Pour les peines ordinaires…
1. Empruntée
Alfred Fresh, All Red pour les intimes, n'avait jamais été vraiment passionné par les voitures. He, sa première avait été une européenne d'occasion qui consommait plus qu'un quatre-quatre et callait quand on passait trop vite la seconde, tandis que la deuxième avait été une petite japonaise pratique avec un moteur lymphatique et des sièges inconfortables. Tant que ça roule, il avait l'habitude de dire, ça roule.
Mais quelques mois auparavant, il s'était converti.
Il avait été à la recherche d'une occasion bon marché et pas trop désossée lorsque son œil avait accroché ce pick-up bleu nuit chez le concessionnaire de son quartier. Ça avait été un coup de foudre. Une semaine plus tard, après quelques débats avec son conseiller financier, il était l'heureux propriétaire de cette voiture dont il avait appris les caractéristiques par cœur, et le à-peine-moins-heureux débiteur de sa banque.
En peu de temps, « Silvy » avait conquis toute sa famille. De sa femme qui avait d'abord été très récalcitrante à l'idée d'un emprunt, à ses deux filles qui prenaient leurs aises à l'arrière, en passant par son frère qui ne jurait habituellement que par les modèles sportifs et sa belle-mère, qui était… et bien…qui était sa belle-mère.
Un jour de printemps pourtant, l'impensable se produisit.
All Red et Blue, sa fille aînée, ne faisaient qu'un court saut au centre commercial, pour acheter des ampoules et un dessert à apporter chez les voisins. Silvy avait été parquée légalement, ou presque, dans une petite rue tranquille près de la sortie pour perdre le moins de temps possible. S'en éloignant pour moins d'une demi-heure, les deux Fresh n'avaient jamais imaginé ressortir du complexe avec leurs achats, seulement pour faire face à une place de parking vide.
Trois tours des bâtiments se révélèrent vains. Jouer avec les clefs dans l'espoir d'apercevoir les lumières indiquant l'ouverture des portes également. La police fut appelée, un rapport rempli, l'assurance contactée, et la tarte aux pommes destinées aux Richmont mangée sur les marches du commissariat en attendant un taxi.
Le lendemain, le service des sinistres de son assurance informa All Red que le vol n'était pas couvert par son contrat. La banque demandait le remboursement de son prêt nonobstant le fait que le bien concerné par le prêt en question ne fût plus en sa possession. Ally, sa dernière, pleura pour son pingouin en peluche oublié sous le siège. La police l'ayant prévenu qu'il y avait une grande probabilité pour qu'il ne revît jamais sa voiture, All Red se résigna et se procura un abonnement de bus.
Les jours et un scandale politique sans précédent, incluant l'arrestation de la moitié du gouvernement et le crash de trois porte-avions volants au milieu de la capitale, passèrent.
Et puis, presque deux semaines après sa disparition, Silvy réapparut. Simplement. Un matin, elle était là, devant la maison familiale. Sa carrosserie était noircie, déformée, carrément enfoncée par endroits, la gomme des pneus aussi endommagée qu'il lui était possible de l'être, le pare-brise brisé et les sièges avant lacérés et brûlés, les plaques d'immatriculation ainsi que les enjoliveurs manquants, mais elle était là.
Avec un mot d'excuse et dix mille dollars en liquide.
All Red fit réparer le pick-up bien-aimé. La voiture sentit le roussi toute sa vie, et la nouvelle peinture s'écaillait régulièrement pour laisser entrevoir le noir brûlé, stigmates de ce qu'elle avait vécu pendant sa disparition, mais elle roulait.