HERZ
Parte XIII
Epilogo (2047)
Autor: TOH, Ee Loong (EeL)
Para empezar, este fic no me pertenece (cuando escriba uno propio lo anunciare ^_^) este fanfic fue escrito hace ya casi 11 años, TOH, Ee Loong (EeL), y que como muchos de los escritores de la vieja escuela, no tiene user en ffnet. Hice una primera traducción hace 6 años, pero por diferentes motivos (en realidad la traducción era una porquería) la volví a hacer y se me ocurrió subirla aquí. Disfrútenla, y no se olviden visitar http : / / www . ngefics . com
"¿La ves?"
"Errr..."
"¡Allí! ¡Allí está!"
"¿Dónde?"
"¡Allí! ¡Dummkopf!"
"Itaaaa..." gimoteó Shinji, frotando su cabeza dónde Asuka le había golpeado.
"¿¡Cómo es posible que no reconozcas a tu propia hija!"
"Pero..."
"¡Mamá! ¡Otousan! ¡Deténganse! ¡Están avergonzándome otra vez!" dijo Akiko enojada y cruzándose de los brazos. Uno que otro espectador en la gradería miraba fijamente en su dirección.
"Ja. Je, Jeh," se reían nerviosamente Shinji y Asuka, rascándose la nuca.
Varios contingentes de jóvenes hombres y mujeres, todos elegantemente vestidos con uniformes ceremoniales, se formaron honradamente en el desfile.
"Oh sí. Allí está," dijo Shinji, empujando sus anteojos por su nariz cuando escrutó uno de los contingentes.
Asuka parpadeó su ojo bueno y continuó mirando al invitado-de-honor, Sr. Alguien-con-gran-peluca-de-la-ONU que pronunciaba un aburrido discurso sobre el valor, honor, deber, disciplina blah, blah. Sobre cuan importante era el trabajo de las Fuerzas de Pacificación Internacional de las Naciones Unidas para la paz y seguridad de toda la gente de todas las naciones blah, blah, blah. Ella se durmió casi cuando los sacerdotes de las religiones del mundo dieron sus bendiciones.
Finalmente, el tipo de la gran peluca declaró, en nombre del Secretario General de la ONU y el Consejo de Seguridad, que los hombres y mujeres congregados eran comisionados como oficiales de la UNIPF. Ésa era la señal. Los padres y tutores bajaron de la gradería, hacia la plaza de armas para poner las charreteras de oficiales de al UNIPF en los hombros de sus amados.
Ikari Sakiko estaba radiante cuando sus padres le colocaron sus charreteras. Entonces se sacó una foto saludando a su Mamá - quién también era Brigadier General de la UNIPF y de uniforme en el momento. Asuka devolvió el saludo y la familia Ikari se unió en un gran abrazo familiar.
GEIST - Sección ISIS
Informe de Estado actual
Ikari, Shinji (Dr.): Licenciado en Música Clásica en la Universidad de Tokio-3, especialización en solo y actuación de cuarteto, particularmente en los trabajos de J..
Ikari, Asuka Langley Soryu (Brigadier General): Asistente del Jefe de Personal General, Operaciones Conjuntas (J3) - Fuerzas de Pacificación Internacional de las Naciones Unidas. Dos medallas por valor bajo fuego y eficacia administrativa respectivamente.
Ikari, Akiko (Dr.): Investigadora Asistente en el Departamento de Ciencia Molecular y Celular, Universidad de Kyoto.
Ikari, Sakiko (Teniente): Oficial subalterno, Fuerza de Pacificación de las Naciones Unidas. Esperando información actualizada.
…
Seth, un hombre que anteriormente perteneció al ejército israelita, miraba su monitor de pantalla plana. "Bien, esto es muy interesante," dijo, "Ikari Akiko sigue los pasos de su abuela e Ikari Sakiko los pasos de su madre. ¿Y realmente no tenemos idea a dónde la asignara la UNIPF?"
El grupo congregado de doce hombres y mujeres empezó a mirarse. Sus rasgos sólo eran iluminados débilmente por la luz de las pantallas planas. Placas de latón con sus designaciones delante de cada uno. Finalmente, la joven mujer alemana designada como Isis habló.
"La información surgirá en el curso debido. No vi necesidad urgente de consagrar recursos a eso. Y quizás Thoth estará en una mejor posición para decirnos."
"Bien," se encogió de hombros la mujer japonesa pecosa designada como Thoth, "no es totalmente cierto todavía pero parece que... "
Pegado en la puerta del apartamento Ikari estaba un pedazo de papel proclamaba: '¡Felicitaciones a la Teniente Ikari Sakiko por su comisión!'
"¿Mamá?" dijo Sakiko.
