DISCLAIMER: Nada de esto me pertenece. Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a bicyclesarecool. Yo solo me adjudico la traducción.

Capítulo beteado por Yanina Barboza, Beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite .fanfiction)


Simple as This

Drabble del capítulo 4: cuando van a la fiesta de Halloween de Emmett.

Cuando Edward encuentra a Bella en el patio, ya está demasiado ebrio. Por la tarde, había estado convencido de que ella no vendría, Emmett dijo que ella nunca lo hacía.

—¿Estás enamorado de la chica de al lado, Cullen? —bromeó con él mientras dejaban todas las cosas de valor de la señora McCarty en las habitaciones vacías de la casa. Edward considera confesarle todo a Emmett, pero sabe que él le diría a Rose y ella a sus amigas y él solamente quería evitar la situación por completo.

No pudo evitar esperar en la puerta, tratando de esconder su ansiedad mientras la gente comenzaba a llegar. Pero mientras más pasaba el tiempo, comenzó a beber más y más para ocultar su decepción. Jasper estuvo bromeando con él por un rato y eso mejoró sus ánimos un poco hasta que él desapareció. Jessica Stanley lo remplazó y para ese entonces, Edward trataba de dejar de pensar en Bella Swan. Jessica también está algo borracha y está pidiéndole que la lleve al baño de arriba. Ella se tambalea en los escalones y él sabe que no puede arriesgarse a que se caiga, se sentiría inmensamente culpable al respecto y no tiene nada en contra de ella, solamente es demasiado molesta. Así que la ayuda a subir el resto de las escaleras y espera afuera del baño cuando Tyler Crowley y la chica de primer año con la que está saliendo bloquean su vista hacia la entrada.

Edward golpea sus dedos con ansiedad mientras Tyler y Kayla o Kate o como se llame la chica, intentan entras al cuarto de Emmett, en un segundo Jessica se encuentra siguiéndolos con pasos tambaleantes. Entre los cuatro, el ron se termina en menos de una hora y Edward se siente menos decepcionado acerca de la ausencia de Bella. El grupo baja las escaleras, con Jessica colgando del brazo de Edward y cuando llegan a la sala de estar, Tyler tropieza con un cable y una de las bocinas sale volando, aterrizando en el suelo con un fuerte golpe. Ebrio y risueño, Edward hace lo imposible por alejarse de la escena del crimen tan rápido como puede, con Jessica aún a su lado. Pasan al lado de Emmett cuando salen de la sala y él solamente sacude su cabeza hacia ellos. Rose no está muy lejos de él y arquea una ceja al ver la manera en la que las uñas rosas de Jessica están aferradas a su brazo.

El aire fresco se siente bien; Edward deja salir un gran suspiro.

Y luego ve a Bella. Está de pie y sola en el patio, sosteniendo un vaso en su pequeña mano y con el cabello al viento. Edward quiere acariciar sus mejillas rosas y preguntarle sobre su día pero está demasiado lejos como para hacer eso. En su lugar, sonríe y grita su nombre. No puede ver algo más que no sea ella y una vez que llega a su lado, no puede evitar rodearla con su brazo. Puede culpar a su borrachera después, pero ahora, simplemente necesita tocarla.

Más tarde, Edward puede admitir que se sintió mal durante toda la conversación y culpable acerca de la manera en la que mandó lejos a Jessica, pero necesita este momento con Bella fuera del salón de clases. Se sientan en una banca cercana, para el alivio de Edward, y hay tantas cosas que él quiere decirle, con su cabeza en su regazo y las manos de ella en su cabello.

Quiere decirle que él piensa en ella todo el tiempo, que tiene hojas y hojas en su cuaderno de dibujos dedicadas a la manera en la que sus ojos se ven cuando bromea con él y en cómo se muerde el labio cuando está concentrada. Quiere preguntarle acerca de sus pensamientos sobre Egon Schiele, uno de sus artistas favoritos y su mayor inspiración. Quiere saber si le gusta cantar y si escucha a los Weepies y el color que tienen las paredes de su habitación.

En su lugar, susurra su nombre, deseando que eso sea suficiente.

Y luego hace la pregunta que ha estado quemando en su pecho durante dos meses.

—¿Por qué te gusta tanto el arte? —se escucha a sí mismo decir pero ya no escucha más, sabe que dice más pero no puede recordarlo.

Su respuesta sí que la escucha, mientras se queda dormido, la voz de ella es clara y suave y se queda grabada en su cabeza.

—El arte me ayuda a encontrar cosas que he perdido.

Cuando despierta horas después, está solo y con frío en la banca, aunque una frazada está sobre él y Jasper está golpeando su zapato.

—Hola, bello durmiente —dice él, y Edward le frunce el ceño en la oscuridad. Alice está al lado de Jasper, bostezando.

—¿Qué pasa? —pregunta Edward, desorientado y aún algo ebrio—. ¿Dónde está Bella?

—Su luz está encendida —dice Alice, apuntando a la casa de al lado.

Ellos ni siquiera tratan de detener a Edward mientras él se dirige hacia la tenue luz que sale de la ventana de la casa de enfrente.

—Espera —lo llama Alice—. Llámala, no despiertes a su padre.

Le da el número de Bella Swan antes de desaparecer con Jasper por la otra esquina de la casa.

Él marca los números y espera a que ella conteste.


Lamento mucho la tardanza en publicarles este pequeño drabble pero ya por fin aquí lo tienen :)

Tristemente, la autora no ha publicado ninguno más, pero cuando lo haga, aquí lo tendrán también.

¡Hasta la próxima!

xx