don't bother

NO TE MOLESTES

..

She's got the kind of look that defies gravity

Ella Tiene el tipo de apariencia que desafía la gravedad

She's the greatest cook

Es la mejor en la cocina

And she's fat free

Y está libre de grasas

..

She's been to private school

eLLA fUE A UNA ESCUELA PRIVADA

And she speaks perfect French

y HABLA PERFECTO FRANCÉS

She's got the perfect friends

tIENE AMIGOS PERFECTOS

Oh, isn't she cool?

¿oH, nO ES GENIAL?

..

She practices Tai Chi

pRACTICA EL TAI CHI

She'd never lose her nerve

aSÍ QUE NUNCA PERDERÍA LA RAZÓN

She's more than you deserve

eLLA ES MÁS DE LO QUE TE MERECÉS

She's just far better than me

eLLA ES SIMPLEMENTE LEJOS, MEJOR QUE YO.

..

Hey hey!

..

So don't bother

aSÍ QUE NO TE MOLESTES

I won't die of deception

nO MORIRÉ DE DECEPCIÓN

I promise you won't ever see me cry

tE PROMETO QUE NUNCA ME VERÁS LLORAR

Don't feel sorry

nO TE SIENTAS MAL

..

And don't bother

y NO TE MOLESTES

I'll be fine

eSTARÉ BIEN

But she's waiting

pERO ELLA ESTÁ ESPERANDO

The ring you gave to her will lose it´s shine

y EL ANILLO QUE LE OBSEQUIASTE PERDERÁ SU BRILLO

So don't bother, be unkind

aSÍ QUE NO TE MOLESTES Y SE DESCORTÉS

..

(i DON´T DESERVE YOU… nOOO…)

(nO TE MEREZCO… nO….)

..

I'm sure she doesn't know

eSTOY SEGURA QUE NO SABE

How to touch you like I would

TOCARTE COMO YO LO HARÍA

I beat her at that one good

eN ESO LE GANO BIEN

Don't you think so?

¿nO LO CREES?

..

She's almost 6 feet tall

mIDE SEIS PIES DE ALTURA

She must think I'm a flea

dEBE PENSAR QUE SOY UNA PULGA

I'm really a cat, you see?

EN REALIDAD SOY UN GATO, ¿LO VES?

And it's not my last life at all

y ESTA NO ES MI ÚLTIMA VIDA.

..

Hey hey!

..

So don't bother

aSÍ QUE NO TE MOLESTES

I won't die of deception

nO MORIRÉ DE DECEPCIÓN

I promise you won't ever see me cry

tE PROMETO QUE NUNCA ME VERÁS LLORAR

Don't feel sorry

nO TE SIENTAS MAL

..

And don't bother

y NO TE MOLESTES

I'll be fine

eSTARÉ BIEN

But she's waiting

pERO ELLA ESTÁ ESPERANDO

The ring you gave to her will lose it´s shine

y EL ANILLO QUE LE OBSEQUIASTE PERDERÁ SU BRILLO

So don't bother, be unkind

aSÍ QUE NO TE MOLESTES Y SE DESCORTÉS

..

For you, I'd give up all I own

pOR TI CEDERÍA TODOS MIS BIENES

And move to a communist country

y ME MUDARÍA A UN PAÍS COMUNISTA

If you came with me, of course

sI VINIERAS CONMIGO, POR SUPUESTO

And I'd file my nails so they don't hurt you

y ME LIMARÍA LAS UÑAS PARA QUE NO TE LASTIMARAN

And lose those pounds, and learn about football

y PERDERÍA TODOS ESOS KILOS DE MÁS, Y APRENDERÍA SOBRE FUTBOL

If it made you stay, but you won't, but you won't

sI ESO HICIERA QUE TE QUEDARAS, PERO NO LO HARÁS, PERO NO LO HARÁS

..

So don't bother,

aSÍ QUE NO TE MOLESTES

I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine

ESTARÉ BIEN, ESTARÉ BIEN, ESTARÉ BIEN, ESTARÉ BIEN

Promise you won't ever see me cry

tE PROMETO QUE NUNCA ME VERÁS LLORAR

..

And after all I'm glad that I'm not your type

y DESPUÉS DE TODO ESTOY FELIZ de NO SER TU TIPO

Promise you won't ever see me cry

tE PROMETO QUE NUNCA ME VERÁS LLORAR

..

So don't bother,

aSÍ QUE NO TE MOLESTES

I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine

ESTARÉ BIEN, ESTARÉ BIEN, ESTARÉ BIEN, ESTARÉ BIEN

Promise you won't ever see me cry

tE PROMETO QUE NUNCA ME VERÁS LLORAR

..

