Salut !
Je reviens déjà avec un nouveau chapitre ! Je sais ça devait être un chapitre tout les deux jours mais je vais bientôt partir en vacances et je me sentais mal de plus pouvoir vous poster de nouveaux chapitres pendant un moment alors j'ai décidé de prendre de l'avance et de traduire le plus de chapitres possible en un minimum de temps ^^
Donc voilà le chapitre 14 !
Tout les mérites reviennent à Mishel-10, je ne suis que traductrice
Wendy
Disclaimer : Je n'ai aucun droit sauf pour Rayne et ma tasse de thé vert.
Je suis désolée d'être autant vague par rapport aux locations géographiques dans cette histoire. Je vis au Canada et les villes et états américains ne me parlent pas vraiment… Alors vous pouvez utiliser votre imagination ou me proposer vos villes.
Deux jours s'étaient écoulés depuis que Dean et moi avions récupérés nos corps et nous avions passé la plupart de notre temps sur la route. Sam avait dit qu'il avait trouvé une affaire à quelques jours de là où nous étions et nous partîmes immédiatement, impatiente de me débarrasser de cette horrible ville où j'avais été obligée de porter les boxers de Dean et faire pipi debout. Je ne pouvais pas m'empêcher de frissonner à cette idée.
Je réfléchissais toujours à un moyen de me venger de Dean pour « avoir jeté un bon coup d'œil ». J'étais presque certaine qu'il mentait puisque le seul moment où je n'avais pas été avec lui était quand j'étais dans la salle de bain pour me changer, mais je n'allais pas rater cette opportunité de me venger.
En m'enfonçant dans mon fauteuil, je décidais de commencer petit et posait mes pieds sur l'appuie-tête de Dean, secouant mes orteils sous son nez. Dean ne remarquant pas immédiatement mais Sam oui, et il commença à rire.
« Je ne ferais pas ça à ta place, Rayne. » prévint Sam.
Dean regarda vers moi en entendant son frère et son visage devint livide. « Vire tes pieds de mon siège, Cherry Pie. » demanda-t-il d'une voix énervée.
Je fis semblant d'y réfléchir pendant un moment. « Hmmmm, non » répondis-je d'une voix enthousiaste.
« Sam » dit Dean d'une voix égale.
« Ouais ? » demanda Sam, l'air compréhensif.
« Tiens le volant. »
« Pourquoi… ? » commença Sam mais Dean n'attendis pas qu'il finisse pour se retourner et attraper mon pied droit avec une forte poigne. Sam se jeta rapidement sur le volant pour éviter un accident.
Dean me fixait alors que je me tortillais sur mon fauteuil pour récupérer mon pied. Sa poigne ne faisait que se renforcer. « Tu veux savoir ce qui arrive aux petites filles qui mettent leur pied sur mon fauteuil ? » demanda-t-il d'une voix menaçante.
« Tu leur fais une pédicure ? » répondis-je en souriant.
Il sourit. « Pas vraiment. » Je me mis à hurler quand il commença à chatouiller la plante de mon pied.
« Dean ! Lâche-moi » hurlais-je en me débattant.
« Dis que t'es désolée » dit-il sans arrêter sa torture.
« Je suis désolée, je suis désolée ! » suppliais-je en essayant de le taper avec mon autre pied.
« Jures que tu ne referas jamais ça à Baby. »
« Je le jure » hurlais-je. « Arrête ! »
Ses doigts s'arrêtèrent et il me sourit. « T'es chatouilleuse, bon à savoir. Je m'en souviendrais » dit-il en tapant mon pied avec un sourire avec de me lâcher. Il se retourna ensuite pour refaire face à la route et reprendre le volant à Sam.
« Je ne suis pas chatouilleuse ! » mentis-je pour lui faire croire que je ne serais pas à sa merci aussi facilement.
« D'accord » dit-il bien sûr sans me croire.
Je soupirais. Mon plan de revanche se déroulait plutôt mal jusque là. « Alors c'est quoi l'affaire, Sam ? » demandais-je.
