Merci à pf59 et leulade pour leurs reviews.

DISCLAIMER : Cette fic ne m'appartient pas, c'est une traduction d'une fic de Todd's pet que j'aime beaucoup. J'avais envie de la traduire en français pour en faire profiter à d'autres. J'espère que vous aimerez, et que ma traduction sera suffisamment correcte pour que vous puissiez facilement lire ça et apprécier cette histoire !

Chapitre 3

« Pourquoi avez-vous l'air si triste ? » demanda Steve à Rose, qui était assise et remplissait son rapport d'observation, tout en redressant continuellement ses lunettes sur son nez.

« Ai-je l'air triste ? » Elle répondait à sa question avec une autre. Puis elle posa son ordinateur portable sur le banc et se leva pour se tenir face à lui. D'une certaine façon, elle ne se sentait jamais intimidée par ces Wraiths comme ces collègues semblaient l'être. Elle se demanda si elle ferait autant la fière s'il n'y avait pas la barrière de verre entre eux.

« Oui, vous l'avez… spécialement quand vous le regardez. » Steve fit un signe de tête en direction de la cage de verre voisine, où son camarade était assis, grommelant calmement.

Rose marcha jusqu'à la cage de Todd et plaça la paume de sa main contre le verre. Todd leva les yeux puis, souriant et penchant la tête sur le côté, dit avec mélancolie : « Triste petite humaine… »

« Nous pouvons ressentir vos émotions, vous savez », dit Steve. Il y avait une note taquine dans sa voix que Rose avait du mal à supporter, pour une raison étrange.

Elle se détourna de Todd et regarda Steve. « Ne vous moquez pas de moi », dit-elle, sans savoir si elle l'implorait ou l'exigeait.

« Ne te moque pas… petite humaine est triste pour nous », dit Todd.

Debout et les mains sur les hanches, Steve regarda Todd et fronça des sourcils. « Il a perdu l'esprit », dit-il avec dédain.

« Vraiment ? » demanda Rose, en regardant à nouveau Todd, sa main toujours contre le verre. « Parfois, je pense qu'il parle avec plus de bon sens que nous tous. »

Todd soutint son regard tandis qu'il se leva lentement de son banc et marcha vers le mur de sa cage où elle se tenait. Là, il plaça la paume de sa main contre celle de Rose, à un pouce de plexiglas, et dit : « Ne pas pleurer, petite humaine travail à faire. »

Rose et Todd échangèrent un sourire mélancolique et penchèrent la tête à l'unisson, comme s'ils partageaient les mêmes pensées.

Steve se détourna et se remit à faire les cent pas. « Il est fou ! »

« La tempête du jeune s'enferme dans la peur », dit calmement Todd, comme s'il parlait en privé avec Rose. « Triste petite humaine trouve la clé. »

Steve fusilla Todd du regard tandis qu'il se retournait dans ses allées et venues, et Rose le regarda. « Ne vous en faites pas », dit-elle avec un sourire ironique. « Je ne vous considère pas comme un ''jeune''. Mais avec moi, votre secret ne risque rien. »

« Je ne crains rien ! » gronda Steve.

« Bien sûr que non, vous êtes un Wraith », répondit Rose.

Cette fois ce fut Steve qui pencha la tête vers elle. Il la regarda, toujours debout avec sa main contre celle de Todd, tous deux se regardaient comme s'ils allaient s'étreindre, le lien entre eux était plus qu'évident. Avec réticence, Steve dit : « Je m'excuse pour m'être moqué de vous. »

Sans quitter Todd des yeux, elle dit : « Excuses acceptées. »

Aussitôt, Todd sourit et grogna un bref rire. Il tapa le verre avec un long et irrégulier doigt vert. « La clé du jeune », dit-il avant de se retourner pour marcher jusqu'à son banc.

Pitié ! Même si ce n'est qu'une trad, les reviews m'aident, parce que je sais si ce que je traduis est bien écrit et tourné en français ou non, alors n'hésitez pas, please !