And after all I'm glad that I'm not your type, not your type, not your type, not your type

y DESPUÉS DE TODO ESTOY FELIZ de NO SER TU TIPO, NO SER TU TIPO, NO SER TU TIPO, NO SER TU TIPO

Promise you won't ever see me cry

tE PROMETO QUE NUNCA ME VERÁS LLORAR

..

Te amo

-Bueno… Aquí estamos!... Phoebe, recuerdas como era este cine antes que lo remodelaran?... Antes me gustaba más…- Dijo un sonriente Gerald abrazando a su novia, y ya reunido con la mayoría de sus amigos de toda la vida… Sid, Stinky (Acompañados por una chica llamada Cindy, y por otra de nombre Gloria, que Stinky conociera unos años atrás), estaban Harold y Rhonda de la mano discutiendo en el puesto de dulces del lugar, Curly y Nadinne, Jenna y Eugene, Arnold, Lila y Brainy; solo faltaba la última futura pareja de esposos en llegar…

-Claro… Cómo olvidarlo! Fueron tantas veces las que vinimos! Esas películas de terror excéntricas y bizarras!...- Mencionó la pelinegra riendo, y Arnold sonrió de lado recordando…- Ganaban por mayoría! Yo hubiese preferido ver documentales o algo más instructivo…- Opinó Phoebe en lo que Gerald y Arnold rodaban los ojos…

-Mañana iremos al juego… A ver si le dicen a la señorita Lloyd que es obligatorio comer burritos mirando el partido!...- Comentó Harold caminando con una gran bolsa de palomitas de maíz, siendo visto de manera escrutadora por su novia…

-Y arruinar el atuendo que llevo, por ese olor a grasa y a sudor popular?... Hiakkkk! No gracias!...- Contestó la pelinegra caminando junto con los presentes en lo que el resto reían divertidos…

-Todavía no puedo entender como es que se llevan tan bien un jugador de futbol americano y una modelo!...- Mencionó Sid observándolos discutir- Hey chicos, se acuerdan la época en que Rhonda y Harold se escondían en el armario de la escuela?...- Preguntó Sid riendo junto al resto, y sintiendo la mirada amenazante de Harold posada en él…

-Es un decir…- Negó nervioso y acercándose al puesto de sodas… Todos rieron…

-Hola perdedores!... Llegó tarde?...- Preguntó una sonriente Helga, entrando al cine y saludándolos de brazos cruzados… Arnold le sonrió acercándose a ella…

-Hola Helga… Por qué tardaste tanto?... Comenzaba a pensar que no vendrías!...- Mencionó el rubio regalándole una sonrisa de lado, en lo que ella rodaba los ojos con pesadez…

-B-Bueno me retrase porque Steven y Bob hicieron una salida de "padre" e "hijo" para conocerse mejor, entonces decidí esperarlos, pero nunca volvieron!… Aunque pensándolo bien, si es que salió con Bob Pataki para conocer a la familia, adiós boda!...- Ironizó la rubia, en lo que sus amigos emitían una carcajada…

-Sería una pena…- Dijo Arnold mordiéndose los labios, en lo que Helga lo miraba de reojo y Gerald lo codeaba para que reaccionara…

-Bonito vestido Helga!... Por fin te veo con algo que no sea repetido!...- Comentó Rhonda riendo, en lo que la rubia resoplaba enarcando una ceja…

-Verde, Helga?... Creo que nunca te había visto usar ese color antes…- Mencionó Phoebe con una sonrisa y levantando una ceja, en lo que Arnold observaba a la rubia de arriba abajo…

-Yo pienso que se te ve muy bien… Es necesario cambiar de vez en cuando, sobre todo para nosotras las mujeres!...- Agregó Lila, y Helga dibujo una falsa sonrisa de lado…

-Verde?... No te gusta el verde...- Afirmó Arnold sonriendo incrédulo, y la rubia esquivó la mirada…

-Por supuesto que me gusta!... Es mi color favorito!...- Contradijo segura, en lo que un hombre de pelos castaños se acercaba a la ronda de amigos con una gran sonrisa…

-Hola a todos... Cómo están?... Perdón por la demora! Hel, preciosa, luce tan lindo en ti el vestido que te regalé!...- Saludó Steven al grupo de gente que lo esperaba, para luego darle un beso a su novia… Arnold rodó los ojos haciendo una mueca de molestia con la boca y Lila y Nadinne se miraron comprendiendo el por qué de ese cambio de gustos tan repentino…

