Comentarios de la autora: Lamento tanto no haber actualizado en un buen tiempo…pero las cosas se han complicado un poco por aquí y básicamente no he tenido tiempo para escribir. Ahora bien, no estoy diciendo que en este momento no estoy ocupada…probablemente todo sea más confuso y frustrante. En fin, lamento la tardanza, ¡pero haré mi mejor esfuerzo!
Solo para evitar confusiones, este capítulo tiene lugar algunas semanas después del capítulo anterior.
Comentarios de la traductora: Uh! Je detéste la vie! Le semain a été horrible! Mais, deux semains mois et je suis finisée! Trés bien! (Yup, francés...tan enojada que ni en inglés puedo hablar, mucho menos español. Anyways, disfruten.)
.
Disclaimer: Jimmy Neutron no es de mi propiedad, si lo fuera, ¡habría una cuarta temporada!
.
Capítulo 14 – Una visita a la abuela
Subió con cautela los escalones hasta el porche de la casa de aspecto antiguo.
Juzgando la arquitectura, podía asegurar que fue construida alrededor de los 1800, cuando Austin no era precisamente una de las ciudades más activas del mundo. Con cada paso, los escalones de madera rechinaban bajo sus pies, quejándose del peso de la visitante sorpresa.
Para cuando estuvo frente a la vieja puerta de madera, varios pensamientos contradictorios le atacaron, haciéndole dudar sobre si estar ahí u olvidar todo el asunto. No había sido invitada. Aún así, había llamado al teléfono con anterioridad pero la mujer al otro lado parecía no escuchar muy bien. Decidió arriesgarse, fuese bienvenida o no.
Con cuidado golpeó la puerta de madera, temerosa de que cualquier cosa que hiciera pudiese derrumbarla súbitamente. Se sorprendió cuando la puerta fue abierta de inmediato, tras ella, una pequeña y regordeta anciana. La mujer observó a Cindy a través de los bifocales, tenía el largo cabello blanco atado en una coleta y contemplaba a la extraña con curiosidad.
"D-disculpe…" Cindy habló, bastante insegura de si debía hablar primero. La mujer, en respuesta, continúo observándola fijamente.
"Yo…uh…la llamé la semana pasada…pero pareció no escucharme." "¿Qué estoy haciendo? ¡Probablemente ni siquiera me está escuchando!"
Y una vez más, la mujer miró a Cindy de una forma peculiar, una mirada que Cindy no pudo descifrar. Lo cierto era que aún dudaba sobre si la mujer podía escuchar lo que estaba diciendo.
"Bueno, regresando al punto, me preguntaba sí—"
"¿Te gustaría entrar, querida?" La anciana interrumpió a mitad de la frase. Sorprendida por la invitación, no sabía cómo responder.
"Claro…supongo." La mujer dio la vuelta y entró a la casa caminando por el corredor principal de la pequeña casa. Parecía que todo en la casa era alto y delgado, excepto por la anciana, por supuesto. Las escaleras, ubicadas al final del pasillo lucían increíblemente estrechas. Incluso las puertas tenían un aspecto anormal.
La pequeña anciana llevó a Cindy a través del corredor y caminaron junto a las escaleras, pasando tras ellas y eventualmente entrando en la cocina. Tenía un estilo country encantador, pequeña y pintoresca. La mujer indicó a Cindy que se sentara frente a la mesa y así lo hizo.
"¿Es siempre tan amable con los extraños?" Preguntó después de sentarse a la mesa. La mujer le dio una mirada inquisitiva para luego apresurarse a llegar al refrigerador al otro lado de la cocina, cerca de la puerta trasera.
"Verás, mi oído no es lo que solía ser. Me es más fácil escuchar dentro de la casa. Es bastante extraño, debo admitir…De cualquier forma…dime, ¿qué puedes querer de una vieja anciana como yo?" La anciana acercó una jarra con agua del refrigerador y la puso sobre la mesa.
