La historia NO me pertenece, soy su traductora por permiso de la autora misma. De igual forma, los personajes y situaciones aquí descritos no son de mi autoría.


Comentarios de la autora: Oh, miren, ¡actualización! Chicos…las vacaciones de invierno se acercan así que espero hacer updates más seguidos durante las próximas semanas. No recuerdo cuántas veces me he excusado por no actualizar, espero que recuerden lo ocupada que estoy. ¡Pero los adoro por seguir de cerca esta historia!

Comentarios de la traductora: Oh, dulce dulce libertad. El semestre terminó exitosamente y estaré casi de lleno en la escritura y el dibujo :3 buenas noticias para ustedes. Disfruten…e…intenten no entrar en pánico n-nU

...


Diclaimer: Jimmy Neutron no es de mi propiedad. Si lo fuera, ¡habría una cuarta temporada!

...


Capítulo 16 – Sorpresas indeseadas

Vroooooomm S CREEH vrooooom….

Cindy abrió los ojos con fuerza gracias al sonido de la cercana avenida. Torpemente, se giró para quedar sobre su espalda, los ojos aún sin acostumbrarse a la luz del nuevo día. Despacio, sacó sus piernas a un lado de la cama, se frotó los ojos y se sentó por un momento. Al poder ver con plenitud, saltó de la cama, sorprendida.

"…Espera…esta no es mi cama…"

Se dio la vuelta y descubrió que, efectivamente, no era su cama, no era una cama del todo. Era un sofá. Frenéticamente desvió la vista del sofá y observó cada detalle en la habitación, aún así, no pudo reconocer nada en lo absoluto en ese pequeño apartamento. La puerta principal era el inicio de un largo pasillo que terminaba justo donde se encontraba. Había un pasillo más pequeño a su derecha y a través de él, otras tres puertas. ¿A dónde conducían?, bueno, no era algo que quisiera saber del todo. El sonido de la avenida atrajo su atención nuevamente y se acercó a la ventana, justo detrás del sofá.

Divisó una enorme avenida que no pudo reconocer, calles más pequeñas que eran igualmente desconocidas. La línea de la ciudad se perdía en la distancia, más lejos de lo que ella hubiese podido desear.

"… ¿Dónde rayos estoy?"

Por supuesto, solo pudo asumir lo peor. Con la vista fija en la distancia, intentó recordar lo que hizo la noche anterior.

"… ¿Por qué no puedo recordar nada? ¿Fui a algún club? ¿Conocí a alguien? ¿Hubo drogas? …¿Violación? Oh por Dios…"

Instintivamente se palmeó por completo descubriendo con alivio que estaba completamente vestida.

"Bueno, quizá no hubo violación…pero ¿por qué no puedo recordar lo que hice anoche? ¿Fui a…?"

"Genial, despertaste."

"¡Aaahh!" Gritó con fuerza y se giró para encarar al dueño de la voz.

El implicado, sorprendido con la reacción de Cindy, saltó, derramando café sobre su camisa y corbata.

"Oh por Dios, lo siento, ¡lo siento!" Un sonrojo de culpabilidad se apoderó de su rostro al reconocer al hombre como nadie más que el profesor Smith.

"Nah, no te preocupes por eso", su profesor dijo con calma, una sonrisa despreocupada en el rostro "un viaje a la lavadora se encargará de eso."

Cindy sonrió aliviada como respuesta. Su mente con avidez le recordó la pregunta de qué estaba haciendo en ese lugar, rezando con cada segundo que no hubiese ocurrido nada…malo.

"Um…disculpa si esto suena mal, pero… ¿puedo preguntar cómo y por qué estoy aquí?" Con voz insegura, jugaba nerviosamente con las tiras de su camiseta mientras hablaba.

Smith le dio una mirada de confusión mientras recorría el camino hasta la mesa de la cocina y se sentaba. "… ¿No lo recuerdas?"

"¿Por qué suena tan mal? ¿Qué se supone debo recordar? ¡Ah!" Entró en pánico, pensando en las muchas horribles cosas que pudieron haber ocurrido entre ella y su profesor…solos…en su apartamento…tarde en la noche…

Notando el semblante de horror que Cindy inconscientemente había adquirido, James decidió responder a su propia pregunta. "Entonces, no lo recuerdas. Bueno, tiene sentido." Rió con simpleza para sí, despreocupado, esa actitud que hacía a Cindy sentir un placentero escalofrío recorrerle. "Y no te preocupes, Cindy…nada de lo que estás imaginando sucedió," añadió leyendo la mente de la chica. Cindy relajó su expresión y se sentó con él a la mesa.

"Asumo que quieres saber lo que realmente ocurrió. Bien, sería mejor si me dices qué es lo último que recuerdas." James tomó un sorbo de café y observó a Cindy con intensidad, esperando por una respuesta. Ella, sin éxito alguno, terminó haciendo una mueca.

James se relajó en su silla y suspiró. "Bueno…viniste a mi apartamento ayer justo cuando salía hacia el parque. Querías hablarme así que…te ofrecí ir a caminar conmigo."

"Eso fue después de haber visitado a tu abuela, ¿verdad?" James asintió. E incluso sin poder recordar del todo lo que ocurrió, sabía que debió habérselo dicho. "Entonces…te lo dije, ¿no es cierto?" Nuevamente él asintió. Resistiendo una vez más la necesidad de llorar, Cindy decidió preguntar por qué había terminado en su apartamento, o al menos la razón de no poder recordar los detalles.

"Te desmayaste en el parque… te traje a mi apartamento y te acomodé en el sofá. No sabía qué más hacer llegados a ese punto."