-Bueno… Y qué vamos a ver?...- Preguntó Jenna llegando junto con Eugene y todos se miraron entre si…

-No lo se… Algo que le guste a la mayoría…- Respondió Sid observando como todos miraban la cartelera…

-Yo quiero ver una de esas películas del lejano oeste… Siempre aparecen chicas hermosas y lindos sombreros de cuero!…- Contestó Stinky abrazando a la rubia con la que venía, en lo que Helga lo miraba con malicia…

-Taaaaaaadaaaaaaaa….- Se burló del muchacho cruzando los ojos y la mayoría rio divertida, bueno casi todos… Steven observó a Helga de reojo, y esta se tensó en el acto…

-Es decir! Qué buenas ideas tienes Stinky!...- Lo felicitó bajo la mirada sorprendida de los presentes…

-Gracias Helga…- Respondió el muchacho, y Gerald observó a Arnold con una sonrisa y haciendo un gesto de locura con la mano…

-David Bonn, es un amigo mío… La película de ciencia ficción que se estrenó esta semana la dirigió él… Qué dices Hel…?... Vamos a ver esa….?...- Preguntó Steven, intentando convencer a la mayoría…

-Hey Steven, tengo facultades para la actuación… En preparatoria hice el papel del Doctor Jekyll…- Se acercó Sid, con su natural voz gangosa…. El hombre de pelo castaño sonrió irónico y asintió desinteresado…

-Suena bien… Vamos a ver esa?...- Indagó Phoebe mirando a la rubia… Arnold sonrió acercándose a Gerald… A Helga le gustaban las películas de terror, así que dudaba mucho que eligiera una mala película acerca de una fábula, donde no había suspenso en ningún momento…

-Helga jamás pondrá un pie en esa sala…- Murmuró Arnold por lo bajo haciendo reír a su amigo…

-Y no la culpo… La película tiene una pésima crítica…- Contestó Gerald notando con sorpresa al igual que Arnold que la mayoría avanzaba a comprar las entradas para "El juguete eléctrico 1"…

-De acuerdo… Entremos…- Respondió la rubia con una sonrisa abrazada a Steven… El hombre le sonrió en respuesta…

-Vengan todos, tengo el pase de gerente, por lo que entraremos sin problemas…- Mencionó el hombre y la mayoría aplaudió complacida… Desde que había llegado era así, Steven pasaba gratis a todos lados, no llegaba a ningún lugar sin su limousine y sin estar de traje… Todos lo siguieron, excepto cierto rubio, quien esperó a la mujer que buscaba algo en su bolso…

-Te sientes bien?...- Preguntó Arnold muy extrañado llegando junto a Helga, quien sonrió natural…

-Claro Arnold, por qué no habría de estarlo?...- Retrucó tranquila y sin mostrar señales de incomodidad…

-No recuerdo la última vez que salimos al cine, y no discutiste por la película que querías ver…- Contestó conociendo lo que pasaba siempre, Helga por su lado se cruzó de brazos rodando los ojos…

-La película se ve interesante y después de todo, lo que importa es pasar tiempo juntos antes de que…- Iba a completar lo que tenía en mente, pero por alguna razón tener a Arnold de frente mirarla expectante con sus avellanados ojos verdes, la detuvo…

-Antes de que te vayas…?...- Concluyó mirándola como si fuera una locura lo que estaba diciendo… Es que acaso Helga no lo veía?... No podía irse a ninguna parte!... Pertenecía a Hillwood igual que él, aquí estaban su familia, sus amigos, no podía dejarlo todo por un sujeto que salió de la nada y además, quién era él?... Cuánto tiempo llevaba conociéndolo?... Era una locura!...

-Helga…? Vienes?...- Una voz los sacó de su momento de reflexión… Helga sonrió asintiendo y adelantándose… Arnold observó como entraba al cine junto con su ahora novio, prometido o lo que fuera… Y las muchas veces que había entrado a ese mismo cine junto con él, a veces como novios, y otras como amigos…

Suspiró y avanzó detrás de la pareja…

"A los presentes, les recordamos que está absolutamente prohibido hablar… Por favor, apaguen sus teléfonos celulares. Las salidas de emergencia están indicadas con iluminación… Muchas gracias y que disfruten la película…"- Las luces se apagaron y ya la mayoría se acomodó en sus asientos… El cine estaba completamente repleto de gente de todas las edades, muchos adolescentes y sobre todo, muchas parejas…