"Soy estudiante de la Universidad de Texas en Austin…y…bueno, su nieto es uno de mis profesores. Mi profesor de astronomía para ser más exacta." Al mencionar a su nieto, la mujer frenó en seco, casi regando el agua fuera de los vasos sobre la mesa.
"… ¿Mi nieto? ¿James?" Preguntó incrédula.
"Sí…James Smith… ¿ocurre algo malo?" No podía adivinar lo que le sucedía a la anciana.
La mujer se sentó en una silla vacía frente a Cindy, aferró una de sus manos a su pecho, sobre el corazón. "Lo siento…es solo que…no he hablado con él en cuatro años." Cindy abrió los ojos impactada, por poco deja caer el vaso con agua del que estaba a punto de beber.
"¿No han hablado en cuatro años?" Sabía de primera mano, cuando el profesor Smith hablaba de su abuela, que probablemente no tenían mucho contacto. Sin embargo, jamás habría podido imaginar que no hubiesen cruzado palabras por un largo periodo de tiempo.
"Sí…verás…unos días antes de que fuera a la universidad, cuando tenía 14, tuvimos una fuerte discusión relacionada con el recuerdo de sus padres y su vida anterior. Le dije que debía permanecer conmigo y dejar todo lo que había sucedido en el pasado, pero simplemente no lo aceptaba. Le di una foto de sus padres entonces, esperando que ayudara, pero no lo hizo." La mujer posó la vista en su vaso, como si buscase algo en su interior. "Al día siguiente, él simplemente se fue. Nunca se despidió. No hemos hablado desde entonces."
Nuevamente se halló sin respuestas. Posó la mirada en la tabla en medio del incómodo silencio que se había desatado. Afortunadamente, la anciana habló de nuevo.
"Lo siento…pero creo que no nos hemos presentado apropiadamente." Cindy levantó la mirada y observó a la mujer que ahora sonreía. "Soy Margaret Smith, la madre del padre de James. Puedes llamarme Maggie si quieres."
Ella sonrió también. "Y yo soy Cynthia Vortex, pero puede llamarme Cindy."
"Bueno, Cindy, ¿quisieras decirme por qué viajaste tanto para hablar de mi nieto?"
Si alguna vez tuvo oportunidad para hacerle preguntas a la mujer…bueno, Maggie, para averiguar sobre el pasado de James…esa era. "¡No puedo preguntarle algo más! Peleó con su nieto la última vez que habló del tema. ¡Lo último que quiero es ser expulsada de la casa de una anciana a mediados de noviembre!" Bueno, hacía frío afuera…un poco fuerte aunque nada alarmante. No le hubiese importado tomar una caminata pero el hecho de ser echada le asustaba demasiado.
"Bueno…me preguntaba…" Valientemente decidió hablar después de debatirse internamente entre guardar silencio y arriesgarse a preguntar. "¿Me preguntaba si su…?" reprimió la última parte temerosa de que la anciana se exaltara con la sola mención de James. Para su sorpresa, Maggie la contemplaba con una expresión neutra, dulce, quieta en su anciano rostro. Asumiendo que no quería explicaciones, habló de nuevo.
"Verá…estoy intentando ayudar a James a esclarecer algunos detalles sobre su pasado y una de las cosas que me desconcierta es cómo luce en la foto antes del accidente y lo mucho que se diferencia ahora. El único detalle faltante es cómo lucía él justo después del accidente…mientras vivía con usted." Fue entonces que Cindy notó el envejecido aspecto de Maggie. En cuestión de segundos, su dulce expresión cambió por una gastada y entristecida. Cerró los ojos y suspiró.
