Cette histoire appartient a « Piers13 » je ne suis que la traductrice. Merci a Angie pour m'avoir autorisé à la traduire.
*O*
Tous les personnages (ou presque) appartiennent à Stephenie Meyer.
*O*
Résumé :
Edward Masen est une des Stars de l'équipe de Base-ball des Cubs de Chicago, il ne veut pas de relation avec les femmes, encore moins avec une fan. Il va rencontrer Bella Swan par l'intermédiaire de son coéquipier Jazz et sa petite amie Alice, lors d'un rendez vous arrangé … Seulement Bella est sans doute la plus grande fan de Base-ball qu'il puisse exister, et c'est fait la promesse de ne jamais sortir avec un joueur quel qu'il soit encore moins Edward Masen dont elle connait tout.
Comment leur rencontre va-t-elle évoluer ?
*O*
THE FAN CHAPITRE 2
17 AVRIL, 2009
Edward était étendu sur le terrain, il regardait la foule autour de lui. De nombreux fans étaient venus au parc plus tôt afin de regarder leurs joueurs favoris s'échauffer et aussi essayer d'avoir une photo ou un autographe. C'étaient vendredi après midi et le deuxième match de quatre séries de jeu contre les Cardinals de Saint Louis – la plus grande rivalité pour les Cubs, outre les White Sox. Saint Louis était si près de Chicago que de nombreux fans des Cardinaux avaient fait le voyage pour venir encourager leur équipe, et il pouvait voir qu'aujourd'hui ce n'était pas différent- les tribunes ont commencés à se montrer un peu trop rouge à son goût, même plus que ce qu'il avait pu voir hier.
Carlisle Cullen joueur de deuxième but des Cubs approcha d'Edward avec un petit sourire sur son visage « besoin d'un coup de main ?» a-t-il demandé à la légère. Edward sourit et s'allongea sur le champ, puis leva un peu sa jambe gauche. Cullen a saisi la jambe d'Edward, à genoux sur le sol devant lui et lentement, il l'a fait monter sur le corps d'Edward.
Les sons mêlés des fans faisaient écho dans ses oreilles, lui et Cullen se mirent en place pour faire des séquences avec les autres, échangeant a peine un mot l'un de l'autre. Du coin de l'œil Edward aperçut des cheveux bruns courts qui rebondirent de haut en bas dans la première rangée a coté de l'abri des Cubs – Alice.
Alice et Jazz n'ont pas étés trop heureux de découvrir que Bella avait quitté le bar seule et sans un mot à personne lundi soir. Et biensûr, ils lui reprochaient, mais ils ne savaient même pas ce qu'il s'était passé. Alice voulait savoir – c'est la seule qui a essayé de caser avec lui une fan de toutes les personnes. Jazz lui avait dit qu'il connaissait l'amie d'Alice et qu'elle serait parfaite pour lui – n'avait-il pas précisé l'année dernière qu'il ne couchait pas avec les fans ? Et bien pas les folles psychotiques du moins. Il cherchait normalement des femmes qui n'avaient pas la moindre idée de ce qu'était le base-ball, des filles qui ne savaient pas qui il était – ca lui rendait la vie plus facile.
Et puis non seulement elle était une fan, mais en plus elle a menti, feignant de ne pas savoir qui il était. Elle savait qui il était c'est vrai –elle en savait trop sur lui et les autres joueurs. Elle n'était pas seulement une fan, elle était une très grande fan – la pire espèce.
« Tu es vraiment tendue Masen aujourd'hui, ça va ? » Cullen le regardait avec inquiétude dans ses yeux bleu vif.
« Yeah » a gémi Edward « j'ai juste beaucoup de chose en tête »
Les deux hommes se tenaient debout et Edward sautait sur place en se secouant avant d'étirer ses bras d'un coté et de l'autre. Newton courut se joindre au duo et Cullen et Masen roulaient leurs yeux à l'autre.
« Masen, je pense que le canon du bar de l'autre soir a des billets de saison. » Son sourire était immense, ses yeux gris bleu regardant par-dessus la première rangée derrière l'abri des visiteurs.