Phoebe y Gerald sonrieron cuando la pelinegra se recostó en su hombro y el la abrazó prestando atención a las propagandas que comenzaban… Harold por su lado tenía un balde enorme de pochoclos y a Rhonda en el otro brazo, quien sonrió dándole un beso en la mejilla por los ruidos que hacía él al masticar, que aunque lo negara, le encantaban… Arnold llegó último y sonrió sentándose al lado de una inquieta Lila…

-Hola Arnold… Quieres un poco?...- Preguntó pasándole un vaso de soda… El muchacho negó con las manos sonriendo…

-Tranquila, la película no tiene violencia…- Le murmuró notando como ella desviaba la mirada…

-Lo sé… Me pareció extraño que Helga la haya elegido…- Agregó en lo que el rubio rodó los ojos observando como unos cuantos asientos en frente de ellos, estaba Helga sentada junto a Steven…

-Es verdad… Todo es tan extraño últimamente…- Respondió con un hilo de voz, y Lila lo miró afligida…

-Lo siento tanto Arnold… Yo sé lo mucho que quieres a Helga… Y esto debe ser muy difícil para ti… Lamento si lo digo, pero… Por qué dejaste pasar tanto tiempo?...- Cuestionó la colorada, y Arnold se tomó la cabeza suspirando desanimado…

-Cuando volví de San Lorenzo, y hablamos…. Habían pasado muchas cosas entre los dos, y decidimos ser amigos, aunque yo deseaba volver a intentarlo… Después en la graduación, supe que Helga se iría, no podía retenerla aquí… Y al pasar el tiempo, y de tratar una y otra vez, nunca pude olvidar lo nuestro…- Confesó con un tono de nostalgia, en lo que Lila lo miraba con compasión y conmovida…

-Si la amas, dilo! Díselo antes de que se tarde! De lo contrario…- Agregó la muchacha colocando la mano en su hombro, en son de apoyo…

-Señorita, señor, por favor, podrían guardar silencio?...- Pidió uno de los encargados, alumbrándolos con una linterna… Tanto Lila como Arnold se sonrojaron y asintieron levemente… Sin notar al par de ojos azules que los miraban con tristeza… Como si su dueña se estuviera dando la razón de que eso pasaría tarde o temprano…

-Ahhh…Ahhh… Hola…- Una leve voz se escuchó pasando por los pasillos y llegando cerca de ellos…

-Hola Brian…- Saludaron, tanto Arnold como Lila… No se trataba nada menos que de un agitado Brainy, quien sacó su broncodilatador… La colorada le sonrió tímidamente, y él por su parte hizo lo mismo…

De pronto, un sonido bastante fuerte capturó la atención de toda la gente en la sala…

-Qué diablos es ese ruido?...- Cuestionó Stinky, abrazado a su novia, en lo que la mayoría de las personas abucheaban por no saber de donde provenía la melodía que aumentaba su volumen a casa instante….

-Steve?... A-A dónde vas?...- Cuestionó Helga al verlo levantarse apurado negando con las manos…

-Un negocio en Michigan nena… Tengo que atender… En seguida vuelvo….- Dijo levantándose y retirándose de la sala, mientras la gente arrojaba palomitas de maíz hacia adelante…

-Shhh… Helga… Todo está bien?...- Le preguntó Phoebe murmurando y la rubia asintió bajando un poco la cabeza…

La película pasó sin otro tipo de sobresaltos, sin lágrimas ni demasiadas risas…

Una vez, todos fuera…

-No me gustan las películas con finales de ese tipo… Vengo al cine, porque quiero distraerme, no para pensar…- Protestó Harold mordiendo con desagrado una barra de cereal que le había dado Rhonda, en lo que Helga salió detrás de él, de pésimo humor y cruzada de brazos…

-Y sabemos que no quieres hacer un esfuerzo extra, niño rosa!...- Bufó, en lo que la mayoría se reunía para ver que harían luego…

-Muero de hambre!…- Se quejó de nuevo el corpulento muchacho…

-Tal vez, deberíamos ir a cenar…- Propuso Lila con su tono conciliador, y Arnold sonrió…

-Vayamos a la discoteca que está en el centro comercial…- Dijo Rhonda y la mayoría asintió…

-Hace mucho que no voy a bailar, y tengo ganas… Qué dices Phoeps?...- Le habló Gerald y la pelinegra sonrió asintiendo… Una bonita noche, ninguno de ellos tenía obligaciones, sin trabajo ni problemas… Solo divertirse entre amigos y disfrutar…