"¿Sí, Saki-chan?" contestó Asuka. Miraba a Sakiko y veía una versión más joven de si misma en su segunda hija - salvo el azul barroso de Shinji en sus ojos y el cabello negro.
"¿Tienes *alguna* idea de adonde seré comisionada?"
"Bien, realmente no se supone que yo sepa..."
"Pero lo sabes."
"Bien, parece que estás abajo la Inspectoria o Entrenamiento & Doctrina."
"¡Mamá! ¡Sabes que quiero ir a los Cuerpos de Despliegue Rápido!" dijo Sakiko poniendo mala cara.
"Bien, tendrás que ir con el sistema. No puedo abusar de mi autoridad para conseguirte donde quieres ir, Saki-chan."
"¡Pero puedes! ¡Pero es a donde quieres mandarme!" Sakiko también parecía haber heredado el temperamento de Asuka.
"¿Y cómo llegaste a *esa* conclusión?"
"¡Estás enviándome a un lugar dónde alguien pueda vigilarme - como Tía Kagero o Tío Aida!"
"Es por tu propio bien."
"Pero Mamá, ya no soy una niña. ¡Pensé que ya había demostrado eso! ¿¡Completar un año de entrenamientos para oficiales no es suficiente! ¡Mamá, por favor!"
"Bien, bien. Hablaremos después de eso. Solo pensé que sería bueno conseguir un poco de verdadera experiencia sobre la UNIPF antes lanzarte directo al campo," Asuka realmente no había dado terreno pero esto parecía ser suficiente para aplacar a su hija.
"Esta bien," dijo Sakiko, "discúlpame, por gritarte."
"Bueno, también lo lamento, pero no puedo dejar de proteger a mi pequeña Saki-chan."
"¡Mamá! ¡No soy 'pequeña'!"
"... podría ser cualquiera de aquellos," finalizó Thoth.
"Bien, estaremos vigilando la carrera de la joven Teniente Ikari con gran interés," comentó Seth.
"Nos moveremos ahora al próximo tema," dijo Ammon, "Anubis, ¿su informe sobre el personal de NERV y HERZ?"
"¡Misato-san! ¡Kaji-san! Me alegro de verlos," dijo Shinji dándoles la bienvenida.
Después de soltar a Shinji de un abrazo de oso, Misato acarició su cabello blanco. "Oh, Shin-chan, no consigo verte tanto como me gustaría estos días. ¡Y tus niñas han crecido tanto! Realmente me siento como una abuela..." dijo Misato.
"Pero te vez maravillosa, Misato-san. Realmente espero que Asuka y yo podamos mantenernos en forma como tú en el futuro. Kaji-san, eres un hombre muy afortunado."
"Ya lo sabia," dijo Kaji con una sonrisa cuando paso un brazo fácilmente alrededor de la cintura de Misato.
"¿Y hay campanas de boda todavía? Me encanta una buena boda," dijo Shinji fastidiadote.
"Por favooor. ¿Quién quiere casarse? Eso solo para alguien que vive en casa. Bien, es bueno para hacer los quehaceres, cocinar..."
"... entre otras cosas," interpuso Kaji, sonriendo de su manera clásicamente pícara.
"Hola," dijo Akiko que aparecía con una bandeja, "café con dos de azúcar y leche para Misato-san y negro para Kaji-san, ¿verdad?"
"Gracias, Aki-chan. Mi mi, Shinji-kun," dijo Kaji, "tienes una hija muy obediente. Y tan bonita también. ¿Cuándo podemos esperar a que Misato-chan sea promovida a bisabuela adoptiva?"
Misato frunció el ceño cuando le dio un codazo a Kaji mientras que Akiko se ruborizaba.
"Creo que los chicos le tienen miedo de Asuka," susurró conspiratorio Shinji.
"¡TE OÍ, BAKA-SHINJI!"
GEIST - Sección ANUBIS
Informe de Estado actual
Katsuragi, Misato (General [Retirada]): Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en Asuntos Militares.
Kaji, Ryouji: Ninguna posición oficial o empleo.
Hyuga, Makoto (Coronel [Retirado]): Director de Prometheus, una empresa de recolección de inteligencia comercial.
Aoba, Shigeru (Teniente Coronel [Retirado]): Manager de un grupo de Rock.
Ibuki, Maya (Profesor): Director, Instituto MIMIR
Aida, Kensuke (Coronel): Director de Sección, Dirección de Entrenamiento y Doctrina, Fuerzas de Pacificación de las Naciones Unidas.
Akagi, Ritsuko (Profesor Emeritus): Consejero Mayor, Instituto MIMIR.
Fuyutsuki, Kouzo (Profesor Emeritus): Universidad de Kyoto.
