Salut salut ! Prête pour un nouveau chapitre ! J'espère que vous allez aimer (et rire ? ;) )
Je ne pourrais pas traduire avant un moment, je pars en vacances ^^ mais n'hésitez pas pendant ce temps à me laisser des reviews que je lirais à mon retour
Tout les mérites reviennent à Mishel-10, je ne suis que traductrice.
Wendy
Disclaimer : Je n'ai aucun droit sauf pour Rayne et le coup de soleil qui est en train d'apparaitre.
Je me réveillais à côté de Dean dans le lit du motel à 6h15 comme d'habitude et Sam et moi partîmes pour notre jogging quotidien dix minutes plus tard. Nous étions rentrés dans une routine de course le matin quand nous n'étions pas sue la route et qu'aucun de nous deux n'était pas trop blessé. Je ne pouvais nier que je ressentais encore les effets du cul de Big Bertha (j'avais admis malgré moi que Dean avait eu une bonne idée), mais je décidais de m'exercer quand même car j'aimais le sentiment de pousser mon corps au-delà de ses limites. Je le voyais comme un moyen d'augmenter ma tolérance à la douleur car à cet instant je la trouvais plutôt pathétique. Aussi loin que je me souvenais, j'avais toujours été sensible par rapport à ce que mon corps pouvait ou non supporter. Mes parents avaient vite compris qu'il fallait me tenir éloignée du sucre ou de l'excès d'exercice. Je m'essoufflais extrêmement vite et m'écroulais encore plus vite. J'imagine qu'en grandissant, ça s'était transformé en une non-tolérance à l'alcool.
« Tu t'améliores » observa Sam.
Nous nous étions arrêtés dans un petit restaurant pour le petit déjeuner après notre course de 5 kilomètre et nous étions maintenant assis sur une banquette pour finir notre repas.
« Avec ton super entrainement, le contraire est impossible » dis-je en le taquinant. J'avais l'impression que j'allais mourir, mais j'en ressortais plus forte et j'étais plutôt fière de moi – surtout dans mon état physique actuel, qui n'était pas génial. Je pris une gorgée de café.
Sam rit en coupant son omelette grecque, enlevant systématiquement les olives noires. « Désolé, j'ai tendance à oublier que tu n'es pas aussi résistante que Dean quand ça touche ce genre de choses » expliqua-t-il. « J'ai réussi à le faire courir une seule fois pendant une semaine quand on était plus jeune et seulement parce que j'avais sorti le caprice, il a abandonné après cinq minutes. »
« Dean qui courrait, huh ? Je ne l'aurais jamais imaginé faire quelque chose de bon pour son corps il est plutôt destructeur » pointais-je.
« Eh bien, c'était seulement une semaine » rit-il.
Je pris un morceau de mes pancakes aux pépites de chocolat. J'admets que c'était un peu contreproductif après un jogging, mais je n'avais jamais été du genre à ignorer la gourmandise. Encore en train de mâcher, je hochais la tête à la serveuse avec un sourire quand elle nous demanda si nous voulions encore du café. Sam la remercia poliment et je l'étudiais pendant un long moment alors qu'elle s'éloignait.
« Toi et ton frère êtes comme le jour et la nuit, tu le sais ? »
Le coin des lèvres de Sam se releva. « Ouais, Dean me le rappelle dès qu'il en a la chance. »
« Duquel de vos parents vous tenez ? » demandais-je en ajoutant du lait dans mon café.
« Dean tient carrément de notre père… J'imagine que ça veut dire que j'ai eu le côté 'plus doux' de notre mère » répliqua-t-il.
« Mais vous êtes toujours vraiment proches » remarquais-je.
Il baissa les yeux vers sa tasse, entourant ses mains autour. « Ouais, enfin. » Il fit une pause, réfléchissant à sa réponse. « On s'est rapproché depuis que je suis parti à la fac » dit-il finalement. « Les choses étaient un peu difficiles entre nous pendant que je n'était pas là. »
« Dean n'a pas bien pris le fait que tu le laisses, c'est ça ? »
Sam soupira, l'air perdu dans ses souvenirs pendant un moment. « Non, il l'a prit plutôt personnellement. Il est du genre loyaliste quand ça touche la famille. »
« Eh bien, c'est une bonne chose, non ? » demandais-je.