« Pourquoi crois-tu qu'elle a des billets de saison ? » A demandé Edward en essayant de ne pas paraitre affecté, regardant dans la direction que les yeux de Newton ont ciblés.
« Elle était dans le même siège au cours des parties de mercredi et jeudi, mais je crois qu'elle a un petit ami, grand type aussi. »
Tout le corps d'Edward s'est tendu quand il a repéré l'enchanteresse aux cheveux acajou et le garçon a coté d'elle, il n'était pas déçu – elle était encore plus belle que dans son souvenir. Elle était assise a coté d'Emmett dans la première rangée derrière l'abri des joueurs visiteurs, vêtu d'un veston vert lourd avec des gants bruns sur les mains et une tasse de café sur les lèvres, elle regardait le terrain. Il ne voyait que deux d'entre eux et Edward se demandait où était Rosalie, pourquoi n'était t'elle pas avec eux ? Son corps se raidit quand il se souvenait du mensonge, qu'elle lui a dit. Nous sommes allés regarder jouer Jazz. Oui c'est vrai, regarder jouer Jazz. Ou s'était-elle abaissée ?
« Vide ton esprit Masen », a dit Cullen de l'autre coté « Nous avons un match à jouer » Edward a un peu regardé dans sa direction et hôcha la tête lui faisant savoir qu'il était concentré sur le jeu, puis s'éloigna d'eux deux. Il marcha vers la fosse et descendit les trois marches pour saisir son bâton favorit. Après l'ajout d'un poids et mettant ses gants de frappeur, il sortit dans le cercle sur le pont et amorça un virage. C'était quelque chose qu'il ne faisait jamais pour se réchauffer normalement car ils avaient toujours la pratique au bâton avant chaque match, mais il voulait être seul.
« Edward ! »
« Masen ! »
«S'il te plait Masen, juste un autographe !»
Il a entendu son nom être appelé et il s'efforça d'ignorer les cris, mais ils ont eu raison de lui. Pourquoi a-t-il pensé qu'il pourrait être seul si proche des gradins ? Il a botté le poids sur son bâton et inclina la tête en bas – Il ne voulait pas prendre contact avec les yeux des fans – il rentrant dans l'abri des Cubs. Il plaça son bâton dans son casier et s'assit sur le banc. Ouais, c'était une bite avec ses fans, mais il avait un encore le sale gout des informations qu'il venait d'apprendre – Bella avait des billets de saison. Et ils étaient sur la première ligne de base – des billets de saison chère.
Edward vit Jazz courir à travers l'endroit affublé d'un uniforme qui ne se salit pas et de la veste pull-over bleu des Cubs. Il n'allait pas a l'abri des joueurs vers les tribunes et Edward était sûr que même s'il voulait signer quelques autographes, il était vraiment là pour donner un baiser à Alice. Elle était debout, là pour lui, attendant qu'il vienne a elle.
Edward assis dans la fosse regardait Bella et il se demandait quelle sorte de jeu Alice et elle, jouaient. Alice et sa relation avec Jazz faisait-elle partie du stratagème ou était ce juste une coïncidence ? Il lui fallait trouver un moyen de séparer Jazz et Alice, il était sûr définitivement qu'elle n'était pas bien pour lui, pas avec une meilleure amie comme Bella.
Il pensait que c'était vraiment regrettable que Bella soit si belle. Il aurait vraiment aimé une nuit ou deux enveloppé dans ses bras et ses jambes. Dieu, que dire de ses yeux ? Il ne pouvait s'éloigner d'eux. Elle était au téléphone et parlait avec animation à la personne, puis elle regarda sa montre. Elle sorti un ordinateur portable. Tu te fou de moi ! Elle allait vraiment travailler ? Consultait t'elle le site web de la MLB, en s'assurant qu'elle était bien mise à jour sur les statistiques les plus récents ?
En parlant de travail, peut-être qu'elle n'avait pas d'emplois – pas trop de gens pouvaient se permettre des billets de saison pour les Cubs quand ils manquaient tellement le travail afin de se rendre à la plupart des jeux. Là encore, personne ne peut accepter des billets de saison, s'ils n'ont pas d'emploi. Mais peut être qu'Emmett a payé pour eux deux, peut être …
Les pensées d'Edward ont étés interrompus quand Jazz est venu le rejoindre sur le banc
« Tu vas bien mon frère ? »
« Ca va » a grogné Edward.