-Helga…?... Y Steven?...- Preguntó Nadinne llegando junto a ella, solo en ese entonces, Arnold se percató que en definitiva el hombre no estaba… No había querido mirar a Helga, porque en todo momento estaba tomada de la mano, o abrazada y no creía poder resistir tener que verla en esa situación toda la noche…

-Tuvo asuntos que atender y todavía no regresa…- Respondió lo más neutral que pudo e intentando ocultar lo mucho que le molestaba quedarse sola en una cita, otra vez…

-Bien… Entonces vamos a esperarlo… Hicimos esta salida por ti Helga…- Dijo Lila llegando a su lado, y la rubia sonrió negando…

-Es verdad… Imagino que tienes su número… Llámalo y pregúntale cuánto demorará…- Mencionó Gerald, bajo la mirada mortal de Helga…

-Qué sentido deductivo tienes Geraldo!... Si tengo su número, pero… Está ocupado ahora…- Negó cortante, y Arnold se acercó a ella…

-Vamos a ir o no?... Tengo hambre, y el club se llena antes de las doce!...- Insistió Harold y la mayoría murmuró acordando que era verdad…

-Helga…? Vienes?...- Dijo Phoebe, notando que de hecho, la rubia se quedaba atrás…

-No tengo muchas ganas y… Por otro lado, si Steven no está…

-Ah no Geraldine, no quiero escuchar un no como respuesta… Si estos son los últimos días que estás aquí, tienes que aprovecharlos al máximo… Ven conmigo, yo te llevaré a casa de vuelta, lo prometo…- Dijo Arnold sonriéndole y extendiéndole la mano… Helga se mordió los labios… Hacía esto precisamente para alejarse de él, de una vez por todas… Por qué tenía que ser tan difícil?...

-Está bien cabeza de balón… Iré con ustedes… Pero si vuelves a llamarme Geraldine, eres hombre muerto!...- Afirmó en lo que Arnold sonrió con una de esas sonrisas que hacían que se derritiera en el acto… Quizás esta era la última noche que pasaría a su lado, antes de hacer lo que debería haber echo hacía años… Aceptar los sentimientos de él…

Una vez todos en la discoteca…

-Esta es tu oportunidad… El sujeto se fue, y no hay muestras claras de que regrese esta noche…- Mencionó Gerald casi a los gritos sentado al lado de un pensativo Arnold… Algunos estaban tomando algo, otros comían (en el caso de Harold, Sid y Stinky, mientras Rhonda charlaba con Cindy y Gloria)… El rubio y el muchacho de piel oscura optaron por una cerveza… Hacía mucho que no salían… Arnold asintió observando a Helga…

-Desde que llegó no quiso hablarme… Me evade, la conozco… Sabe que todo esto es un show que está actuando… Lo que no entiendo es qué se propone...- Respondió el rubio, en lo que Gerald se ponía de pie buscando a Phoebe…

-Pregúntaselo!...- Observó con quien charlaba su novia…-Phoebe! Ven aquí! Vamos a bailar!...- La llamó Gerald con un tono de voz elevado…

Phoebe estaba hablando con Helga sobre su molestia por la salida repentina de Steven…

-Pero… A dónde fue?...- Indagó la pelinegra, casi gritando y cerca del baño, en donde era el único lugar que podían escucharse…

-No lo sé!… Supongo que voy a tener que acostumbrarme… Steve trabaja de esto, y es normal que tenga que salir repentinamente…- Protestó cruzándose de brazos mientras los animadores hacían que la gente saliera a divertirse, y mucha gente, mujeres, hombres de dieciocho para arriba se divertían y reían saltando…

-Arnold es médico… Y no por eso tiene que abandonarlo todo de un momento a otro… Piensa en ello…- Mencionó la mujer de rasgos orientales, siguiendo a Gerald quien le hacía gestos de que se acercara… Helga levantó una ceja en son de confusión, y después dibujó una mueca con los labios…

-Hiujjjjjjjuuuuu!...- Por alguna razón, que Curly haya tomado un energizante lo puso más hiperactivo que nunca, haciendo un gran espectáculo en el centro de la pista, junto con el animador de la fiesta… Helga sonrió…" Pobre malandrín desquiciado"…- Pensó riendo de lado…

-Vamos Thadeus! Eres lo máximo!- Aclamaba el animador con su micrófono…

-Soy el rey de el anoche! Jajajajajaja!...