"Sabía que esto iba a suceder. Alguien más, alguien cercano a mi nieto, vendría a mí buscando respuestas. Sí, tengo una foto durante su infancia en mi casa. Fue tomada durante un festival por un payaso con una antigua cámara fotográfica. Le dije que no queríamos una foto pero la tomó sin prestar atención. No quise parecer maleducada así que la guardé en mi bolso. Cuando llegamos a casa, planeé deshacerme de ella, quemarla incluso, pero de alguna forma no pude." Cindy se sintió aliviada al escucharlo. "Entonces hay una foto…"
"Pero, ya que pareces conocer tan bien a mi nieto, quizá sepas que se convirtió en alguien retraído después del accidente, por su cabeza deformada y eso. Esa fue la razón por la que jamás le tomé una fotografía." Por supuesto, ella estaba al tanto. Él se lo había contado aquel día en Starbuck's: no existían fotografías de su pasado.
"De cualquier forma," Maggie habló sacando a Cindy de sus pensamientos, "puedo mostrarte la foto que tengo. Probablemente no se la mostraría a cualquiera…aunque lo haré ya que eres alguien confiable…y porque eres la novia de mi nieto."
Creyó haber escuchado mal…pero podría jurar que la mujer la había llamado como la novia de James. "Uh…disculpe…pero no soy su novia."
"… ¿no lo eres?" Se mostró sorprendida al escuchar la respuesta. "Si es así, ¿por qué viniste desde tan lejos para averiguar algo sobre un profesor?"
Aquí iba de nuevo. La gente asumía que estaban saliendo solo porque eran del sexo opuesto. "¿Es tan difícil creer que solamente somos amigos?"
"Bueno…un chico y una chica…misma edad…etapa de citas…sí, sí lo es. Eres soltera, ¿verdad?"
"Sí, pero… ¡no! ¡No se trata de eso!" Entonces se sintió perturbada, un marcado sonrojo cruzó su rostro. Maggie notó su reacción y rió ligeramente para sí misma.
"Bien, bien. Son solo amigos. Muy buenos amigos, asumo. Sea como sea, no te haré esperar más. Buscaré esa foto." Maggie se levantó y abandonó el espacio cruzando la puerta por la que habían entrado anteriormente. La escuchó subir las escaleras que se encontraban frente a la cocina.
Después de lo que parecieron ser años, la anciana regresó llevando consigo un pequeño sobre. "Por favor, consérvala. Te pido que la observes en otro momento. He guardado la foto en este sobre por años, no quiero ver lo mucho que mi nieto cambió. Ten un poco de compasión con esta anciana y mírala después."
"De acuerdo. Y gracias por la fotografía. Quizá debería irme ahora…" Anunció al notar la hora.
"Bien, por aquí." Maggie la guió fuera de la cocina y por el pasillo, finalmente hacia la puerta principal. "Espero que esto ayude. Mis mejores deseos para ti y James en el futuro."
"Señora…ya se lo dije…no estamos saliendo."
Maggie sonrió con simpleza. "Por supuesto."
Cindy abandonó la casa de la anciana despidiéndose con la mano en alto. Comenzó a caminar en dirección a la parada de autobús, la ansiedad continuaba creciendo. La llave del pasado de James yacía en sus manos y era cuestión de segundos para descifrarla. El bus se detuvo y subió para sentarse en el asiento más cercano. "Solo abre el sobre, Cindy…es todo lo que debes hacer."
Con suavidad deslizó un dedo bajo el sello del sobre y lo abrió. La fotografía estaba de cabeza, al girarla, su corazón se detuvo. No podía respirar. Era como si el aire hubiese escapado de sus pulmones.
"¿J-Jimmy?"
.
Capítulo corto…pero…como pueden ver… ¡el fin está más cerca! Es como una pequeña luz al final del túnel… ¡esperen! ¡No vayan a la luz!
OK, es todo…lol.
¡Hasta la próxima! (que no tomará años como esta)
Y gracias por leer.
-brigette (aka: Kaze-no-Tenshi89)
.
Holy crap D: ¿será o no será? Esto es tan…wow XDDD I like it!