« Des escort-girls disparaissent » répondit Dean à sa place.
« C'était tes amies ? » demandais-je gentiment.
Il me lança un regard mauvais par le rétroviseur. « Je ne paie pas 'mes amies', sweetheart. »
« Et est-ce qu'elles le savent ? » demandais-je de la même manière.
Il plissa les yeux vers moi au moment où Sam s'interposa. « Il y a un club pour hommes assez populaire, qui s'appelle The Anaplirosi, là où on va. Puisque c'est des escort, il n'y a pas eu de grande enquête mais les rapports disent que cinq filles ont disparu dans ces six derniers jours. »
« Qu'est-ce qui te fait penser que c'est l'œuvre d'un grand méchant monstre ? » demandais-je. « Ca pourrait juste être un tueur psychopathe… même si ce n'est pas vraiment rassurant. »
« Eh bien, j'ai un peu creusé et il s'avère que ces disparitions se sont produites environ tout les cinq ans dans le siècle dernier dans ce club. » dit-il. « Tout les cinq ans, la troisième semaine de mai, n'importe où, six à dix escorts disparaissent. »
« Et tu penses que celui qui fait ça est lié à ce club… comment t'as dit que ça s'appelait déjà ? » demandais-je.
« The Anaplirosi » répéta Sam en écorchant le nom au passage.
Je sortis mon téléphone et tapais le nom. « Qu'est-ce que tu fais ? » demanda Dean, en me regardant par le rétroviseur.
« Des recherches de mon côté » expliquais-je en voyant les résultats s'afficher. Je fis défiler l'écran jusqu'à trouver ce que je cherchais. « Voilà » dis-je en montrant l'écran à Sam qui s'était retourné. « Anaplirosi signifie 'reconstitution' ou 'recharge' en grec. »
« Huh » dit Sam en me prenant le téléphone des mains. Il cliqua sur un lien et s'arrêta pour lire. « Eh bien, c'est intéressant » dit-il après quelques minutes. « Apparemment il y a un ancien dieu grec des festivals de printemps. Ca se produit chaque année et non pas cinq. Les gens se déguisent pou représenter le mal ou des choses maléfiques et les brûlent à la fin de la semaine dans un grand feu de joie. »
Dean rit. « Genre un soutif un feu ? »
Sam l'ignora, regardant à nouveau le téléphone. « Ils le font pour symboliser la purification. Les gens pensaient que si les anciens dieux les voyaient débarrasser leur ville de toutes les mauvaises choses, alors ils les béniraient en 'reconstituant' leurs récoltes. »
« Laisse-moi deviner » dis-je. « Les propriétaires du club sont grecs. »
« C'est ça » confirma Sam.
« Alors comment ils attirent les escorts dans le club ? » demanda Dean.
« Eh bien, on dirait que c'est un club pour hommes assez classe. Du genre, smokings et martinis. » dit Sam.
« Oh, je vois » dit Dean sans avoir l'air de rire. « Ils ne peuvent pas inviter n'importe quelle vieille tapineuse dans la rue. »
« Que des putes de luxe pour ces hommes » marmonnais-je. « Donc tu penses que c'est des sacrifices pour les dieux grecs ? »
Sam haussa les épaules. « Ca collerait. »
« Alors comment on les arrête ? » demandais-je, me sentant dégoûtée par toute cette histoire. Dean se mit à rire et Sam me regarda avec un air désolé. « Quoi ? »
« Tu changes de boulot, Cherry Pie. » répliqua Dean d'une voix un peu trop heureuse.
« Je te demande pardon ? » demandais-je, n'aimant pas la tournure de cette discussion.
« Eh bien, c'est un club pour hommes, Ray » dit Sam. « Dean et moi pourront rentrer en tant que membres, mais on aura besoin de quelqu'un qui pourra s'approcher un peu plus de l'action. »
Je soufflais. « Et je suppose que ça doit être moi ? » dis-je.