-Ahhh… Ahhh…Helga… Ahhh…Quieres bailar conmigo?...- Una voz la distrajo de mirar el espectáculo que se estaba dando… La rubia sonrió…

-Claro Brainy…- Por alguna razón, seguía llamando a Brian con su antiguo apodo de la primaria… En realidad lo hacía desde la noche en que el muchacho le confesó su amor… Helga sonrió ante ese recuerdo… Quién lo hubiera dicho?...

-Jajajaja!- Reía una colorada muy divertida…

-Lo siento… Te pisé?...- Lamentablemente, unas risas detrás de ella la distrajeron… Arnold y Lila bailaban juntos… La rubia suspiró… En tres días, ya no tendría que soportar todo aquello…

-Ahora un tema lento y romántico para las parejas de la pista…- Anunció el animador, y Helga suspiró…

-Creo que deberíamos cambiar… Qué dices Brian?...- Una voz la tensó… Genial!... "Arnold y Lila, se pasean de la mano, besándose…" Ese canturreó de la preparatoria la traía loca… No otra vez!...

-Ahhh… De acuerdo…- Respondió Brian acomodándose las gafas… Arnold se acercó a Helga con una sonrisa… Y Lila se ruborizó en el acto, al ser observada por el muchacho de camisa y gafas ahora estilizadas…

-Hace mucho que no bailábamos…- Murmuró el rubio tomándole la mano… Helga sonrió de lado…

-Desde la graduación?...- Indagó irónica y Arnold negó con la cabeza…

-Desde mi cumpleaños creo…- Respondió pensando en el asunto… Helga rodó los ojos…

-No recuerdo haber bailado contigo ese día Tarzán… Estabas muy ocupado centrando tu atención en otra asunto…- Contestó cortante y definitiva… Los celos la venían consumiendo hacía meses…

-Kim y yo terminamos Helga… No duró demasiado…- Afirmó el rubio animándose a acercarla un poco más hacia él… Pasaron unos instantes en silencio… La luz de la esfera en el centro de la pista, daba un leve claro entre la oscuridad, y la música acompañaba el momento…

-No puedo creer que vayas a casarte…- Dijo Arnold después de unos instantes de silencio… Helga sonrió de lado…

-Mmmm?... Tu también creíste que me mantendría soltera toda la vida?... Estás del lado de Bob o algo así?...- Bromeó ácida y Arnold emitió una leve risita…

-Me refiero a que me tomó completamente por sorpresa!… Eso y bueno… El hecho de que te hayas ido sin siquiera dar un aviso… Por qué no me avisaste? Hace mucho que no hablamos y antes solíamos hacerlo todo el tiempo… Nos contábamos todo y ahora…

-Necesitaba tomarme un tiempo para pensar… Reencontrarme conmigo misma, y tomar las riendas de mi vida… Sabes lo perdida que estaba, así que decidí que era hora de afrontar la realidad y aceptar que crecí… Me fui por tres meses Tarzán… Exageras!... Además, no creo que me hayas extrañado tanto, y si lo hiciste, bueno te molestaré lo suficiente estos últimos días que queden…- Esto último estremeció el corazón de ambos… Solo tres días antes del gran día, o trágico, como se lo viera…

-Puedo preguntarte algo?...- Dijo Arnold observándola con curiosidad… Algo que lo inquietaba desde que había visto a Helga otra vez… Acompañada…

-Ya lo hiciste…

-Dónde conociste a Steven…? Me refiero a que fuiste a visitar una editorial en New York… Y por lo que has dicho, Steven trabaja en el canal la mayoría del tiempo…

-Así es melenudo… Lo conocí en el estudio para el que trabaja… O para el que invierte, por así decirlo…- Arnold enarcó una ceja… No tenía sentido…

-Y…? Qué hacías allí?...

-Estuve averiguando puestos de conducción periodística… Me presenté, envié mi currículum y poco tiempo después me llamaron…

-Conducción periodística?...- Indagó como si fuera una broma… Helga asintió…

-A ver si entiendo Helga, odias la exposición pública y sobre todo en la televisión!… Recuerdo toda esa semana que juraste y perjuraste que nunca harías lo mismo que tu hermana… Dejarlo todo por una carrera televisiva…!

-Es diferente Arnold… Olga lo dejó todo para probar suerte en Hollywood; eso conlleva fama y demás… Esto es algo serio y con futuro…

-Tu hermana lo hizo porque era lo que le apasionaba…Pero tú, detestas la investigación, o la actualidad... Cuando éramos unos niños y trabajamos en ese periódico escolar…

-Todavía te acuerdas de eso?... Si, y qué?... -Fue brusca y esquiva como antes solía serlo… Arnold la observó detenidamente intentando razonar lo que había escuchado…

-Mi punto es… Odias escribir acerca de la realidad!... Por eso son tan buenos tus cuentos, y tus relatos!... Porque eres muy creativa, muy talentosa y apasionada!...