"En general, ninguno parece haber tomado demasiado mal la disolución de HERZ. Sin el Evangelion, realmente no había ninguna justificación para continuar como una organización autónoma," informó Anubis, un hombre mayor ghanés.
"Pero su infraestructura y personal fueron absorbidos completamente por la UNIPF. A parte de los Cuerpos del Despliegue Rápido, nadie más tenía el tanto campo y experiencia en intervenciones en la ONU. Su investigación y recursos de desarrollo también se fueron a GEHIRN o MIMIR. Demasiadas personas de primera calidad están languideciendo," comentó Seth.
"¡Tío Suzuhara! ¡Tío y Tía Aida! ¡Bienvenidos!" les saludo Sakiko.
"¡Hiya Touji! ¡Kensuke, Kaori! ¡Es bueno verlos!" dijo Shinji.
"Oh, Tía Aida, ¿cantaras esta noche?" preguntó ávidamente Sakiko cuando llevó a la pareja hacia la comida y bebida.
"Saki-chan, ya no soy una cantante ídol pero supongo que puedo hacer una excepción en tu caso..." dijo Kaori.
"¡YAAAY! ¡Son los más grandes, Tía Aida! ¡Todos mis amigos en la escuela se morirían de celos si tuviera un cartel dedicado por ti y la banda!"
…
"Hikari lamenta mucho no poder venir. Si no fuera por una conferencia académica, entonces es otra cosa. Tenía algo importante en la escuela por lo que no fui con ella," dijo Touji.
"Todavía puedo recordar al Sensei que holgazaneaba sin parar sobre el Segundo Impacto. No haces eso cuando puedes, ¿verdad?"
"Naaah. Pero todavía tengo algunas clases en nuestra vieja aula."
"¿Así que cuentas historias a tus estudiantes sobre cómo era ese lugar cuando conociste a tu esposa?" preguntó Shinji.
"Algo así..."
"¿Y les dijiste cómo Hikari siempre se metía contigo y te arrastraba por allí, jalándote por las orejas y todo eso?"
"No. Pero les digo sobre un cierto par de salvadores mundiales. Uno de ellos que adora ser torturado por una bruja alemana."
"Ack."
"Eso parece responder a todo esto," dijo Isis.
"Claro, no hay ningún dato disponible sobre Ayanami Rei desde que desapareció en 2027 durante nuestro momento de triunfo contra SEELE," dijo Ammon.
"Y cuando conseguimos esa luna extra," agregó Hathor, con su reverberante acento distintamente Californiano a través de la cámara. "¿Algún desarrollo sobre esto?"
"Hemos logrado detener cualquiera esfuerzo patrocinado por la ONU para alcanzar y explorar la Segunda Luna," informó Ra, "cuando uno de los Grandes Poderes intenta penetrar el Campo A.T. que lo aísla lo impedimos. Con la consecuencia predecible de su sitio del lanzamiento o el emplazamiento del arma de alta energía destruidos por un enorme Campo A.T. proyectado"
"Muy interesantemente, ha permanecido en una órbita geosincrónica encima de Tokio-3 durante los últimos veinte años," dijo Thoth, "una atracción turística para el Lago Ashino."
"Veo que los hemos detenido durante mucho tiempo," anunció Ammon, "pienso que hemos cubierto completamente los aspectos de seguridad. Tendremos una comunicación via monolitos para dentro de dos semanas para discutir el estado actual de las relaciones internacionales. Ése será principalmente el informe de Thoth."
La fiesta había terminado hacia rato. Shinji y Asuka paseaban tomados de las manos al borde del lago. Sus aguas brillaban a la luz plateada de ambas lunas.
"Allí es donde nos encontraron," dijo Asuka apuntando a un lugar en la playa.
Shinji asintió y dio un suave apretón a la mano de su esposa.
Caminaron en la noche. Los únicos rastros eran sus huellas en la arena.
"Cambiando el futuro y este nos cambió a nosotros.
Nos enseñó que teníamos que crear el futuro
u otros lo harían por nosotros;
que teníamos que querernos
porque si no lo hiciéramos, ¿quién lo haría?
esa verdadera fuerza viene de los lugares más improbables;
pero por lo general, pienso que nos da la esperanza,
espero que pueda haber nuevos principios -
incluso para personas como nosotros."
Susan Ivanona, 'Sleeping in Light',
Final y epílogo de la serie Babylon 5.
FINAL PARTE XIII
FIN
Versión 1.0 - Nov 04, 1999
Autor Original: TOH, Ee Loong (EeL)
Traducción: Seferino Rengel
Titulo Original: Part XIII - Epilogue (AD 2047)
Ver 1.0 - Jun 08, 2004
Ver 2.0 - Jul 06, 2010
