Disclaimer: los personajes no son míos pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a VampireAngel94, yo la traduzco con su autorización.
Gracias por sus reviews.
Capitulo 2
Felicidad
AW!!—chillo Alice
Edward y yo no separamos a regañadientes el uno del otro, nuestras caras estaban rojas. Yo inmediatamente extrañe el calor de los fuertes brazos que estaban fuertemente apretados alrededor de mi torso, yo cometí el error de mirar a Edward, quien por alguna razón tenía una hermosa sonrisa torcida en su cara angelical y un rojo profundo en sus mejillas. La expresión en el rostro de Edward hizo que mi corazón se perdiera un latido. Si no lo conociera, pensaría que se acaba de ganar la lotería, pero lo conozco, por eso todo lo que pude hacer fue mirarlo cuestionablemente.
Él repentinamente miró ceñudo a Alice, como si ella hubiera dicho algo que lo ofendió o hecho algo para enojarlo, porque su mirada, digamos yo estoy a unos cuantos pies de él y puedo sentir las frías dagas de hielo atravesándome. Obviamente Alice no se quedo sin pelear, no; ella lo miró a él, con la misma intensidad con que Edward la miraba. Empecé a retroceder lentamente.
"U-um-m creo que bajare y trae-e-re el resto de mis carjas-cajas" dije nerviosamente. En ese punto, ambos, Edward y Alice me miraron con duda. Pero yo no me quede a conversar, seguí caminando esperando que no me miraran mal, por interrumpir su pequeño concurso de ceños.
Pero tan pronto llegue al elevador, Edward y Alice estaban parados cada uno a mi lado. Yo mire hacia abajo ignorándolos a los dos, escuchando la molesta música del elevador, tratando de no romper este silencio incomodo, haciendo o diciendo algo que atrajera la atención hacia mi más de lo necesario. Lo malo es lo que los otros dos no tenían la misma idea en la mente.
"Entonces, Bella de dónde vienes" La angelicalmente aterciopelada voz pregunto, el dijo mi nombre de nuevo!
"Forks, es cerca de Port Angeles" respondió haciendo lo mejor que pude para no hablar de más.
"Lo extrañas?" pregunto el pequeño duende parada a mi lado, yo suspire. Porque no se limitan a no preguntar solamente, es suficientemente malo sin decirlo en voz alta, ya ha pasado ni siquiera un año pero la herida sigue doliendo igual que el día en que me entere
"No realmente, tengo malas recuerdos allí" Fue todo lo que dije, sin atreverme a mirar a ninguno de los dos en los ojos. Rezaba que agarraran el mensaje y no hablaran más sobre eso, lo que por suerte fue así.
El elevador se abrió, yo salí inmediatamente, aunque lo lamente enseguida ya que me tropecé con el borde que había entre el elevador y el piso. Lleve mis manos hacia a fuera para evitar la caída, cerrando mis ojos fuertemente, esperando el inevitable dolor que seguía. Pero nunca llego. Pude sentir una extraña tibieza alrededor de mi cintura y mi trasero. Espié por mi ojo izquierdo, solo para ver el piso alejarse cada vez más de mí. Qué demonios!
La angelical voz se rió, oh no!!! No me digas que él…? "Tú deberías mirar por donde caminas, no puedes irte cayendo con cada reborde que nos encontremos ahora verdad? No importa cuan pequeño sea, estas de acuerdo?" La voz angelical me pregunto, mi cara se sentía en llamas por la vergüenza. No puedo creer que me atrapara, no puedo ser tan liviana o si? Él probablemente es fuerte… sip fuerte.
Él me ayudo a enderezarme para que me pudiera parar sobre mis pies, yo creo que él no había notado que continuaba agarrando mi cintura, yo ciertamente si me había dado cuenta, pero no puede hacerme querer soltarme de su agarre. Era lo más calido y lo más segura que me había sentido en mucho tiempo. "Estoy bien, Y-yo solo me tropecé." Le respondí mirándolo fijamente en los ojos, sus orbes esmeraldas mostraban tantas emociones al mismo tiempo, pero la que más sobresalía era preocupación y algo más que no sabía como describir.