-Vamos Arnold, admítelo! Ambos sabíamos que todo eso, no estaba llevándome a ninguna parte… Aunque claro, supongo que todo Hillwood lo sabe o me equivoco?...- La cara de la rubia no era la mejor… El muchacho se sorprendió bastante… Qué se estaba perdiendo?

-De qué estás hablando?...

-Olvídalo!…- Se negó rotunda y soltándose de los brazos de Arnold… Se dirigió a la salida… Empujó la puerta y bajó las escaleras… Arnold se congeló unos instantes por esta actitud, y por la forma violenta de soltarse… Después la siguió…

-Helga, vamos! Te conozco! Estás enojada conmigo por algo y no me dices qué es… Crees que no he notado que no te despediste de mi…? No respondiste a ninguno de mis llamados, o mis cartas! Estuve esperándote estos tres meses, contando los días para que volvieras… Hiciste lo mismo cuando me mudé a San Lorenzo, lo recuerdas?...

-Arnold… Qué quieres lograr con todo esto?... Deberías estar feliz por mí… Es decir, conseguí un empleo en el cual por primera vez, el sueldo no es mediocre y no me pagan cincuenta centavos por cada palabra que escribo…- Helga en ningún momento detuvo su caminata… Se dirigía a la parada de autobuses…

-Pero esa no eres tú! No es lo que te gusta hacer! Helga… Cuándo has dejado que los deseos de los demás te dominen?... Cuándo has hecho algo que alguien más te dijo que hicieras?... Dónde está la Helga. G. Pataki que peleaba sin rendirse por lo que quería?

-Estás tomando todo a la tremenda Arnold…

-Ahora comprendo de qué se trata todo esto… Consigues empleo en un canal de New York, te codeas con las grandes figuras de la tele, para probarle a todos que eres alguien…

-Y tú qué diablos sabes sobre eso eh?... Tu no entiendes nada!...- Solo entonces volteó a verlo muy colérica y sacada… Arnold la siguió…

-Tu padre finalmente está feliz porque vas a trabajar en algo que te dará dinero y mostrará que eres exitosa! Acepta a Steven y por primera vez recuerda tu nombre… Pero a cambio de qué? De no ser tú misma? Qué sucede contigo?...- Toda esa farsa lograba irritarlo bastante… Cómo se puede vivir siendo un actor en tu propia vida? Esa no era Helga!

-La cerveza no te cayó muy bien niño de la selva…

-Verde…? Verde…? El rosa es tu color favorito!... Siempre ha sido así! Y qué hay de la opera…?...

-Ahora estás delirando…

-O del baseball…? O siquiera de elegir una película…Cuándo has dejado que elijamos la película tan abiertamente?... Y acaso… Tampoco juegas bromas?...

-Arnoldo! Me estoy empezando a enojar!...- Le dijo observándolo con el entrecejo fruncido… Arnold dibujó una mueca con la boca y continuó…

-Eso se llama no tener personalidad Helga! Y tú la tienes! No necesitas aparentar ser otra para agradarle a alguien!...

-Steven me ama por lo que yo soy! No estoy simulando nada cabeza de balón! Déjame en paz!...- Arnold se detuvo en el acto… Preguntó algo definitivo y quizás determinante ahora…

-Lo amas?...

Los dos se mantuvieron en silencio… Helga se paralizó y tomó aire… Apretó los puños y volteó a verlo…

-Qué?...

Arnold asintió incrédulo de lo que veía… No podía ser!

-No lo haces...! Cómo puedes casarte con un sujeto por el cual no sientes nada…?...!

-Y qué sabes tú del amor? Al diablo con todo eso! Toda mi vida corrí detrás del amor, y nunca lo alcancé! No me digas si hago mal o bien!...- Se acercó a él apuntándolo con el dedo índice…

-Corriste o huiste Helga?... Cuál es la palabra más apropiada?...

-Cállate! No quiero oírte!...- Gritó pegando la media vuelta…

-Nunca fuimos amigos… Todo eso es una mentira! No somos amigos! Dos amigos que se aman?