« Pour info » dit Dean en me souriant. « Je pense que tu vas faire une super escort. » Je frappais son bras et il s'éloigna de moi en riant. « Mais une escort vraiment chère. Vraiment classe. » Je le frappais plus fort.
« J'ai rien à me mettre. Je ne suis jamais allée faire les boutiques chez Escort R Us. » les informais-je, sarcastique.
« Eh bien, on peut s'arrêter quelque part pour te trouver quelque chose. » suggéra Sam.
« Très bien. Mais trouve quelque chose dans un magasin d'occasion. Hors de question que je dépense trop d'argent dans une robe de pute. »
« Même si je suis à fond pour la 'robe de pute' comme tu dis, choisi quelque chose qui ait quand même un peu de classe » dit Dean.
« Oh, c'est ce que tes 'amies' portent ? » demandais-je avec un faux sourire.
Avec une main toujours sur le volant, Dean tendis l'autre vers moi et commença à me chatouiller. Je criais en essayant de repousser ses mains.
« Tu disais quelque chose ? » demanda Dean.
XxXxXxXxXxX
Une heure plus tard, nous étions au motel et j'essayais le robe et les chaussures qu'on venait d'acheter. Je ne voulais pas laisser Sam et Dean m'aider à choisir parce que je savais que Dean essaierait juste de me mettre la honte mais je pense avoir trouvé un ensemble plutôt décent.
La robe tombait jusqu'au sol et était de couleur bleu marine. Elle était un peu trop serrée à mon goût, moulant chacune de mes courbes et le décolleté descendait un peu trop mais j'imagine que les escorts devaient avoir l'air attirantes et sexy, deux choses que je n'étais pas, alors au moins je pourrais essayer de faire sembler.
Je laisser tomber mes cheveux, appréciant le fait que la couleur de la robe ravivait le reflet roux. Je mis du mascara, de l'eyeliner et un rouge à lèvres rouge, et enfilait les talons noirs et essayait de me voir dans le miroir.
Ce n'est vraiment pas quelque chose que je porterais pour un diner avec des gens normaux, mais tant que je continuais de me rappeler que c'était juste un rôle, je pouvais m'en sortir. Je soupirais, réalisant que je ne tiendrais pas pour toujours. Je sortis de la salle de bains et tournais lentement quand Sam et Dean levèrent leurs yeux de l'ordinateur.
« Alors ? » leur demandais-je. « Combien vous paierez pour ça ? » fis-je en me montrant. Dean resta silencieux, un sourire bête sur le visage.
« Tu vas passer nickel, Rayne » me dit Sam avec un sourire.
« Oh, je vais passer pour une escort… super ma mère serait tellement fière. » dis-je sarcastiquement.
« Escort de luxe, sweetheeart » me fit Dean avec un clin d'œil. « N'oublie pas cette partie. »
Je fis une pause pour apprécier leur look. Ils portaient tout les deux des smokings noirs et je décidais que ça ne me déplairait pas si Dean était tout le temps habillé comme ça.
« Alors qu'est-ce que je dois faire exactement ? » demandais-je, en venant m'asseoir sur le lit le plus proche d'eux.
« Dean et moi on sera la pour te couvrir. Quand tu auras identifié le propriétaire et que tu seras sûre que c'est lui qui enlève les filles, on s'occupera de lui. » m'expliqua Sam.
« Alors je l'attire avec mes charmes et mes atouts et je le séduis jusqu'à ce qu'il avoue tous ses plus noirs secrets ? » blaguais-je faiblement.
Dean s'approcha de moi avec un sourire. « Ouais, charme » dit-il en pointant un de mes seins. « Et atout. » ajouta-t-il en montrant l'autre.
Je tapais sa main pour l'éloigner mais ne pus retenir un petit sourire. « Compris » dis-je.
« On a fabriqué des invitations pour Dean et moi pendant que tu étais dans la salle de bain, alors je vais juste aller les faire imprimer. » annonça Sam en se dirigeant vers la porte.