"Oh…"

Ahora tenía sentido. No fue violada, maltratada o golpeada. Estaba bien. Nada malo había ocurrido, ¿cierto?

Error.

"¡Maldición!" James gritó súbitamente. "¡Son las 9:15! ¡Ambos estamos retrasados!" Saltó de la silla para correr a través del apartamento recogiendo sus cosas.

"Espera… ¿¡qué!" Ella preguntó, anonadada, saltando también de la silla en medio del frenesí.

"En caso de que lo hayas olvidado, ¡hoy es lunes! ¡Tenemos clase!" James respondió desenfrenado bajo la mirada curiosa de Cindy.

"Pero… ¡tú eres el profesor! Estoy segura de que si no has llegado ellos encontrarán quién te reemplace un rato. ¡No es tan malo!" Afirmó intentando calmarle un poco.

"En caso de que también lo haya olvidado, señorita Vortex, ¡aún estamos bajo la supervisión del consejo!" Fue lo único que tuvo que decir para que Cindy se uniera a él intentando recoger sus papeles y libros.

"9:33… ¡no está tan mal!" Anunció al abrir la puerta con Cindy a su espalda.

Desafortunadamente para ambos, unos 10 miembros de la facultad incluyendo a la Sra. Archer y a la mujer que acostumbraba sentarse en la parte trasera del salón, estaban presentes en escena. No había estudiantes presentes, la clase había sido cancelada.

"No, creo que está muy mal, señor Smith." Dijo un hombre desde el fondo del salón. Se levantó, revelando su enorme estatura.

"¿S-Señor Edwards?" James tartamudeó palideciendo instantáneamente al ver al rector de la universidad. La apariencia de ambos no era de ayuda a la situación, James aún tenía café en su camisa y corbata, la ropa de Cindy era un desastre al igual que su cabello y no había tenido oportunidad de aplicar algo de maquillaje en su rostro esa mañana.

Asustada, instintivamente Cindy se acercó a su profesor.

Esa probablemente no era la mejor idea.

"Sr. Smith, la facultad se ha enterado de que sostiene algún tipo de…relación con la señorita Vortex, aquí presente," Edwards comenzó, su voz profunda haciendo eco en las paredes del salón. "Establecimos ciertas reglas para usted, un profesor joven, en orden de permitirle enseñar en esta universidad. Usted, sin embargo, parece querer evitar constantemente dichas reglas. Lo siento, pero me temo que la facultad y yo no tenemos otra opción que revocar su derecho a enseñar en la Universidad de Texas en Austin."

Cindy casi se desmayó desesperanzada. ¡No podían hacer eso!

Lo hicieron.

Levantó el rostro para ver la expresión de Smith, quien, hasta entonces, no había dicho palabra alguna.

"Bueno," James habló, "disfruté haber enseñado en su universidad. Muchas gracias." Con eso, se dio la vuelta y atravesó la salida, dejando a Cindy sola con el consejo en el salón. Sintiendo los muchos pares de ojos sobre ella, corrió dejando el salón para seguirle.

"Espere, ¡profesor!" Llamó atravesando el pasillo.

Él no detuvo la marcha. "Ya no soy tu profesor, Cinthya Vortex. Por favor, llámame James o Sr. Smith."

Cindy tampoco se detuvo. "Pero… ¿a dónde irás? ¡No puedes irte como si nada!"

James había entonces divisado la puerta principal del edificio hacia el aire tardío de Noviembre. Se detuvo. "Aparentemente, sí puedo. Y, sobre a dónde iré, creo que deberé hacer mis maletas y encontrar un nuevo trabajo. Ya no me queda nada aquí" Dijo indirectamente a Cindy sosteniendo la vista en la nada.

Varias lágrimas comenzaron a asomarse en los ojos de la chica. "… ¿Nada?" Tembló al hablar.

James le observó de reojo sin responder. "Incluso después de lo que dije anoche, ¿aún crees que no tienes nada aquí? ¡Nada en lo absoluto!" Su voz se levantó con ira.

"He sobrevivido hasta hoy creyendo en un posible falso pasado. Estoy seguro que no moriré ahora." Una vez más, comenzó a alejarse.

No podía creer sus palabras. Había lanzado por la borda su pasado y a ella al olvido. No le importaba su familia real, sus amigos, la chica que había amado.

"¿Oh sí? ¡Bien! ¡Sigue corriendo! ¡Huiste de la universidad y ahora huyes de mí! Si así van a hacer las cosas, ¡perfecto! Quizá seas el Jimmy a quien yo solía amar pero ¡eso no significa que aún lo hago!"

James se detuvo en seco. Dio la vuelta para ver a Cindy corriendo en dirección a su dormitorio, llorando.

No la siguió. Se quedó inmóvil observando cómo se alejaba hasta convertirse en una figura dispersa en la distancia.

...


Justo cuando crees que todo será dulces y flores…WHAM, tenía que ser un idiota.

¡Las vacaciones de invierno ya vienen! ¿Saben qué significa? ¡Que probablemente tenga más tiempo para actualizar, yay! (Esperen…dije eso al iniciar el capítulo…oh, bueno)

Además, si están interesados en ver dibujos de escenas en particular o si quieren que dibuje una portada para el fic, ¡háganlo saber! He estado pensando en dibujar algo desde hace tiempo.

-brigette (aka: Kaze-no-Tenshi89)


...

No sé si la propuesta de Brigette siga en pie, de hecho lo dudo bastante (ahora está con el fandom de Zelda…), simplemente cumplo con traducir todo lo que debo :3

OMG D: ¡Smith eres un idiota! (te amo, pero eres un idiota XD) Esto se pone bueno :D

Gracias por leer.