre y el dolor, puente y unión," así habló Ayanami Rei.

La Unidad Uno apretó la punta de la Lanza de Longinus contra su motor S2 cuando la Unidad Dos atrajo el otro extremo de la Lanza hacia su propio núcleo rojo. La Lanza pasó fácilmente en los globos gemelos y un patrón de venas rojas hizo erupción por la superficie de ambos EVAs.

Las formas blancas de la serie EVA-06 cayeron sobre los tres EVAs. Mordieron los hombros y espalda de cada uno de los EVAs de HERZ y ascendieron hacia los cielos con ellos, con poderosos golpes de alas.

Al alcanzar su cenit designado, el Árbol de la Vida apareció en el cielo, abarcando a todos y cada uno de ellos. El clamor de este poderoso evento resonó a lo largo del mundo. Parecía brillar débilmente como en el calor de una niebla roja.


"Mientras el renacimiento de la tierra siga, tiempo de cosecha, frío y calor, y verano e invierno, y día y noche no cesarán," entonaron las voces de GEIST.


"Éste es el fin del Evangelion. Todo nos ha llevado a esto," así hablo Ayanami Rei.

Por el mundo, los lugares secretos dónde se habían construidos equipos para el Proyecto EVA hicieron erupción en luz y llamas. Las piezas volaron desde todo el globo y se unieron alrededor de la forma de la Unidad Cero, formando una esfera creciente de partes y tejidos de EVAs. El Huevo de Lilith tenía un color gris-azul y rápidamente se acercó a un cuarto del tamaño de la luna. Y girando, cuando salió de la atmósfera superior hacia el espacio, cuando las formas de las Unidades Uno y Dos se enlazaron aun más.


Mirando todo esto estaban Ibuki Maya y Akagi Ritsuko en la seguridad del Cuartel General de HERZ.

"Por eso nos hicieron mover todas nuestras y partes a Matsushiro y evacuarlo," murmuró Maya.

"Incluso con todos nuestros conocimientos, sin las partes originales, no se podrá fabricar ningún EVA. Está Lanza, sólo la original tiene las propiedades necesarias para la Instrumentalidad," dijo Ritsuko.


Tres voces en él vació, cada una detrás de otra, tocando a todas y cada una de las mentes.

"¿Cuál es la esencia de la Instrumentalidad?"

Una imagen de Shinji y Asuka tomados de las manos, sonriendo suavemente. La complementación de la humanidad, la unión de hombre y mujer, de mente, cuerpo, corazón y alma.

"¿Cuál es la continuación de la Instrumentalidad?"

Una imagen de Akiko. Niños. La inmortalidad de la humanidad. La esperanza para el futuro.

"¿Entiendes?"


"¿Entiendes?"

Kiel Lorentz se volvió a para ver una trinidad de Rei de pie ante él. En medio estaba una niña pequeña en un vestido rosa. Era flanqueada por Rei con uniforme escolar con su ojo y brazo vendados y por Rei llevando una vestido blanco, en la plenitud de su feminidad.

Kiel suspiró. "Desde el inicio, todo ha dependido del hijo de Ikari."

Levantó su cabeza para ver a las tres Rei estirando sus manos hacia él. El círculo de SEELE se marchitó cuando los monolitos desaparecieron alrededor de él. Asintió y tomó sus manos. En ese momento su forma se disolvió en un fluido naranja de LCL - dejando sus túnicas, visor y partes mecánicas.


En mundos separados, Shinji estaba de pie enfrente a su madre igual que Asuka estaba frente a la suya. La distancia entre madre e hijo parecía aumentar inexorablemente. No había palabras pero había mucho amor, orgullo y alegría. Y entendimiento en sus ojos. Hasta que cada uno se alejó del otro, sólo una mancha en la distancia como una estrella distante en el cielo.

"Con tal de que haya vida, hay oportunidad de encontrar la felicidad."

"Sayonara, Kaasan."

"Adiós, Mamá."