« Et comment je rentre ? » demandais-je.
Sam me regarda et rit. « Ne t'inquiètes pas, dans cette robe, ils te supplieront de rentrer. »
Je rougis et il sortit de la chambre en riant. Je commençais à me sentir nerveuse. J'étais sur le point d'aller volontairement danser dans le club tenu par un monstre. J'imagine que ma nervosité se voyait parce que Dean posa une main rassurante sur mon bras. « Tu n'as pas à t'inquiéter, Rayne » m'assura-t-il. « Tu as caché le couteau que je t'ai donné ? »
Je tapais ma cuisse droite sur laquelle il était accroché. « Juste ici. »
Dean hocha la tête pour montrer son approbation, sérieux depuis qu'il avait activé le mode chasseur. « J'aurais mes yeux sur toi à chaque seconde, compris ? » demanda-t-il, essayant de me faire me sentir mieux, j'imagine.
J'aurais pu le taquiner mais je n'avais pas le cœur à ça. A vrai dire, je me sentis immédiatement mieux en l'entendant dire ces mots. Ca ne devrait pas être normal d'avoir autant foi et confiance en une personne qu'on connait depuis si peu de temps. Je souris rapidement et détournais le regard.
« Hey » dit-il, attrapant mon menton pour tourner mon visage vers lui. Ses yeux vers plongés dans les miens avec une intensité quasi indescriptible. « T'as compris ? » redemanda-t-il.
Je sentis mes joues devenir brûlantes à cause de notre proximité. « J'ai compris, Dean. » répondis-je, en me levant vite du lit.
« Si tu as une confirmation, excuse-toi auprès de lui pour nous tenir au courant » dit-il en se levant pour s'approcher de moi. « Si tu penses avoir des problèmes et que tu as besoin d'aide, attache tes cheveux, ce sera notre signal et je viendrai te tirer de là. »
Je vérifiais deux fois que j'avais l'élastique noir que j'avais toujours à mon poignet. « D'accord » acceptais-je.
« Bien » dit-il. Il y avait un silence gênant pendant que nous restions là à nous regarder. Il avança d'un pas incertains, levant un bras comme s'il voulait toucher mon visage mais le laissa tomber sur mon épaule à la place. « Rayne » dit-il, visiblement en train de chercher ses mots. Il laissa sortir un petit souffle et se força à sourire. « Sois prudente, Cherry Pie. »
Je déglutis bruyamment, faisant attention que le son sortait avant d'essayer de parler. « Je serais prudente » promis-je.
Il dût réaliser à quel point nous étions proches d'avoir un 'chick-flick moment', comme il aime le dire, parce qu'il recula brutalement et alla mettre les armes qui étaient sur le lit dans un sac.
Je restais là, un peu gênée, au milieu de la chambre. Heureusement, Sam revint à ce moment avec les invitations. « Okay, on est prêt à partir ? » demanda-t-il.
Dean ferma le sac et le lança sur son épaule. « Prêt comme jamais ». Avec un dernier regard vers moi, il sortit de la chambre.
« Attends » appelais-je en lui courant après et attrapant son bras. Il me regarda d'un air interrogateur. Je lui fis mon plus beau sourire. « Laissez-moi vous escorter monsieur. »
Je sais que c'est un chapitre un peu mou mais il y aura pas mal d'action dans le suivant !
Le mythe/légende est totalement inventé alors ne vous embêtez même pas à le rechercher ! Haha, c'était beaucoup plus dur d'inventer une affaire que ce que je pensais, alors j'espère que ce n'est pas trop fou/ennuyeux !
Je suis tellement contente que vous ayez l'air d'apprécier cette histoire ! Continuez d'envoyer des reviews !
Et pour ceux qui se posent la question, ne vous inquiétez pas la connexion « angélique » entre Rayne et Dean sera approfondie dans de futurs chapitres… Je ne l'ai pas oubliée )
Salutations,
Mishel