« T'as besoin de te détendre, nous avons un match à jouer. »
« Nous ? » Edward a demandé, un sourcil incliné, regardait son ami qui ne serait pas sur le terrain aujourd'hui.
Jazz riait tout en tapant doucement l'épaule d'Edward « Ici, » a-t-il dit tout en sortant un sac de graines de tournesol, « peut être que ca va te détendre. »
Ils croquaient tout les deux les graines de tournesol, ils regardaient les joueurs sur le terrain, l'échauffement continuait et les yeux d'Edward fixaient la direction vers l'abri des visiteurs, il divagua à regarder Bella. Elle n'a jamais, pas une fois, n'est sortie de son siège à la recherche d'un autographe ou d'une photo de l'un des joueurs – au moins elle n'était pas une collectionneuse d'autographes a-t-il songé pour lui-même.
« Tu savais qu'ils avaient des billets pour la saison ? » A demandé Edward à Jazz en hochant le tête en direction de Bella et Emmett.
« Emmett me l'avait dit » il a haussé les épaules « Peut-être que Rosalie ne pouvait pas venir aujourd'hui et que Bella a utilisé son billet. Je ne pense pas que Bella aime tant que ça le base-ball » dit-il tandis qu'Edward tourna la tête pour le regarder « Elle semble disparaitre chaque fois que le sujet est abordé. »
« Ne soit pas aveugle » Edward a coupé Jazz « les apparences peuvent être trompeuses » et là Edward se leva et rentra dans les vestiaires pour un certain temps de recueillement avant que le jeu ne commence.
Alors que les joueurs étaient alignés pour le chant de l'hymne national, Edward a eu un dernier regard sur la femme envoutante assise derrière l'abri des visiteurs et retenait son souffle. Elle regardait droit sur lui et il ne pouvait pas détacher son regard d'elle. Il a pris sa place sur le terrain pour démarrer la première manche, il a éclaircit son esprit des yeux chocolats de l'enchanteresse et a concentré toute son énergie sur le match.
Le jeu semblait passer très vite et bien qu'il était conscient que Bella était assise dans les tribunes et qu'elle le regardait quand il était au bâton, il était encore capable de frapper quelques coups sûrs et un RBI *(NT/Run Batted In, moyen de mesurer la puissance d'un batteur de baseball). Au cours de la deuxième partie de la septième manche, alors que la foule chantait en cœur, Edward regardait Bella chanter et prendre son plaisir dans la chanson. Elle était vraiment une belle femme, elle le fascinait. Si seulement elle n'était pas une fan.
Le vestiaire était assez turbulent après le match, tout le monde faisait des plans pour sortir. Jazz avait décidé de sortir avec Alice, de sorte qu'Edward a décidé de sortir avec Garrett pour ce soir – sa femme Kate, était en dehors de la ville pour le week end. Une des recrues irait avec eux aussi. Edward ne le connaissait pas trop bien encore, mais il savait qu'il était marié, de sorte qu'il ne s'attendait pas à ce qu'il soit un mec comme Newton et les autres garçons.
James Towne avait commencé les quatre derniers matchs en raison du joueur de troisième bbut des Cubs, Hudo Saldana, était mis sur la liste des blessés. Towne joue normalement arrêt-court, mais il était utilisé partout où il était nécessaire de l'avoir sur le terrain. Il a grandi parmi les « mineurs » et a joué son premier match dans la ligue majeur de la saison régulière depuis lundi. Edward s'entendait bien avec lui, mais il pensait que sa femme était un peu étrange. Elle flirtait avec lui sans relâche, avec d'autre de l'équipe aussi et elle le mettait mal a l'aise. Il n'était pas certain qu'il devait en parler à Towne, ou s'il devait tout simplement laisser faire. – Il essayait toujours d'envisager quoi faire.
Tout les trois ont décidé d'aller dans un petit bar de Lincoln Park, s'efforçant de rester dans l'ombre, mais Edward soupçonnait que Towne serait ravit de se retrouver dans l'un des clubs de nuit populaire au centre ville. Ils ont fait leur chemin dans la pièce sombre et trouvé un endroit au bar pour traîner en attendant qu'une table se libère.