Él no puede estar preocupado por mi. Él es casi un dios, para preocuparse por pequeña y lastimosa chica como yo, además solo lo conozco hace unos minutos, pero por las emociones que el muestra, pareciera que somos amigos desde la infancia. Infortunadamente como antes, Alice nos interrumpió aclarándose la garganta, haciendo que Edward y yo nos separáramos. E igualmente que antes extrañe la sensación de seguridad y calor que el tiene en su toque, el cual anhelo mucho.
"Chicos ya terminaron de andar todos tiernos para que podamos mudar a Bella al apartamento? O quieren que les de unos minutos para que se puedan besuquear? Alice bromeo ligeramente, haciéndome enrojecer 10 veces más oscuro
Oh, Dios estos se esta poniendo vergonzoso.
"V-vamos" dije mirando al suelo. Seguí caminando con mis ojos en mis pies, sin ganas de mirar hacia arriba, Alice me halo rápidamente hacia atrás antes de que caminara a través de las puertas de vidrio, con esto ella se rió, esto se esta poniendo ridículo. "Ok ahora mantén un ojo en el camino y en las puertas que vas a cruzar, esta bien?" dijo Alice, yo solo asentí idioticamente y empuje las puerta para abrirla.
Cuando llegamos a mi pick up, Edward la miro con desagrado, genial!.
"Qué es eso?" pregunto él, "Es un monstruo! Estoy sorprendido que no hubieras muerto debido a esta cosa!
Yo le di una mirada herida, que tiene de malo ella? Ella no será ostentosa, pero ella es perfecta para mí. Es cierto que es un poco ruidosa al inicio y no es la cosa más rápida en el mundo, pero ella me lleva y me trae. Además de Ángela y Jake, ella es mi mejor amiga. Nosotras estamos hechas la una para la otra!.
"Oye me ofendiste con eso! Ella no será un porsche, pero ella es fuerte, es perfecta para mi" Le replique sacándole mi lengua, él solo se rió. Su risa era la cosa más mágica que yo haya escuchado en mi vida. Como campanillas que solo pudieras encontrar en el cielo y yo quería dedicar mi vida a hacerlo reír tanto como fuera posible.
Todos tomamos una caja cada uno de la parte trasera del camión, solamente habían siete; la mayoría de ellas eran mis ropas y mis libros. Solo las cosas sin las cuales no puedo vivir. Yo vendí el resto de mis cosas o las di a caridad antes de irme. Yo compraría cualquier otra cosa que necesitase. Yo tenía BASTANTE dinero en este momento; vendí la casa después que papá… bueno. Yo iba a comprarme mi propio apartamento, pero pensé que mejor lo ahorraría en caso de alguna dificultad o que algo saliera mal y tuviera que ir a algún otro lugar. Es siempre mejor prevenir que lamentar.
"Bella, Edward esta en lo cierto. Tu camión, es algo que no encaja en Seattle. Si Rose lo ve alguna vez, querrá abofetearte!. Oh! Por favor déjame comprarte un carro" QUE!? Un carro, un freaking carro! (N/A: en mi país se usa ese anglicismo normalmente, y no tiene traducción literal por eso lo deje así) Que rayos!
"Que? alice, si tu vuelves a decir algo como eso alguna vez, yo te golpeare. Yo apenas te permití que me mudaras con Edward mucho menos un freaking carro! Si, yo quiero un carro nuevo, entonces me lo compare yo sola!" Ok, tuve un pequeño arranque, pero Alice lucia como si la hubiera abofeteado y enseguida me sentí culpable.
Suspire, "Alice, lo siento, es solo… no me gusta que nadie me de nada. Yo siempre he sido independientes desde niña, y ahora te conozco a ti y a Edward; y ustedes chicos me ofrecen mucho y-yo no puedo aceptar nada más de ustedes, esta bien?" Alice solo asintió y Edward me miraba incrédulo.
"Que?" le pregunte
"Nada, nada. Vamos a llevar tus cosas arriba sí?" Edward sugirió, yo asentí y empecé a caminar hacia la puerta.
