Merci à Leulade, Pf59 et Lunastrelle pour leurs reviews.

DISCLAIMER : Cette fic ne m'appartient pas, c'est une traduction d'une fic de Todd's pet que j'aime beaucoup. J'avais envie de la traduire en français pour en faire profiter à d'autres. J'espère que vous aimerez, et que ma traduction sera suffisamment correcte pour que vous puissiez facilement lire ça et apprécier cette histoire !

Chapitre 4

Todd était étendu sur son banc avec les yeux fermés depuis plusieurs minutes et Steve était assis, l'air maussade, les yeux clos, dans un coin, comme s'il méditait. Rose se dit qu'elle pouvait faire une pause. Elle se leva et s'étira, tout en se frottant le creux des reins avec ses mains, puis fit volte-face et se dirigea vers la porte.

« Fatiguée de me regarder ? » dit soudainement Steve, la faisant sursauter.

« Je ne crois pas que votre ego ait besoin d'une réponse à ça », répliqua sèchement Rose en se tournant vers lui. Elle retira ses lunettes et frotta l'arête de son nez avant de les replacer et dit : « Mais je suis fatiguée et j'ai besoin de dormir. »

« Et si je ne veux pas que vous partiez ? »

Rose inspira avec une brusquerie involontaire. Venait-il de dire ce qu'elle avait pensé ? Elle se souvint que celui-ci, contrairement à Todd les premiers jours, ne traitait les humains que comme de la nourriture. À quelle espèce de jeu égotiste jouait-il avec elle ? Elle espérait qu'il n'avait pas remarqué sa réaction et essaya de la dissimuler derrière un sarcasme.

« Avez-vous peur d'être seul avec lui ? » dit-elle en hochant la tête vers Todd endormi. « Il y a 2,54 centimètres d'épaisseur de plexiglas entre vous, alors vous être en parfaite sécurité, il ne peut pas se nourrir de vous. »

Steve soutint son regard de ses yeux d'ambre et, l'espace d'un instant, son regard s'adoucit, l'attirant à lui. « Peut-être ai-je juste besoin de compagnie », dit-il doucement.

« Peut-être », dit Rose avec prudence. « Mais je doute vraiment que vous ayez besoin de compagnie humaine. » Elle fit un signe de tête vers Todd. « Il se réveillera bientôt. »

Steve se leva puis marcha jusqu'au bord de sa cage, et posa sa main à plat sur le verre devant lui, et dit : « Même un Wraith a besoin de contact physique de temps à autre. »

Elle jeta un coup d'œil à sa main et fixa la fente nourricière qu'elle pouvait clairement voir contre le verre.

« Avez-vous peur que j'aspire votre force vitale à travers votre main, même à travers la vitre ? » demanda-t-il, imitant son ancien ton sarcastique.

« Vous m'avez souvent vue faire ça avec Todd, vous savez donc que je n'ai pas peur, mais vous ne sentirez rien à travers la vitre », dit-elle, sachant que cette créature essayait de se glisser sous sa peau, malgré le plexiglas qui les séparait.

« Vous n'avez donc pas de raison pour ne pas le faire, dans ce cas », dit-il. Sa voix avait pris un ton grave, serein, trop intime au goût de Rose.

Bien décidée à ne pas montrer sa peur à ce Wraith, elle marcha jusqu'à lui. Lentement, avec hésitation, elle leva sa main et la mit contre le verre, sa paume et ses doigts couvrant les siens. Involontairement, elle poussa un cri. Malgré l'épaisseur du plexiglas, elle pouvait sentir la chaleur de sa main contre la sienne. Non, réalisa-t-elle, pas juste la chaleur, mais la texture, comme si le plexiglas n'était pas là. Son instinct lui disait de retirer sa main, mais elle ne le fit pas.

« Comment faites-vous ça ? » demanda-t-elle. « Je ne ressens jamais ça avec Todd. »

« Peut-être n'êtes-vous pas sur la même longueur d'onde », supposa Steve. Rose le regard avec méfiance. La façon dont il la regardait la fit rougir et la mit mal à l'aise. Elle retira sa main de la vitre. Aussitôt, elle eut un inexplicable sentiment de perte et en éprouva du regret.

Depuis son banc, Todd rugit : « Les défenses s'écroulent ! Les murs tombent ! »

Il se mit à glousser tranquillement pour lui-même tandis que Rose quittait la pièce. Steve s'assit dans le coin le plus éloigné de sa cage et reprit son air maussade.