La historia NO me pertenece, soy su traductora por permiso de la autora misma. De igual forma, los personajes y situaciones aquí descritos no son de mi autoría.


Comentarios de la autora: En caso de que estén confundidos, cada vez que los diálogos estén en cursiva, son los pensamientos de Cindy –o alguien más-, "Así". De otra forma, es un diálogo en alta voz.

Disclaimer: Jimmy Neutron no es de mi propiedad. Si lo fuera, ¡habría una cuarta temporada!

Comentarios de la traductora: Descaradamente los invito a leer mi primer OneShot de Jimmy Neutron llamado "Rojo cereza", solo si les interesa, no es una obligación. Ya bastante han hecho con esos maravillosos 22 reviews. ¿Sabían que las traducciones no son realmente apreciadas? Es una lástima.

- -


Capítulo 7 – Un encuentro inesperado

Cindy entró al club despacio, cada paso intensificaba el extraño sentimiento. No sabía si ese sentimiento era positivo o negativo y tampoco estaba segura de querer averiguarlo. Sheen y Libby estaban ya en la pista, bailando la canción "Beautiful life" de Ace of Base. Cindy, por su parte, no quiso bailar en ese instante, decidió ir a un bar/restaurante ubicado en el segundo piso del club para buscar algo de beber.

Se acercó al mostrador y pidió un vaso de agua, el cantinero que atendía dijo que era gratis y al dárselo, Cindy miró al sujeto con algo de desconfianza esperando que no hubiera puesto algo extra en el agua. El cantinero debió haber notado su descontento porque cambió el vaso por una botella con agua, aún gratis. Notablemente avergonzada, Cindy se levantó y le agradeció por el agua para ir a una mesa vacía que daba vista a la pista de baile. Pudo ver a Sheen y Libby bailando y sonrió. ¡Bailaban tan bien! Bueno, Sheen lo hacía desde que Jimmy pudo arreglar la máquina de baile y Libby tenía un don natural.

En ese momento Cindy se sintió más sola que nunca. Todos en el club estaban bailando, hablando, comiendo o bebiendo con alguien más. Dio una mirada a los presentes en el bar/restaurante. "Por favor, que no sea yo la única que esté sola aquí." ¿Era ese el extraño sentimiento que le invadía? ¿Iba a permanecer miserablemente sola? "Espero que no sea así." Y como si su deseo hubiese sido escuchado, vio que alguien estaba tan solo como ella. No estaba segura de cómo era el sujeto así que decidió darse valor e ir a presentarse. Después de todo, se lo había prometido a Libby.

Estaba sentado unas mesas más allá dándole la espalda. Las intermitentes luces del club eran cegadoras y cambiaban de color con rapidez, fue imposible ver de qué color era el cabello del chico. Aún así, pudo ver que él comía una hamburguesa con papas…y estuvo a punto de retractarse. "¿Qué estoy haciendo? ¿Y si él piensa que soy una molestia que le impide comer? Eso sería tan vergonzoso…" Aún así, encontró coraje en su interior y se acercó.

"Uh…disculpa…hola…" llamó su atención golpeándolo en el hombro. "Vi que estabas solo y me preguntaba sí…" El hombre levantó la mirada hacia ella. "Oh por Dios…" Su rostro se encendió por completo "esto es realmente vergonzoso…" "¿¡Qué hace ÉL aquí!?" Se trataba del profesor Smith.

Se quedó ahí, sonrojada y el profesor le sonrió. "Está bien…Creo que me confundo en la multitud teniendo la misma edad que todos." Cindy casi se derritió al ver su sonrisa. "¿Qué me está pasando? Nadie puede hacerme sentir así excepto… ¡CINDY, DÉTENTE AHORA! Decidiste no pensar en Jimmy hoy." Se quedó inmóvil frente a él, ruborizada, detestando el incómodo silencio que se había desatado. Smith debió haber notado también el mutismo porque hablo casi de inmediato.

"¿Le gustaría sentarse, señorita Vortex? ¿O prefieres que te llame Cindy?" Le invitó a sentarse frente a él.

"Está bien…puede llamarme así." Se sonrojó de nuevo pero esperaba que él no lo hubiese notado. Las luces sobre ellos cambiaban el color de la piel cada segundo. Se sentó frente a él y, nerviosa, cruzó las manos sobre el regazo.