Sam me regarda et sourit. « Oui, la plupart du temps. »
Je sentis une longue histoire derrière cette phrase. « Je trouve que c'est gentil. » dis-je doucement. « Je veux dire, que Dean soit si loyal. » clarifiais-je. Ce fait rendit l'argument qui m'empêchait de parler de ce que Phil m'avait dit à Dean plus faible.
Sam me regardant pendant un moment. « Comment tu vas depuis l'affaire du dieu grec ? » demanda-t-il.
Je rencontrais ses yeux prudemment. « Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Les yeux de Sam cherchaient. « Tu as juste l'air différente… J'ai remarqué que tu disparais dans tes pensées plus souvent. » Il m'offrit un petit sourire d'excuses.
Je me tendis en réalisant que je ne cachais pas mes inquiétudes aussi bien que je le pensais. « Tu es très observateur » déclarais-je, prenant une autre gorgée de café brûlant.
Il rit. « Eh bien, dans ce genre de métier c'est assez pratique. En plus, il faut que je rattrape le manque d'observation de Dean » blagua-t-il.
Je relâchais la hanse de la tasse en soupirant. « Quand j'étais attachée à la table, Philomenus était… » j'hésitais, pas vraiment sûre de ce que je voulais révéler. « Il m'a dit qu'il m'avait choisie moi, spécifiquement, pour le sacrifice. »
Les sourcils de Sam s'abaissèrent en question. « Qu'est-ce qu'il a dit , »
Je fermais brièvement les yeux avant de lui répondre. « Il a dit qu'il y avait quelque chose en moi. »
« Comme quoi ? » demanda-t-il gentiment.
Je le regardais et ma gorge se serra. J'avais un combat intérieur pour savoir si je racontais tout à Sam ou non. Ca aurait été sympa de ne pas avoir à trouver la réponse seule, mais une part de moi avait peur de ce qu'il penserait. Il vit mon hésitation et plaça une main sur la mienne en la serrant légèrement.
« Il mentait sûrement. » répondis-je, renonçant à lui avouer.
« Ray » supplia-t-il. « J'ai entendu des choses plus folles, crois-moi. »
« Ouais » chuchotais-je, retirant ma main lentement. « Mais pas moi. »
Il me regarda avec sympathie. « Au moins parles-en à Dean » suggéra-t-il, reconnaissant qu'il pourrait au moins me convaincre de ça.
« Peut-être » répondis-je.
« Je suis sérieux, Rayne » dit-il. « Il tient à toi il voudrait t'aider à comprendre, peu importe ce que c'est. »
J'hochais la tête, regardant ailleurs. « J'ai juste peur que son avis sur moi ne change. »
Sam renifla. « Il est bien trop têtu pour ça. »
Je souriais involontairement. « Ouais » accordais-je. « On peut dire qu'il l'est. »
Il prit son portefeuille et posa un billet de vingt sur la table. « Allez on va prendre un café pour Dean et après on devrait rentrer. Il doit être réveillé maintenant. »
« D'accord » dis-je. « De toute façon je commence à avoir mal à la tête. »
Sam me regarda en glissant sur la banquette. « Ca t'arrive souvent, non ? » observa-t-il.
« Juste ces deux dernières semaines » admis-je en haussant les épaules. « Ca doit être le stress. »
Ses yeux se plissèrent légèrement pendant qu'il m'étudiait. « Ouais, probablement. » accorda-t-il sans avoir l'air vraiment convaincu.
XxXxXxXxXxX
Nous marchâmes jusqu'au motel avec le café de Dean et il nous attendait, assit sur le lit, entièrement habillé et en train de lacer ses chaussures. Il nous regarda d'un air endormi.