Ils parlaient du jeu et de la saison à venir. Edward a remarqué que Towne s'était un peu trop intéressé aux femmes autour d'eux. Considérant qu'il était un homme marié, il ne comprenait pas pourquoi quelqu'un voulait se marier s'il n'allait pas rester fidèle et cela le gênait.
Lorsqu'une table s'est libérée, ils se sont tous les trois dirigés vers elle pour le reste de la soirée. Et c'est alors que les filles ont commencés à approcher. Maintenant qu'ils n'étaient plus cachés dans un coin du bar, ils avaient été reconnus. Edward pourrait dire que Garrett a été très perturbé sur l'attention qu'il recevait, mais Towne caressait ouvertement les femmes qui venaient vers eux, plus attiré par elles que tous autour.
Normalement Edward aurait chassé les harpies de suite, mais Towne les encourageait à rester. Les autres soirs Edward n'aurait même pas pensé à deux fois à une de ces filles qui s'approchaient de lui, il aimait quand les femmes ignoraient qui il était, mais là il était coincé avec une fille qui se frottait a lui nommée Jessica.
« Alors Jessica, qu'est ce que vous faites exactement ? » Il s'est dit qu'il pouvait faire la conversation avec la jeune fille, c'était le moins qu'il pouvait faire.
« Je suis secrétaire » Riait t'elle en passant sa main sur sa poitrine.
Edward regarda par-dessus la tête de Jessica pour voir Garrett rouler des yeux. Garrett avait l'air si mal à l'aise et Edward se sentait mal pour lui. Il se pencha vers sa tête et parla fort pour Garrett puisse l'entendre par-dessus le bruit de la musique diffusée pour la piste de danse.
« Tu n'as pas à rester Green »
« Ca ne t'ennuies pas ? » Garrett avait l'air encore pire quand deux autres femmes sont venues à la table et que l'une d'entre eux ait eu les yeux juste sur lui.
« T'en fais pas » Lui a dit Edward. « La prochaine fois on passera du temps chez moi, femme non-autorisées. » Ils riaient tous les deux, Garrett s'est levé et a ignoré la femme qui allait lui parler et a brusquement quitté le bar.
« Pourquoi joue-t'il à ce sport ? » À demandé Jessica, d'une voix pâteuse dans l'oreille d'Edward, qui sentait son estomac se détourner de la sensation de ses lèvres sur sa peau.
Il a réussi à se trainer un peu loin d'elle et a essayé de faire de nouveau la conversation en ignorant le commentaire qu'elle a fait sur Garrett « Alors pour quelle compagnie travailles-tu ? » Il essayait de s'intéresser, mais tout ce qu'il voulait faire c'était sortir hors du bar.
« PWC » Dit elle avec complaisance.
« Es-tu ici avec des amis ? » Il fallait espérer qu'il pourrait trouver avec qui elle était et se débarrasser d'elle.
Jessica a levé la tête et a fouillé le bar avant de pointer une table pas trop loin. « Je suis avec un groupe de personne du travail. L'une d'entre eux est une grande fan, tu veux la rencontrer ? » Edward suivi son doigt pointé vers un groupe de personnes assises à une table. Il y avait une grande fille maigre aux cheveux bruns penchait sur un mec un peu plus petit que ce qu'elle était. Il y avait une autre fille aux cheveux blonds courts assis avec eux et une autre personne qu'il ne voyait pas très bien parce qu'elle se cachait derrière le couple.
« Na, je ne suis pas dans les autographes » a-t-il répondu sèchement.
« Oh elle n'en voudrait pas de toute façon » A bredouillé Jessica « Je ne pense pas qu'elle t'aime beaucoup »
« Je ne dirais pas que c'est une de mes fans alors, qu'en dis tu ? » Ricana Edward.