"Y, si te parece, puedes llamarme James. Creo que decirme 'profesor' te hace sentir un poco incómoda." "Entonces sí ve que estoy nerviosa." "Seguro que no esperabas ver a tu profesor de Astronomía aquí, ¿verdad?" Rió con amplitud. Cindy le sonrió tímidamente.

"No…no lo esperaba…uh…James." Era extraño llamar a un profesor por su nombre. Sin notarlo, terminó perdiéndose en sus brillantes ojos azules.

"Bueno…sí…" Smith dijo con nerviosismo… "Rayos. Me quedé mirándolo de nuevo." Cindy se reprochó mentalmente.

"Entonces…Prof- es decir…James… ¿está aquí solo?" Preguntó valientemente.

"Sí. En realidad vengo a menudo. Aunque no por el baile, no soy muy festivo. Vengo por la comida." Rió de nuevo. "¡Las hamburguesas son fabulosas!"

"Bien…es bueno saberlo. Quizá compre una algún día."

"¿Viniste sola también, Cindy?" Preguntó el profesor y comió algo de papas.

"No…bueno, sí. Es decir…" Se rió de lo tonta que debió haberse escuchado. "Vine con dos de mis mejores amigos. Pero ellos están saliendo…así que en realidad estoy sola." Finalizó con un suspiro.

"Sé justo a lo que te refieres. Lo he vivido." Otro silencio incómodo los invadió. Smith fue el primero en hablar de nuevo. "Esto sí que debe ser extraño… ¡soy tu profesor después de todo!" Y de nuevo rió abiertamente.

"¡No lo es! …Es decir, si usted no lo cree así. Solo soy una estudiante." Se sintió algo tonta diciendo eso. "¡No es como si estuviéramos saliendo!"

"Sí, estamos teniendo una charla amistosa. No veo nada de malo en eso." De nuevo una sonrisa. Cindy se sintió algo decepcionada al oírlo. "Cindy, acéptalo de una vez. Es SOLO una charla amistosa." Una voz familiar interrumpió su pensamiento.

"Hola, amiga." Era Libby. "Justo a tiempo."

"Hola Libbs." Intentó a toda costa ocultar que la interrupción de Libby había sido más que inoportuna. "¿Se cansaron de bailar?"

"Sí, estoy algo agotada." Rió un poco. "Sheen tenía un poco de hambre y decidimos venir aquí arriba." Entonces notó que Cindy no estaba sola. "Cindy… ¿quién es tu amigo?" Sonrió complacida al pensar que había encontrado a alguien.

"Oh, él es…Es decir… ¡No! Bueno…" Cindy se enrojeció de nuevo. Notó que el profesor también se había sonrojado un poco. "Libby…quiero presentarte a mi profesor de Astronomía…El profesor Smith…bueno…James."

"Oh… ¡OH!" Libby demoró en entender el significado de eso. Se sonrojó un poco al comprender la situación embarazosa que había provocado. "¡Lo siento! …supuse que…" Se detuvo. "Hola. Me llamo Libby. Libby Folfax." "¿Así que este es el profesor que, Cindy cree, es Jimmy?" Libby analizó. "Luce como él…pero su cabeza es proporcional al resto de su cuerpo". Casi se rió de pensarlo.

"Uh…él es mi novio y uno de los amigos de Cindy, Sheen." Libby golpeó a Sheen en el costado, un poco fuerte. "¡Es él!" Susurró con rudeza. Sheen decidió entonces presentarse personalmente. Probablemente el sujeto era su mejor amigo.

"Como ella dijo, me llamo Sheen Estevez." Estiró la mano para saludar a James. "¡Es un placer conocerlo, Profesor!" Dijo con entusiasmo al saludarlo.

"Pueden decirme James si quieren. No creo que deban llamarme 'profesor', sobretodo fuera del campus. Soy nuevo en esto así que llevará un tiempo acostumbrarme." Smith miró su reloj mientras hablaba. "Vaya, tengo que irme. ¡Fue genial conocerlos!" Se levantó y miró a Cindy que aún estaba sentada. "Fue bueno hablar contigo, Cindy. Quizá podamos hacerlo de nuevo." Sonrió y Cindy casi se derrite al verlo, de nuevo.

"S-seguro." Respondió ella con nerviosismo.

"Te veré mañana en clase. ¡Adiós!" Se despidió de todos y bajó las escaleras al primer piso.

