DISCLAIMER: Nada de esto me pertenece. Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a bicyclesarecool. Yo solo me adjudico la traducción.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, Beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite .fanfiction)

Simple as This

Epílogo

—¿Estás seguro de que es el lugar correcto?

—Sí, Bella, dijeron la calle tres y diez —dice Edward, irritado mientras yo estiro mi cuello para ver entre la gente de la cafetería. Vuelvo a mirarlo avergonzada y él me acerca mi taza de café, negro y humeante.

—Gracias —le digo, sonriéndole y él pone los ojos en blanco pero está sonriendo de manera torcida detrás de su propia taza.

—Tienen más de diez minutos de retraso —digo después de un momento y él se ríe, sacudiendo la cabeza.

—Estás hablando de Jasper, Bell. ¿Acaso él ha llegado a tiempo en alguna ocasión?

—Supongo que no —suspiro. Estoy ansiosa porque no he visto a Alice desde enero. Edward y yo nos la habíamos arreglado para ahorrar suficiente dinero para volar a Nueva York en las vacaciones de primavera, trabajando tiempos extra durante los últimos meses. Después de las vacaciones de invierno, conseguí un empleo en una de las galerías cerca del centro de Chicago, lo único que hago es responder preguntas acerca de las exhibiciones, ha sido muy divertido, tengo suerte de haber conseguido ese trabajo. Por otro lado, Edward ha estado ocupado trabajando como mesero en un lujoso restaurante cerca de su lado de la ciudad y él lo odia por completo, pero la paga es buena y él tiene descuento en los alimentos así que comemos ahí cada vez que queremos sentirnos como adultos elegantes. Además, me gusta cuando usa corbata.

Hemos estado juntos por casi cinco meses y aunque no puedo decir que ha sido fácil, han sido los mejores cinco meses de mi vida. En el desayuno en la mañana que despertamos juntos, realmente lo dejamos todo en la mesa. Él me dijo todo lo que había hecho durante el tiempo que nos separamos (más que nada dibujó y trató de no mirarme en el almuerzo), él mencionó una relación casual en el verano pero su corazón no estaba en la relación. Yo le dije de Peter y ambos morimos de celos por cinco minutos hasta que sentí su pierna enredarse con la mía por debajo de la mesa. En ese gesto, sentí esperanza de nuevo y pude ver en sus ojos de bosque que él también la sentía.

Así que hicimos un esfuerzo extra para vernos entre las clases y el trabajo, en ocasiones él se quedaba en mi dormitorio o yo en el suyo porque no podíamos soportar estar separados por mucho tiempo. Angela siempre bromea con que pronto superaremos esta etapa de "la luna de miel" pero yo no estoy segura. Incluso ahora, viéndolo tomar su café, siento esta sensación de calidez dentro de mí, pura felicidad al saber que él está aquí y que estamos juntos.

Pero también hay días en los que me siento caer dentro de este miedo de él yéndose, de mí no siendo suficiente o demasiado para él y quiero encerrarme en mi habitación y refugiarme bajo un montón de cobijas y ahogarme dentro de un libro hasta que pase la sensación.

No hago eso, sin embargo; he tratado más de dejar esos sentimientos ser y Edward no hace nada más que apoyarme y entenderme, pero no me deja caer en esos viejos hábitos. En su lugar, me hace ir a clases, me lleva a cenar y marca el número de Alice cuando la necesito para sacarme de esa sensación.

Ambos estamos tratando de ser mejores versiones de nosotros, tratando de ser dignos de esta segunda oportunidad que nos fue dada.

Me siento mejor ahora, emocionada de estar en este lugar nuevo con él. Hemos estado aquí tan solo por unas horas pero ya ha sido asombroso. Alice y Jasper se reunirán con nosotros para pasar la tarde en el Museo de Arte Moderno.

—Veinte minutos de retraso —le digo—. Voy a llamarla.

—No creo que eso sea necesario, date la vuelta —dice con una sonrisa y una vez que lo hago, prácticamente salto de mi silla porque Alice esta ahí con los brazos abiertos. Estamos abrazándonos y gritando y haciendo todas esas ridículas cosas que gritan "al fin juntas" mientras Jasper y Edward sacuden las cabezas ante nosotras, dándose un rápido abrazo con un solo brazo, esas cosas que los chicos hacen.

—¡Te he extrañado tanto! —grita ella mientras salimos de la tienda hacia la calidez de los inicios de la primavera. Hablamos sobre la escuela y la vida, y me hace tan feliz saber que puedo pasar meses sin ver a mi mejor amiga pero que al reunirnos todo seguirá como antes.