« Oh, c'est une fan des Cubs, je crois. Elle aime bien le baseball et va à tous les jeux de toute façon. »
« Alors pourquoi tu crois qu'elle ne m'aime pas ? » Il n'était pas sûr de pourquoi cela le dérangeait, mais ça l'était. Il n'avait rien fait pour bouleverser les fans des Cubs. Il a joué très fort et a donné aux Cubs tout ce qu'il avait. Il a fait beaucoup de travail de bienfaisance dans la ville et indépendamment de ce que disait la presse il n'était pas aussi mal qu'un putain d'homme comme tout le monde pensait qu'il était.
« Je ne suis pas sûr. Elle n'était tout simplement pas très contente de mon idée de venir ici. Elle a dit quelque chose à propos de regretter ma décision et que tu n'en valais pas la peine. » Jessica a commencé à placer des baisers sur son cou et il allongea la tête pour regarder derrière la table.
Edward regarda les amis de Jessica se demandant où était celle qui ne l'aimait pas. Il était dégoûté par la manière dont ses lèvres remuait sur sa peau et il avait juste besoin de la descendre de lui, alors il a décidé d'aller à la rencontre de la personne en question, dans l'espoir de se débarrasser de Jessica. Peut-être que s'il arrivait à avoir une conversation avec cette personne, elle allait s'ennuyer et le laisser seul.
Mais alors qu'il s'apprêtait à quitter la table il a eu une vision claire de la quatrième personne à la table de Jessica. C'était la femme la plus frappante qu'il ait jamais vu et quand elle a sourit comme à cet instant tout le bar s'est illuminé et Edward a senti ses genoux faiblirent. Brusquement il s'est rassis et Towne et Jessica l'ont foudroyé du regard dans la confusion.
« Tout va bien ? » a demandé Jessica en trouvant son cou une fois de plus.
« Ouais, j'ai juste besoin d'utiliser les toilettes » Il se leva de la table sans une autre pensée et se dirigea à l'arrière du bar.
Pourquoi était-elle ici ? Pourquoi ne pouvait-il pas se sortir l'enchanteresse aux cheveux acajou de l'esprit ? Le suivait-elle ? Il a cherché dans les toilettes comment cacher son visage. Que faisait-il pour éviter une si frêle jeune fille de si petite taille ? Il avait besoin d'être un homme et juste d'y aller et ignorer qu'elle existait. Mais pourquoi sa poitrine se contracte à sa vue ? Pourquoi sa bite se durcit à la pensée de ses magnifiques yeux bruns chocolat ? Pourquoi a-t-elle une incidence sur lui à ce point ?
Irrité par la réaction qu'elle invoquait en lui, il se dirigea vers la table où Towne était assis avec les deux femmes et a été soulagé de voir que Jessica avait disparu. Malheureusement, elle n'a pas disparu longtemps. Elle a fait son chemin du retour dans le bar vers lui avec une boisson rose dans ses mains.
Edward passa le reste de la soirée à éviter les avances de Jessica alors qu'il lançait des regard en coin à Bella. Il était fasciné par la façon dont elle riait, son cœur battait à tomber chaque fois qu'il entendait son rire doux grâces aux bruits autour de lui. Et quand elle leva les yeux et attrapa son regard, il est devenu dur rien qu'à la façon dont elle le regardait et rougit – elle avait l'air encore plus enchanteresse avec le blush rose naturel sur ses joues.
Quand un gars se dirigea vers la table de Bella et commença à parler avec elle, Edward vit rouge et bondit presque de sa chaise avec l'intention de pousser l'homme très loin. Il ne savait pas d'où la possessivité venait. Troublé par sa réaction irrationnelle, il décida d'aller avec Jessica pour garder les pensées de Bella loin de son esprit. Mais les images d'elle étaient coincées dans sa tête – il ne pouvait pas les faire disparaitre. Non seulement ça, mais Jessica était vraiment une mauvaise embrasseuse et il ne pouvait pas supporter de continuer avec elle encore longtemps. Alors il regarda l'homme qui avait retenu l'intention de l'enchanteresse en essayant mentalement de lui envoyer des signaux pour quitter Bella et la laisser seule.
~GO CUBS~
Bella était assise à la table avec de bons amis du travail, s'efforçant de se cacher des beaux yeux verts qui n'arrêtaient pas de regarder vers elle. Tout ce qu'elle voulait, c'était une bonne nuit de repos dans son bar favori avec ses amis. Pourquoi a-t-il fallu qu'il se montre pour tout gâcher ?
