Ran-Mao says:

Nǐ hǎo zhōngguo. Nǐ tā mā dì nàme kě'ài! Wǒ zhǐshì xiǎngyǒngbào nǐ shí, wǒ kàn dàole, nǐ méiyǒu xìn lái, wǒ shì guòyúxīngfèn, wǒ jiān jiàozhe zhème duō U Wǒ yǒu zhème duō wèntí nǐ,zhōngguó!Wèishéme nǐ de tóufǎ zhème zhǎng de shíjiān?Wǒ xǐhuannǐ de tóufǎ, dàn wǒ xiǎng nǐ shì yīgè nǚrén! D: Nǐ xǐhuanYAOI?Wǒ zhèyàng zuò, wǒ xǐhuan tā.Shénme shì nǐ zuì xǐhuan depèiduì ma?Wǒ xǐhuan zhōngguó X èluósī Nǐ zěnme shēnghuó, nǐ dexiōngdì jiěmèi ne?Ma gèng yǒu tài kě'àile! Nǐ wèishéme dǎ nǐshì zuì hǎo de, tāmen dōu zài dònghuà hé mànhuà de yī xiǎobùfèn?

Wǒ ài nǐ zhōngguó!

Translation by the daigou: Hello China. You're so cute! I just want to hug you tight. When I saw that you had not received any letters yet, I was so excited that I screamed a lot. I have so many questions for you, China! Why is your hair so long all the time? I do like your hair, but it makes me think that you're a woman! D: Do you like YAOI? By doing this, I like it. What is your favourite OTP? I like China x Russia. How is life for you, and how about your brothers and sisters? Ma is even cuter than before! Why do they beat you in anime and manga productions, the part where you're supposed to be the best at?

I love you China!


China Says:

亲爱的蓝猫-

哎呀啊啊 冷静下来一点!你写信给了我 我好高心,也听到了你觉得我可爱的消息,也更加高心。来来,抱抱一下~~ 但是呢-

你看~~ 这个时代的年轻人都一样的- 跟长辈讲话的时候 连一次'您'的臣服也没用!!哎呀啊啊 太过分了吧啊如-

我把头发留长的原因是因为我觉得长头发是很优雅的。俄罗-啊啊 有人也想要我把头发留长的。

什-什-什么啊如??女-女-女人??你-你-你太过分了阿如!QAQ 你-你-正在欺负我啊如!- 哭泣-

... YAOI? 我-我-我-不知道YAOI的-的-任何东-东西!!你-你-别问我!去问韩国弟弟,或是文日本弟弟吧!不-不询问我!O/O

我最喜欢的配对就是美国x英国,也喜欢德国x意大利呀 (不训跟他们讲!)-! O/O 是谁跟你讲俄罗斯和我的关系?? 是不是俄罗斯替你去问这个问题??

俄罗斯阿如!你啊啊

我的现状不错呀。其实,我好担心我和日本弟弟的关系。我也希望把钓鱼岛的这个事情赶紧解决。 :(

我最讨厌的就是跟兄弟妹们吵架。我曾经拜访过了台湾,香港和韩国。香港和台湾感冒了。听说日本也开始感冒了。但韩国一点病也没有。可能是因为了他KPOP的哪一个行业,把他的经济拉上来!

谁是Ma这一个人?

漫画与动画片的哪个部分。。。谁说我是最差的?哎呀啊啊啊啊入。别听日本低低地和韩国弟弟的废话!他们太过分了阿如!- 哭泣-

夜已深了,我该去睡觉了。当成一个国家是很累死的,你知道吗?

下次再谈啦。希望早日能收到你的信,蓝猫。:)

祝好啊如,

中国

PS: 熊猫朋友打个招呼!^^

Translation by the daigou: Dear Ran Mao,

Aiyaaa, calm down! I'm really happy that you wrote me a letter, and of course thank you for the complimemts! I'm very happy. Come here~ Give me a hug! However-

You see- All the youngsters of this generation are all the same- Whenever they talk to their elders, they won't even use the appropriate honorific! Aiyaa, that's too much aru-

The reason why I grow my hair out and keep it that way, is because I find long hair to be rather elegant and refined. Russi- Aa, a certain somebody wants me to keep it long too.

W-w-what, aru? A w-w-woman? You- That's too much aru! QAQ Y-You're bullying me, aru! -cries-

... YAOI? I- I- I- do not know anything about it! Don't ak me! Go ask Japan, or Korea, anyone but me! I ban you from ever asking!

The pairings I like are USUK and GerIta (You can't tell them that!)-! O/O Who told you about Russia and I? Was it Russia who pulled you up to this?

Russia, aru! You!

I am perfectly fine. However, i do worry about the relationship between Japan and I. I really hope the bicker over the Senkaku/Diaoyu islands is resolved quickly. :( I just hate it when I fight with my siblings.

I just visted Taiwan, Hong Kong and Korea recently. Taiwan and Hong Kong seem to be coming down with a nasty cold. I heard that Japan might be having one soon, too. Oddly enough, Korea seems perfectly fine. It must be the KPOP that is pulling up his economy.

Who is Ma?

About the manga and anime- Which ever country said that I was the worst at it? Aiyaaa aru. Don't listen to Japan and Korea's idiotic ramblings (they're contagious). They're so mean! -cries-

It is deep into the night, and I should probably get some sleep. Being a country is pretty tiring, you know?

We'll talk next time. I hope to receive your letter soon, Ran Mao. :)

Well wishes, aru,

China

PS: My friend Panda says hi! ^^


Daigou's Note: It was a little hard to translate, but I'm glad I could :).

Please send your letters to China through reviews or PMs of the happy daigou under China.

Thank you very much for future letters, your kindness is very much appreciated.

您们也能用华文来写信给我!(You may also write letters in Chinese!)