"Adiós…" Dijo Cindy aturdida, viéndolo partir.

Libby miró a Cindy con dureza. "¿Qué pasa contigo?" Cindy salió de su aturdimiento.

"¿Q-qué quieres decir?" Preguntó, no estaba segura de lo que Libby pensaba.

"Me prometiste conocer a alguien para olvidar a Jimmy un rato, y ¿qué haces? ¡Coqueteas con tu profesor de Astronomía!" Le acusó.

"¡No es cierto! Solo estábamos hablando…Es más, a duras penas hablamos." Cindy se defendió. "Además, ¿ves a algún otro chico solo por aquí?" Libby miró alrededor y no halló una respuesta. "Exacto. Nadie es tan estúpido como para venir al club solo. Al menos no hoy. ¡Excepto quizá un profesor que solo viene a comer!" Se puso de pie al gritar.

"Solo vámonos…" Libby sugirió y tomó el brazo de Sheen para bajar por las escaleras.

"Espera, Libbs…creí que habíamos venido por algo de comer" Sheen habló sin pensar.

"¡Cállate! ¿Sí?" Decir algo más no era una buena idea. Él guardó silencio.

--

Nadie dijo una palabra de regreso al campus hasta que Libby detuvo el auto para dejar a Sheen en su dormitorio.

"Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?" Dijo mientras Sheen salía del asiento trasero del auto."

"Está…bien…" Respondió, dudoso de lo que ella haría después.

"¡Deja de actuar como si tuvieras miedo! No estoy enojada contigo." Cindy notó el énfasis de la palabra, no retórica, más como si estuviera enojada con alguien más. ¿Y quién era ese alguien? Cindy, por supuesto. "Te llamo más tarde." Continuó. "Adiós." Libby continuó conduciendo hasta el dormitorio de las chicas. Sin hablar. Intentaron conservar el silencio estando incluso en la habitación pero Cindy no pudo soportarlo.

"Bien, ¿qué rayos te pasa?" Arrojó sus cosas al suelo con brusquedad.

"A mí. ¿Qué te pasa a ti?" Libby respondió.

"¿Por qué te enojas conmigo por hablar con mi profesor en el club? ¡No estábamos haciendo nada!"

"En primer lugar, quería que conocieras a alguien para sacarte a Jimmy de la cabeza. ¡Ese profesor solo hace que pienses más en él! Segundo. Es un profesor. ¿Tengo que deletreártelo?" Libby preguntó, visiblemente molesta.

"¿Qué?" Respuesta corta.

"¡Cindy, hola! ¿Te das cuenta de que aunque ese profesor resulte ser Jimmy, nada puede pasar entre ustedes dos?"

"¿A qué te refieres?" Cindy estaba atónita ante las palabras de su amiga.

"Déjame ver…por diezmillonésima vez. ¡Es tu profesor! ¡No puedes salir con él! Además, ¿qué piensas hacer? ¿Enamorarlo de nuevo? Obviamente no te recuerda, ¡incluso si de verdad es Jimmy!"

Cindy sintió su corazón romperse al escuchar esas palabras, no había reflexionado en eso. "Incluso si es Jimmy…Nunca podré…Libby tiene razón…mucha razón…" Se sentó en la cama y las lágrimas comenzaron a bañar su rostro. "T-tienes razón, Libbs…" dijo entre sollozos. "Tienes toda la razón."

La ira de Libby se esfumó de inmediato. "Cindy…" Dijo acongojada y se sentó junto a su mejor amiga para abrazarla.


- -

¿Qué hará Cindy? Aunque él sea Jimmy, ¿de verdad no hay forma en la que estén juntos de nuevo?

Vaya…Libby sí que es una amiga sobreprotectora, ¿no?

Escribí este capítulo en uno de mis estados depresivos…escuchando canciones de amor algo tristes. Ahora estoy más que deprimida…¡rayos!

Bien, como pueden ver, esta historia está lejos de acabar. ¡Sigan en sintonía!

Gracias por leer.

-brigette (aka: Kaze-no-Tenshi89)


- -

Cuando tomé clase de guión el semestre pasado, Linda Seger, teórica de guiones, decía que una clase de personaje (de apoyo, no protagónico) era aquel que daba pistas sobre el transcurso de la historia.

Ese es mi massive spoiler para ustedes, no digan que no les ayudo con algo de trampa.

Los quiero, gracias por pasarse por aquí.