Quand elle l'a d'abord remarqué en se promenant dans le bar, son cœur a battu plus fort, la chaleur c'est propagée dans son corps et dans ses orteils. Sérieusement ? Ses Orteils ? Elle savait tout ce qu'il y avait à savoir sur lui et beaucoup de chose n'était pas bonnes. Mais la façon dont il l'avait embrassé lundi soir, et bien, elle ne pouvait pas s'arrêter de penser à la sensation de ses lèvres sur les siennes ou la façon dont sa langue était entrée dans sa bouche lentement et avait touché la sienne si doucement. Seigneur, il goûtait si merveilleusement, un mélange de la bière qu'il buvait et de framboises. Framboise ? Peut-être venait elle de rêver ça.
Elle secoua son esprit des pensées d'Edward, Bella essayait de se concentrer durement sur la conversation atour d'elle. Un certain gars nommé Jarrod était installé à leur table et ne s'était pas gardé de toucher son bras, son dos, ses cheveux, et même une fois son visage. Elle était vraiment ennuyée avec ce gars et était sur le point de se lever de la table et se rendre au toilette quand elle leva ses yeux dans les yeux verts magnifiques.
Pour quelqu'un qui avait une belle femme dans ses bras, il ne semblait pas très heureux. Jessica était l'une des secrétaires du bureau de Bella et elle a toujours eu les hommes qu'elle voulait. Ou bien pour la nuit du moins. Elle était la version féminine d'Edward Masen. Un match parfait. Pourquoi Bella avait mal au cœur de voir Jessica sur lui ? Stupide Bella, c'était juste un baiser. Bella a senti ses joues rouges s'enflammer et la chaleur se répandre le long de ses orteils à nouveau en se souvenant de ses lèvres douces sur les siennes.
« Bella ? »
La voix appartenait au visiteur indésirable à leur table. Jarrod. Tirant son attention loin de l'ombre de de son nouveau coloris favoris, vert, Bella regarda Jarrod d'un air perplexe.
« Hein ? »
Jarrod a parcourus des yeux la salle pour suivre la direction du regard de Bella et a atterri sur l'un de ses héros – L'arrêt-court des Cubs, Edward Masen. Bella a rampé dans son siège, quand elle a vu le regard sur le visage de Jarrod, mais a ensuite repris ses esprits. Peut-être qu'il allait décoller pour parler à Edward et la quitter.
« Holy Fuck ! » s'écria Jarrod, il a sauté hors de son siège en regardant Edward comme s'il était un dieu.
Les entrailles de Bella se sont retournées, c'était le numéro seize de la malédiction. Elle détestait les hommes qui utilisaient un langage grossier excessif dans une conversation normale, c'était seulement montré un manque de vocabulaire, et même un manque de renseignements- d'après son avis. C'était une fermeture totale, du moins pour elle … Et bien pas tout à fait. Un langage grossier a sa place que dans la chambre. À cette pensée l'esprit de Bella s'est égarée, il est retourné vers lundi soir, les yeux melon vert, les lèvres humides et douces, et un corps musclé et dur, résultant une flaque d'humidité dans sa culotte.
Bella bondit de son siège en regardant Jarrod faire son chemin vers la table d'Edward. Elle fut soulagée qu'il la laisse finalement seule et elle a pratiquement couru dans les toilettes pour se rafraichir. Elle avait besoin d'eau froide sur ses mains et de commencer à penser au tricot ou à la couture, enfin quelque chose d'autre qu'Edward et son baiser !
De retour à sa table, elle a remarqué que Jarrod discutait encore avec Edward et la star des Cubs, l'arrêt-court, il avait effectivement l'air heureux d'être la-bas. Ce n'était pas prévu mais elle était si heureuse d'être libérée de lui.
Angéla, sa meilleure copine au boulot, et Ben, le petit ami d'Angéla, devenaient un peu trop collés – la peine de sortir avec une amie et son nouveau petit ami – et Sierra, une autre collègue avait disparue. À la recherche de la foule, Bella a finalement trouvé ses cheveux blonds courts s'éclater sur la musique de la piste de danse avec d'autre filles. Quel était le moins gros des deux problèmes ? S'assoir avec Angéla et Ben se tripotant l'un l'autre ou de se blesser elle-même – ou une autre- en massacrant les derniers mouvements de danse ?
