Kapitel 12: "Rückblende"

Du hast also nach den alten Legenden geforscht?", fragte Mr Crepsley, und Gillian nickte. „Die Legende der Königin von Luft und Dunkelheit stammt ursprünglich aus Irland. Dort ist sie eine Art Göttin oder Engel.

In Irland nennt man sie „Cailleach", was wörtlich übersetzt „die Verschleierte" bedeutet. Die alten Kelten glaubten an Wiedergeburt und die Rolle der Königin der Dunkelheit war es, durch die verändernde Kraft der Dunkelheit den Wechsel vom Tod zu neuem Leben zu katalysieren. Was auch immer das bedeutet. Es heißt, sie vereint Gegensätze und wandelt auf der Grenze zwischen den Welten. In vielen Legenden wartet sie auf den Helden nach seinem Tod und geleitet ihn in die nächste Welt.

Sie ist aber auch eine Kriegsgöttin, die auf dem Schlachtfeld für die, die sie anbeten, eintritt und Nebel aus undurchdringlicher Dunkelheit sowie Feuer und Blut über ihre Feinde bringt. Ihr Schrei soll Kämpfer dazu gebracht haben, angsterfüllt vom Schlachtfeld zu fliehen."

Gillian lachte leise. „Ziemlich harter Tobak, was?"

(The Vampires Student Teil III: "Vampire Mountain"

Kap 5: "Larten Crepsleys Zelt")