« Enfin » marmonna-t-il. « Comment est-ce que vous pouvez volontairement courir pendant aussi longtemps ? J'ai mal à la tête rien qu'en vous imaginant en train de faire des tours. »
Sam s'arrêta a mi-chemin, tendant à Dean son café et en jetant un coup d'œil sur sa montre. « Tu as mal à la tête ? » demanda-t-il après un instant, finissant son chemin pour donner la tasse.
« C'est rien » répondit Dean en amenant la tasse à ses lèvres. « Ca va déjà mieux. »
Les sourcils de Sam s'affaissèrent comme ils le faisaient toujours quand il était confus ou qu'il contemplait quelque chose. « Huh » fut tout ce qu'il dit.
« Ouais, pendant que vous deux vous gaspilliez votre temps et votre énergie, je faisais quelque chose de productif. » déclara Dean attrapant quelque chose derrière lui.
Je soupirais. « Ouais, tu contribuais à ton imminente crise de foie » dis-je, regardant les deux canettes de bière vides sur la table et qui n'étaient pas là quand Sam et moi étions partis. « Il n'est même pas encore 8h » ajoutais-je.
Dean haussa les épaules, n'ayant pas l'air le moins du monde coupable en me tendant un journal avec un sourire. « Je nous ai trouvé une affaire » dit-il. Je lisais les lettres en capitales sur la première page.
« GANG DE MOTARDS, DESCENDUS »
Je reniflais. « Pas mal le titre. »
« Qu'est-ce qui te fais penser que c'est notre genre de choses ? » demanda Sam en regardant par-dessus mon épaule. Il alla ensuite s'asseoir sur le bord sur lit et commença à défaire ses lacets.
Dean prit la dernière gorgée de son café et envoya la tasse vide dans la poubelle à l'autre bout de la chambre, levant le poing en l'air quand elle atterrit à l'intérieur, avant de répondre. « Ils disent qu'un gang de motard d'environ douze mecs a été trouvé mort sur le bord de la route près d'un bar de motards, tard la nuit dernière. Pas de cause de la mort, pas de blessures visibles, le taux d'alcool dans le sang en dessous de la limite. »
« Qu'est-ce que tu penses que c'est ? » demandais-je, commençant à enlever mes chaussures aussi.
« Je ne sais pas encore » admit Dean. « Mais je sais comment le découvrir » dit-il en me souriant.
« Comment ? » demandais-je, méfiante. Son sourire s'agrandit mais il ne dit rien. Je soupirais. « Je me déguise encore, n'est-ce pas ? »
Dean leva les paumes devant lui, comme s'il s'éloignait de quelque chose qui n'était pas la. « Penses : Olivia Newton-John à la fin de Grease. »
Sam eut l'air de s'étouffer avec sa propre salive. « Attends, t'as regardé Grease ? » demanda-t-il à Dean.
Dean lui envoya un regard bête. « Des pompoms girls, des voitures classiques, et du cuir… Comment ne pas aimer ? »
Sam secoua la tête, riant pour lui-même. Un petit sourire éclaira mon visage. « Eh bien, c'est quelque chose qui ne me dérangerais pas trop » décidais-je. « Mais il va falloir aller faire les boutiques encore une fois. »
Dean tapa des mains en affirmation. « Parfait. Allons te transformer en personnage de Grease. »
« D'accord, laisse-moi juste prendre une douche avant. »
« Attends, j'allais en prendre une » m'interrompit Sam en se levant.
« Je l'ai dit en premier » pointais-je, les mains sur les hanches.
« Eh bien… » Il fit une pause. « Je sens plus mauvais ! » rétorqua-t-il.
Je ris. « Ca c'est vrai » accordais-je. Il rougit d'embarras en réalisant ce qu'il venait de dire. « Mais je suis plus rapide ! » Je courrais dans la salle de bains et fermais la porte derrière moi.
J'entendis quelques insultes venant de Sam et le rire de Dean. « Belle argumentation, Mr Etudiant En Droit A Stanford. » dit Dean. J'entendis ensuite un coup et un cri étranglé. Je n'avais même pas besoin de deviner quel frère avait frappé l'autre.