Elle pourrait facilement se perdre dans la foule de toutes ces têtes, mais un voyage aux urgences ce soir n'était pas très attrayant – ou même toute la nuit. En jetant un regard sur les deux tourtereaux Bella savait qu'elle ne pouvait pas rester à table avec eux, elle était trop mal à l'aise autour de ce type d'image. Venait-il vraiment de saisir sa poitrine ?
Les yeux de Bella ont sursautés quand elle a réalisé qu'elle les fixait, et ils ont atterris sur le beau melon vert, encore. La chaleur montait à son visage, gênée qu'Edward l'ait surprise dans son premier acte officiel de voyeurisme. Ses yeux brillaient quand il lui a sourit et elle a remarqué qu'il avait un sourire captivant. Elle avait vu de nombreuses fois sur le terrain, dans les entrevues, dans le journal, sur internet … mais l'avoir sur elle était une autre histoire. Elle a senti que tous les muscles de son corps se détendaient, elle le regardait fixement.
« Excusez-moi » une voix grave a retentit dans son oreille.
Bella a sursauté sur la proximité de l'homme « Oh ! Je suis désolée, je, euh » Elle regarda la chevelure blonde au sommet d'un grand homme maigre avec les yeux bleu gris. Il n'était pas attrayant, mais il n'était pas mal à regarder non plus. Il avait un sourire amical, même si un moment il a montré des signes de nervosité aussi.
« Je suis Brad » A explosée la voix profonde. La voix ne correspondait certainement pas à son corps, et il ressemblait plus à un Tim qu'à un Brad.
« Bella » A-t-elle dit en posant sa main dans la sienne.
« Je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer … je veux dire, j'ai pensé que peut être … bien, euh … Vous voudriez danser ? » Sa voix quoi que encore profonde, c'est fissurée a la fin de ses paroles, et bégayait.
« Danser » a déclaré Bella, méditant une fois de plus la pensée de se joindre à la foule sur la piste de danse. Elle leva les yeux vers Angéla et Ben, puis retourna vers Brad et sourit. « Bien sur, mais je dois vous avertir, je suis une horrible danseuse. »
Brad ria raidement, et il lui tendit sa main. Croyait-il qu'elle plaisantait ? Parce que ce n'était absolument pas le cas… et bien il le découvrira bien assez tôt. S'il y avait bien un moyen sûr de se débarrasser d'un prétendant, c'était que Bella danse avec lui. La plupart des hommes avec qui elle est sortie ont abandonnés aussi vite que ses pieds se sont abattues sur leurs orteils. Elle a refusé de danser avec les hommes qu'elle a vraiment apprécié pour cette seule raison. Mais Edward avait apprécié leur danse lundi, il avait appelé ça, étonnant. Et ça l'avait été. C'était la première fois que Bella avait aimé danser, et il était le premier partenaire qu'elle ne torturait pas en frappant sur ses pieds. Leurs corps s'étaient déplacés ensemble parfaitement.
En secouant la tête une fois de plus à la pensée d'Edward, Bella suivie Brad sur la piste de danse. Il était maladroit. Dès le début des premières notes de la chanson, elle avait déjà piétiné ses orteils à deux reprises. Il a rampé quand son pied a pris contact avec lui pour la troisième fois, puis a étendu les bras comme s'il essayait de la tenir loin de lui.
Bella parcourait des yeux la foule et encore une fois le scintillement des yeux melon vert l'ont attirés. Le fait qu'il avait les yeux fixés sur elle toute la soirée l'énervait, mais ce qu'elle voyait dans ses yeux maintenant, la rendait furieuse. Il se moquait d'elle. Il riait de sa maladresse sur la piste de danse, elle le savait. Comment osait-il ? Sa colère augmentait, elle se trouvait de nouveau plus près du corps de Brad et a encore piétiné ses pieds, pour sa défense, ils étaient énormes, et elle a trébuché sur eux et a commencé à tomber. Les bras de Brad l'ont rattrapés et l'ont tenu droite, tout contre sa poitrine.