La luz en los ojos de las Unidades Uno y Dos se apagaron en la oscuridad. Frío y silencioso cuando sus almas escaparon. Y entonces las cáscaras que fueron una vez los EVAs fueron succionadas en el Huevo de Lilith, para nunca ser vistos de nuevo.


"Y estableceré mi convenio con usted; no debe cortarse otra vez su carne por las aguas de un diluvio; ni debe haber mas diluvio que destruya la tierra," entonó GEIST.

"Cuando mires al cielo nocturno, verás la segunda luna que es la señal de la promesa, de nuestro convenio," así habló Ayanami Rei y entonces... silencio.


El sonido de olas contra la orilla.

La luz del alba, un nuevo día saludaba a Ikari Shinji que estaba a la orilla del Lago Ashino, Hakone, Prefectura de Kanagawa, Japón. Frotó sus ojos y se volvió para ver a Asuka que yacía a su izquierda. Ella empezó también a moverse.

Asuka no notó que el cabello de Shinji se había puesto completamente blanco cuando lo estrechó un feroz abrazo. Marido y esposa se abrazaban mientras lloraban.


"Bien, creo que todo esta bien y podemos permitirte finalmente irnos a casa," dijo Maya a la pareja que esperaba sentada.

"¡Ya era hora!" dijo Asuka.

"Pero primero, ¡tengo maravillosas algunas noticias para ustedes dos!" anunció Maya.

"¿Qué será?" preguntó Shinji que pensaba que nada podía estar mal. Estaba extrañado por esto.

"¡Es tan encantador!" dijo Maya tiernamente cuando extendió la mano para tomar la de Asuka. "Oh Asuka, estás embarazada."

"..."

La mirada de desconcierto de Asuka desapareció rápidamente cuando se levantó de golpe y gritó, "BAKA-SHINJI! ¡ESTO ES CULPA TUYA!"

"¿¡Mi culpa! ¿¡Por qué siempre es mi culpa!"

"¡Claro que es tu culpa! ¡Eres un hombre!"

"¡Oh sí! ¡Supongo no tiene nada que ver contigo tirándote encima de mi casi cada noche durante de las últimas semanas! ¡E insistiendo también estar encima!"

¡BOFETADA!

Maya estaba teniendo considerable dificultad en no estallar de la risa y gemía al mismo tiempo con exasperación.


La mirada indignada de Shinji acompañaba la marca roja de una mano en su mejilla izquierda mientras él y Asuka caminaban a través de las calles de Tokio-3. Entonces, sintió algo llamándole, arrastrándose en el borde de su conciencia.

Se volvió y la vio, de pie en medio de la calle abandonada. Llevaba su uniforme escolar, como recordaba haberla visto la primera vez que vino a Tokio-3. Cuando había puesto sus ojos por primera vez en ella. Sin embargo, en este momento, estaba sonriendo. A él. Era una mirada de absolución. De bendición. De comprensión. De amor. Adiós, ella dijo sin palabras, y estaba contenta.

Una bandada de pájaros tomó vuelo. Los sonidos de revoloteo y cantos de los pájaros. Plumas, cayendo. Sus ojos fueron apartados por un momento y cuando regreso la mirada, ella se había ido.

"Ya te dije que lo sentía..." dijo una avergonzada Asuka. "Realmente no te pegué tan duro, ¿o si?"

"¿Qué...?" Shinji podía sentir una lágrima correr por su rostro.

"¿Estas bien?"

"Sí, sí. Estoy bien," puso su brazo alrededor de su esposa y la atrajo más cerca. "Todo esta bien."

"Vamos a casa," dijo ella, apoyando su cabeza contra su hombro.


FINAL DE LA PARTE XII


Versión 1.0 - Jul 24, 1999
Versión 1.1 - Ago 9, 1999


Autor Original: TOH, Ee Loong (EeL)
Traducción: Seferino Rengel
Titulo Original: Part XII - The Promise/Do You Understand?

Ver 1.0 - Jun 08, 2004
Ver 2.0 - Jul 06, 2010