Je sortis quelques minutes plus tard avant des fringues propres et Sam me passa devant pour aller dans la salle de bain, marmonnant dans sa barbe. Dean et moi avions décidé de le laisser parce qu'on trouvait qu'il mettait trop longtemps et partîmes à la recherche d'un magasin d'occasion.
Avec l'aide d'un Dean beaucoup trop enthousiaste, je trouvais un jean slim noir, des bottes noires style biker et une veste en cuir noir qui était beaucoup trop chère pour cette utilisation mais que je pourrais toujours réutiliser. Je décidais que je porterais un de mes t-shirts avec ça. Nous nous arrêtâmes aussi dans un centre commercial où j'allais dans un magasin pour jeunes adultes pour trouver un vernis à ongles noir, un rouge à lèvres rouge, et un bandana rouge. Je ne pouvais nier que je m'investissais un peu trop dans cette histoire.
« Je ne savais pas que tu aimais autant te déguiser, Cherry Pie » me dit Dean quand je remontais dans la voiture un sourire coquin sur son visage.
Je haussais les épaules, ignorant son flirt. « J'ai pu avoir ma période théâtre quand j'étais plus jeune. »
« Une période théâtre ? » s'exclama Dean en riant. « Sans rire. »
Je lui lançais un regard. « Et si tu en reparles, je te casse une jambe. »
« Blague théâtrale ? » (NA : en anglais pour souhaiter bonne chance avant une représentation au théâtre on souhaite à la personne de se casser une jambe pour que ce soit le pire qui puisse arriver.)
Je ne pouvais supprimer un petit sourire. « Peut-être. Mais crois-moi, ce que je te ferais ne sera pas pour la bonne chance. »
Il rit. « Compris. »
XxXxXxXxXxX
Il était presque 10h du soir et je me préparais pour ma visite au bar de motards. Sam et Dean étaient sortis vingt minutes plus tôt pour faire le pleins de certaines affaires pour la chasse et je saisis l'opportunité, en me préparant, d'être une fille normale et chanter sur une playlist que Dean n'aurait probablement jamais approuvé.
J'attachais le bandana rouge, que j'avais acheté plus tôt, avec un nœud à la base du crâne et j'appliquais une grosse couche d'eyeliner et une seconde couche de rouge à lèvres quand la seconde chanson de ma liste démarra. Je souris et commençais à danser quand les premières notes familières s'échappèrent appréciant la façon dont la chanson complimentait parfaitement ma tenue actuelle.
I got chills
They're multiplying
And I'm losing control
'Cause the power you're supplying
It's electrifying !
Je chantais en même temps et balançais mes hanches et sautais dans tout les sens, perdue dans mon propre monde.
You better shape up
'Cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up
You better understand
To my heart I must be true
Nothing left
Nothing left for me to do
J'ouvris les yeux et sur mon tour suivant je me figeais, en plein milieu du chemin. Dean se tenait dans l'encadrement de la porte la main toujours sur la poignée de la porte. Son expression était un mélange de surprise et de désespoir. Il me regardait, un soupçon de quelque chose que je ne savais pas identifier dans les yeux.
L'effet que la musique avait sur moi habituellement s'était reproduit aujourd'hui. Je retombais vite dans l'alter ego de Sandy et approchait doucement d'un Dean choqué – tentée de jouer avec lui.
Voilà un petit chapitre pour vous avant la chasse. La prochaine affaire sera vraiment plus drôle… Je sentais que c'était le moment pour voir Rayne être bourrée :D Le prochain chapitre commencera du point de vue de Dean, ce que je pense sera drôle )
Je suis aussi contente que certains d'entre vous aient compris le clin d'œil à Ten Inch Hero dans le dernier chapitre… et que vous ayez apprécié d'avoir vu Dean comme ça lol
Merci à tout ceux qui ont répondu à ma question !
Salutations,
Mishel