Tomo dos viajes subir todo al apartamento. Edward agarro dos cajas entonces yo no tuve que volver a bajar para tomar la séptima caja. Alice insistió en ayudarme a desempacar, Edward trató también, pero Alice lo detuvo diciéndole que yo probablemente no quería que el viera que lo que ponía en mi cajón de ropa interior. Creo que yo me sonroje más de lo que lo hizo Edward, por que Alice insiste en hacerme sufrir?
"Oh dios!, Bella tus ropas son horribles" Alice miro mis ropas con tanto… odio, ella no juega con lo que se refiere a ropa, después de todo es diseñadora. "Mañana vamos a ir de compras, y tu no tienes nada que decir al respecto. Esto es una emergencia, Rose tiene que venir también, oh!! La vas a amar, ella es adorable! Salvaje, pero genial"
La última vez si mal no recuerdo, Alice dijo que esta 'Rose' iba a abofetearme debido a mi carro. Que demonios?
"No puedo, yo empiezo a trabajar mañana a primera hora" le replique.
"Que!? eso es una crueldad! Solamente tienes un día para instalarte? Entonces tenemos que ir esta tarde, necesitas ropas nuevas para trabajar. Yo siempre digo que hay vestirse para impresionar. Así que apresúrate y termina de arreglar esto! Voy a llamar a Rose y nos iremos tan pronto ella llegue aquí, hayas o no terminado de desempacar, sin peros" Wao! Alice asusta cuando exige cosas.
"Pero yo no quiero ir de compras, lo odio" le discutí
"Ninguna chica odia ir de compras Bella, volveré en una hora, tienes que estar lista. Adiós" ella se fue antes que pudiera discutir. Genial, bueno necesito un librero nuevo, pero no creo que esas sean las clases de cosas que Alice, quiere que me compre.
Golpee mi cabeza contra el armario de madera. "¡Ow!" Demonios, yo dije que no lo haría eso de nuevo.
"Estas bien?" la voz de terciopelo dijo desde la puerta, yo salte, no esperaba que él estuviera allí. "Si, yo solo"- me corte yo misma, "Alice siempre hace eso? Tú sabes, comprar y desaparecer sin que puedas discutir?
"Si, te iras acostumbrando. Lo siento de todas maneras, podría hablar con ella si tú quisieras? Posiblemente estés cansada" me ofreció Edward, mi corazón latía rápido y más rápido con cada palabra. Como puede ser posible que yo me sienta así cuando solamente lo conozco desde hace una hora? Él es tan dulce, él no tiene que hacerlo, pero se toma el tiempo para preguntarme si me encuentro bien e incluso para ofrecerse a ayudarme con su torturadora hermana y su maligno plan de la perdición, bueno, mi perdición.
Tome un respiro y suspire, "Esta bien, si no lo hago, se que ella me hará ir el fin de semana y yo planeo pasármela durmiendo entonces" dije riendo al final, Edward se rió conmigo.
Su rostro se torno serio y me pregunto "Bella, por que dijiste que si? Sobre quedarte aquí, me refiero. Y no tienes que complacer a Alice, pudiste haber dicho que no."
"Edward, la verdad es que no se. Yo normalmente me pongo difícil, pero por alguna razón no lo hice" Fue más por que tu me estabas abrazando y nublando mi mente con cada cosa que decías "Además, si le hubiera dicho que no a Alice, ella me hubiera obligado de todas formas" bromee. Edward solo sacudió su cabeza y se rió.
"Tú pareces hacer todo lo que te piden que hagas, inclusive si lo desprecias, solo para hacer a los demás felices. Eso es un rasgo raro en estos días y época." Me dijo como con una especie de admiración, imagino que tendrá alguna razón.
"La verdad, nunca me molesto realmente, yo normalmente pongo la felicidad de los demás delante de la mía, por que, no lo se, es solo que no parece tan importante como la de los demás" le dije. Porque? Por que le estoy abriendo mi corazón a un desconocido que solo tengo conociendo por una hora? Quien haría eso? Oh! Es cierto, yo. Edward, me dirigió una mirada triste y se sentó a mi lado, ignorando todas las ropas que nos rodeaban. Él atrapo mi barbilla para que lo mirara a los ojos. Pude sentir el vapor subiendo a mis ojos y mi corazón latía a un ritmo desenfrenado.