-No juegues con algo de lo que no tienes idea...- Murmuró la rubia con un hilo de voz… Arnold sonrió con ironía…

-Por qué siempre me callaste cuando quería hablar del tema?... Por qué me rechazaste cuando…?...- Cuestionó buscando una respuesta lógica entre todas las incoherencias…

-Acaso estás ciego? No lo ves? Tú no me amas! No lo entiendes?...- Dijo empujándolo mientras él caminaba a su lado… El rubio la observó confundido…

-Te amo Helga… - Soltó lo más verdadero y natural que sentía en ese momento… Ahí estaba… El amor de ambos…

-Me amas?... Arnold, siempre he sido tu impedimento para que estés finalmente con quién en verdad amas... - Negó furiosa… El rubio la observó incrédulo…

-Estoy hablando de Lila!

-Lila?...- Indagó sorprendido y atónito…- Lila es solo mi amiga…

-Porque yo lo impuse de ese modo!... Siempre ha sido ella! A quién esperabas, con quien hablabas, por quién te morías suspirando por todo el maldito piso por el que caminaba!...

-Helga… Después de todo lo que pasó entre nosotros… Todavía piensas que estoy enamorado de Lila?...

-No lo creo… Lo se!

-Estás celosa… Y los celos no te dejan ver…

-Claro que estoy celosa!... En todo momento, en cada maldita cita o lugar, siempre está ella!... Caes rendido a sus pies cuando aparece… Y además ni siquiera guardas un secreto!… Sabías que me dolía el fracaso del libro… Tenías que decírselo?...- En este punto la rubia caminaba con Arnold a un lado de la acera observándola patear algunas piedras y caminar como toda una abusona… Como una niña que guardaba un gran dolor… Como unos años atrás….

-Porque no puedo dejar de pensar en ti! Le habló a otras mujeres de ti! Nada funciona, ninguna cita funciona, porque apareces y desacomodas todos mis planes!... - Solo esa declaración hizo que la rubia se calmara… Lo miró a los ojos…

-Yo nunca te obligué a salir con alguien más… Nunca te dije que te fueras…

-Pero me llevaste a hacerlo…- Contestó hablando de una realidad que ya no podía pasarse por alto…

-Si nunca tuviste el valor de decirme lo que sentías de frente, no lo niegues ahora… Además, piensa en ello Arnold… Sabes por qué nunca funcionaron tus citas con Lila? Porque yo las estropeé! Si lo que escuchaste! Saboteé todas tus oportunidades con ella… Y sabes qué…?... Yo escribí en esa maldita pared "Arnold ama a Helga", y después lo borré en mi cobardía… Fue en ese entonces cuando empezaste a quererla!...

-Helga… Eso pasó hace muchos años!... Qué hay del beso que te di en San Lorenzo? Qué hay del tiempo que estuvimos juntos?... Tus fantasmas te cegaron… Te amo a ti y a nadie más…

La rubia lo miró con nostalgia, y perdida en sus pensamientos… Levantó la mirada y dijo algo que la tenía mortificada hacía tiempo…

-A veces imagino qué hubiera sido si jamás hubiera interferido… Si quiero a Lila, y en estos años, llegó a ser mi amiga, por eso no puedo odiarla o guardarle rencor… Y lo mejor que puedo hacer, es dejarlos ser felices… Siempre te voy a amar, y aunque no quiera admitirlo… No sé si pueda algún día, olvidarme de ti… Pero ya no quiero estar sola… Siempre he estado sola…

-Siempre he estado a tu lado… Contigo… Nunca has estado sola…- La corrigió tomándola de las manos… Helga sonrió tristemente y se soltó…

-Olvídate de todo esto Arnold!… Voy a casarme con Steven y no hay vuelta atrás… Deberías hacer lo que hace tiempo deberías haber hecho y darte cuenta de que no encajo en tu vida…

-Estás tan equivocada!... Qué hubiera sido de todas esas veces que estuve en problemas si no estabas tú?... Te necesito Helga… No estoy completo sin ti…- Mencionó acercándose a ella y haciendo el intento de besarla…

-No sigas…- Helga lo apartó de un leve empujón y se subió al autobús que la llevaría a casa…

Continuará…

Hola… Huy! Se dijeron todo lo que tenían guardado hace tiempo! Puf!... Me encanta que saque de quicio a Arnold, y lo lleve al extremo…! Este capítulo está dedicado a los eternos celos de Helga hacia Lila… Y qué pasaría si se diera por vencida… Sería muy tarde, porque Arnold a pesar de que no lo nota, ama a la rubia… Qué sucederá de ahora en adelante? Helga se casa en tres días… Logrará hacerla entrar en razón?... Nos vemos gente! Cuídense!