Tenemos que tomar el metro para llegar, lo cual está bien, realmente me gusta el transporte público, me hace sentir misteriosa y anónima. Edward se rio cuando le dije eso pero él me dibujó una vez, vestida con una gabardina y con una mirada indiferente mientras viajábamos por la estación L. Es uno de mis dibujos favoritos que ha hecho sobre mí y lo tengo colgado sobre mi cama.

Viajamos en el metro, probablemente riéndonos demasiado fuerte mientras Edward explica cómo nos perdimos de camino al hotel por la mañana porque él leyó mal el mapa del metro. Alice habla acerca de lo que ha planeado para nosotros durante la semana, incluso nos consiguió entradas para un show en el Bowery Ballroom de una banda con la que Edward está obsesionado. Él casi llora (aunque él lo niegue) y yo lo molesto con eso por el resto del viaje.

El museo por sí mismo es enorme, seis pisos de exhibiciones y siento que me voy a desmayar de la emoción mientras entramos a la primera galería. Edward camina junto a mí, su mano encontrando la mía mientras miramos las obras. Él hace sus comentarios, como siempre, en la composición de la pintura o sobre una parte en específico que le gusta o le disgusta y yo asiento, pero me quedo callada, admirando la obra por lo que es y lo que me hace sentir.

Él besa mi sien y suelta mi mano, sacando su cuaderno de dibujos y una pluma de su mochila, dejándolos en una banca y comienza a dibujar. No dibuja las obras en sí, sino que le gusta capturar a las personas mirándolas. Es su nueva serie de dibujos y yo aparezco demasiadas veces en ella.

Saco mi cámara de mi bolso, es algo que he estado practicando por algunos meses. Edward me la regaló en Navidad, es una Pentax vieja que solamente toma los negativos y él pasó todo el mes de enero ayudándome a descubrir cómo usar el cuarto oscuro en la escuela para que pudiera revelar mis propias fotos. Lo amo —nunca tuve el talento para pintar o dibujar o para la escultura, pero tomar fotos es algo que puedo hacer—, puedo capturar las escenas que quiero que duren por siempre.

Quiero tomar una foto de Edward trabajando, así que trato de ser cuidadosa con ello, viéndolo a través del pequeño cristal.

Tiene sus largas piernas estiradas frente a él, está inclinado sobre su cuaderno, mirando a la mujer mayor que está parada frente al gran trabajo de texto en luces de neón. Su cabello cae sobre sus ojos, los cuales están brillando incluso aunque esté concentrado. Él muerde su labio mientras dibuja una gruesa y segura línea y siento esta ola de sentimiento llegar hacia mí, estoy increíblemente aturdida por lo hermoso que es este chico, por dentro y por fuera.

Tomo la foto, capturando ese momento y él escucha el rollo moverse, mirándome con su sonrisa torcida, sacudiendo la cabeza y volviendo a su trabajo. No puedo evitar mi sonrisa, no quiero hacerlo, quiero que él sepa lo maravilloso que es, lo feliz que me hace, siempre. No necesito esconderme más, no necesito preocuparme, ni considerar segundas opciones, ni hacer mi relación con él complicada, porque no lo es. Nunca lo fue y nunca lo será.

—¿Estás tan enamorada de él como yo creo que lo estás? —Alice suspira feliz a mi lado.

—Sí, lo estoy —le digo, tan simple como eso.

Fin.

Y llegamos al final de esta maravillosa historia :´)

En verdad muchas, muchas, muchas gracias por todos su apoyo durante esta traducción. Por sus favoritos, sus follows, sus reviews, (que aunque soy un fraude para contestarlos... leí y aprecié todos y cada uno de ellos), sus comentarios en facebook, sus likes... ¡por todo!

En especial gracias a Yani que me ayudó con el beteo y uno que otro error que se me escapó por ahí, jajaja. Ella es simplemente la mejor *emojis de corazón*

Me voy a retirar antes de que comience a llorar, jaja, pero gracias de nuevo y nos seguiremos leyendo por aquí :)

(¡esperen nuevas traducciones pronto!)

¡Hasta la próxima!

xx

P.D. Algunas se preguntaban si la historia tenía outtakes o secuela y, tristemente, hasta el momento la autora no ha escrito nada más sobre Simple as This, pero si en algún momento llega a hacerlo, se los haré saber y, con suerte, podrán leerlos también :)