"Bella, nadie y me refiero a ninguna otra persona que yo haya conocido antes haría eso. Esto solo prueba que tu mereces la felicidad más que cualquier otro, y yo solo te conozco desde hace unas horas" una lagrima plateada rodo por mi cara, la mano libre de Edward vino y la limpio. "Tu mereces felicidad Bella, no importa lo que tu pienses, tu la mereces"
Él soltó mi barbilla y trato de poner una sonrisa "Ahora que estoy aquí, podrías por favor dejarme ayudarte?
No le podía decir que no a esa cara, aunque tal vez eso significara que se tuviera que engrasar el codo, "Claro, y Edward?"
"Si" dijo él, regalándome una sonrisa torcida, una de mis favoritas
"Tu mereces felicidad tanto como yo" y con eso termine de poner todas mis ropas en el vestidor, sin valor suficiente para mirar la expresión de Edward. Él empezó a desempacar mis libros en la cama, "Yo creo que tengo algo de espacio en el librero de la sala para tus libros, los empezare a llevar allá". El sugirió
"Gracias"
Mi cuarto no estaba ni remotamente completo. Es enorme, si, pero no traje cosas suficientes para llenarlo, por eso no se ve muy bien ahora mismo. Hay una cama King size, mesitas laterales, un walk-in-closet, un gabetero de madera y un escritorio para computadora. Estoy planeando conseguir algunas sillas con brazos, una mesita de café, un espejo, algunas lucecillas florecentes para poner en el techo para usar en vez de la luz, entonces una tienda de muebles suena asombros. Solo espero que Alice me deje entrar mientras estamos de compras.
Media hora después y Alice entro flotando por la puerta, pero trayendo a una espectacular rubia con ella. Ella podía ser modelo de ropa interior, demonios, probablemente sea una! Y si me sentía insegura de mi cuerpo cuando conocí a Edward, bueno, ahora mismo me sentía como si podría comer en una semana. Ella era perfecta, como podría soportar estar en el mismo cuarto que ella?
"Hey Bella, esta es Rosalie, Rosalie, ella es Bella, la nueva- compañera de cuarto de Edward" Ella cambio rápidamente las palabras al final, que otra cosa iba a decir?
"Hola" dijo Rosalie, no muy agradablemente. Wow, esto es inquietante.
"H-ho-la" tartamudeé, genial, ella ahora debe pensar que soy retrasada o algo así. Buena esa Bella, grandiosa manera de hacer amigos, hazlos pensar que eres retrasada y tal vez sean tus amigos por lastima.
"Ok, vámonos" dijo Alice emocionada, no podía decirle que no porque estaba más asustada que la mierda. Yo solo lo aguantaría y esperaría a no hacerme ver más estúpida de lo que soy ahora.
"Ok" tome mi bolso de mano de la parte superior de mi cómoda, "Adiós Edward, quieres que te compre algo de las tiendas?
"No gracias, diviértanse chicas!" Grito él desde la sala
"Lo haremos" dijo Alice, ella parecía que estaba a punto de empezar a cantar, dios espero que no. "Tomaremos mi carro, iremos más rápido, gracias a dios que las tiendas cierran a las 9!. Esto será muy divertido!"
"Um, claro?" termine la haciendo que sonara mas como una pregunta que como una respuesta
Fuimos al estacionamiento bajo el edificio a buscar el carro de Alice, me quede sin palabras. Con razón ella decía que mi camión parecía un pedazo de mierda, ella tiene un Porsche! Seattle sabe cómo hacer sentir a una chica insegura, sentirse especial verdad.
El viaje al centro comercial fue silencioso, ninguna se atrevió a hablar, o al menos yo. A mí no me molesta el silencio; en realidad lo recibí bien. Pero estando en un carro con una diosa y con una duende loca hipercompradora y siendo yo una don nadie simplona, es un poco escalofriante. El lugar no estaba repleto de gente, gracias a Dios! Menos personas que me puedan ver haciendo algo vergonzoso, siempre es algo bueno.
En las primeras dos horas, Alice me hizo comprar 8 bolsas llenas de ropas, ella me hubiera conseguido más si yo no los hubiera desaprobado por ser demasiados cortos o que mostraran mucha piel. Alice se quejo diciendo que si tienes un buen cuerpo pues hay que mostrarlo. Pero ella es ciertamente ciega, seguro soy flaca, pero tengo curvas inexistentes y un sujetador copa B. Yo no tengo buen cuerpo
Alice me arrastro a Victoria Secrets, Rosalie entro primero y Alice decidió que mi ropa interior era pasada de moda y que lucía como ropas de abuela. Desafortunadamente, me atrapo en esa.
"Está bien necesitamos conseguirte conjuntos de diferentes colores para diferentes camisas, Oh mira estos es lindo, este también. Oh por dios Bella lucirías sexy usando esto!" Alice sostenía un camisón azul que difícilmente cubría el trasero, con un encaje negro alrededor del dobladillo y el final. Era hermoso pero no era algo que yo usaría.
Antes que pudiera protestar, Alice me empujo al cambiador y me tiro el camisón y me dijo que me lo probara.
Me cambie y Salí. Alice chillo "Oh por dios Bella, tú tienes que comprarlo! Porque si tu no lo compras, yo lo comprare para ti" la fruncí el ceño
"Alice, porque me estás haciendo comprar estas cosas, es completamente inútil, no es como si alguien me fuera con esto puesto! Además yo no tengo el cuerpo para esto" me queje
Algo en Rosalie, parecía haber hecho click, porque me dio una mirada amarga, "deja de ser una perra insegura y compra la jodida lencería antes que yo haga algo al respecto!" Y con eso me fui regreso y me cambie. Mi cuerpo temblaba y sentía lágrimas de frustración en mis ojos, Dios que había hecho para que ella me odiara? Podía oír a Alice hablando con Rosalie fuera del cambiador
"Rosalie, eso fue realmente malvado" se quejo Alice
"Qué? Ella tiene que superar todo el asunto de la autoestima! Ella lo viene haciendo desde que llegamos aquí, esto enferma de eso!" Rosalie le discutió
"Rose-" Alice se detuvo cuando salí del vestidor, sus miradas iban a mi dirección, genial.
"Yo, solo voy a pagar esta-estas cosas" dije caminando hacia la caja registradora para pagar mis nuevas ropas interiores. Alice camino hacia mí y puso su mano en mi hombro," Después de aquí iremos al área de comidas, Ok" yo asentí y deslice mi tarjeta en la maquina.
Nos decidimos por subway, yo tenía un BMT Italiano de 6'' y una soda. No escuchaba lo que las chicas pidieron, cuando nos sentamos me sentí como 20 libras más liviana, después de soltar las bolsas en el suelo. Todo me pasa como si estuviera aturdida, Alice probablemente trato de hablar conmigo, pero yo no podía escuchar nada. Mi mente estaba en cualquier parte que ni siquiera pude captar su conversación con Rosalie, ellas podían estar hablando de formas de matarme y librarse de mi cadáver y yo solo asentía y decia "sip, es buena idea"
Yo solo no entendía ninguno de los eventos del día de hoy. Primero me mudo a un apartamento de primera clase, después me doy cuenta que mi compañero de cuarto es un chico y también un dios griego. Luego ellos me ofrecen comprarme un auto por todos los cielos! Ahora para rematar tengo una diosa griega que me odia por que quien sabe qué razones!.
Antes que me diera cuenta esta parada frente a la puerta del apartamento diciéndole buenas noches a Alice, quien vive en el cuarto de al lado. Camine dentro del apartamento haciendo malabares con las bolsas de compras, tratando de no dejarlas caer. Finalmente llegue a mi cuarto y deje caer las bolsas en el suelo para colapsar en mi cama.
Entonces me dormí.
Bueno ya esta arriba el segundo capítulo, hay cosas que las deje en ingles por que en mi país se usa ese tipo de anglicismo ya que no hay traducción textual para ellos. Espero que les guste.