Elle a essayé de s'arracher à l'étroitesse de leur corps, c'était comme l'envie de se frotter à un squelette. Ses bras la serraient cependant, et elle était incapable de se libérer. Elle détendit son corps pensant qui si elle se laissait faire il se détendrait aussi. Elle avait raison. Quand elle s'est détendue, c'est ce qu'il a fait aussi, mais ses mains parcouraient alors le bas de son dos et son cul, la serrant de nouveau pour la tirer contre son érection dure. Oh la ferme !
Bella sauta hors des bras de pervers Brad, esquivant stratégiquement son squelette, avant de se lancer de nouveau vers sa table. Elle se glissa dans son siège et siffla à sa bonne amie, « Qu'est ce qui ce passe à cet endroit ? »
« Tu vas bien Bella ? » Angéla s'est démêlée elle-même de Ben pour se pencher sur la table et atteindre et toucher le bras de Bella.
« Pourquoi tout les pervers affluent à notre bar ? Il était amusant et sûr. Et maintenant je dois m'inquiéter de mon ressentit chaque fois que j'essaie de parler à quelqu'un. »
« Bella ? » Brad avait suivi son retour vers la table et se tenait debout devant elle.
Prenant une profonde inspiration, Bella a essayé de détendre ses nerfs. Le son de sa voix l'avait rendu si tendue. « Brad, je voudrais être seule en ce moment » Dit-elle sévèrement, Elle leva les yeux sur lui en planant sur sa présence.
« Tout va bien ? Ai-je fait quelque chose de mal ? »
Bella était sans voix. Avait-il fait quelque chose de mal ? Pour de vrai ? Penché sur la table, Bella serra Angéla dans une étreinte, lui disant au revoir à son oreille, puis l'embrassa sur la joue. Elle s'est alors levée et s'est éloignée de la table, tourner dans le sens inverse de Brad. Sans reconnaitre sa présence et sans questions, elle se dirigea vers la porte du bar, elle rentrait chez elle.
Elle était à mi-chemin vers la sortie avant que la main de Brad ne se tende et lui saisisse le bras, la tirant pour lui faire face. « Bella je suis désolé. Tout ce que j'ai fais, je suis désolé. S'il te plait reste, je te promets de ne pas te faire danser de nouveau. » Il avait commencé à mendier, et dégoutait Bella encore plus.
Avant qu'elle ne puisse aboyer sa réplique, deux bras forts ont enlacés sa taille, tout comme deux lèvres douces ont placés des baiser tendres le long de son cou. Bella n'avait pas besoin de deviner à qui appartenait ces bras et ces lèvres. Son corps a répondu de la même façon qu'il l'avait fait dans la nuit de lundi à mardi quand il l'a sauvé la première fois.
« Qui êtes-vous ? » à exigé Brad.
Les lèvres d'Edward n'ont jamais quittés sa peau. Il ignora le pervers Brad et ses mains ont tirés Bella plus proche de sa poitrine. Bella a passé un de ses bras vers le haut à l'arrière de la tête d'Edward, a agrippé ses doigts dans ses cheveux châtains et soyeux alors qu'il sucé et léché sa peau derrière l'oreille. Les sensations qui traversaient le corps de Bella étaient sensationnelles. Aucun homme ne l'avait jamais fait sentir de cette manière. Dommage que ce ne soit que pour se donner en spectacle.
Émergeant de son euphorie, Bella a épinglé les yeux de Brad « c'est mon petit ami, Edward » a-t-elle dit sans aucune hésitation. Quand elle eu fini ses mots, la tête d'Edward se releva et il souleva une de ses mains en offrant une poignée de main au pervers.
« Petit ami ? » a demandé Brad confus. « Pourquoi avoir accepté de danser avec moi ? »
« Tu me l'avais demandé ? » Interrogea Bella.
« C'est ma faute » a sauté Edward « Vous voyez, j'ai fais quelque chose pour la rendre folle, c'était juste sa façon de me le faire rembourser » Il regarda alors Bella qui avait tourné la tête pour regarder vers lui. « Vrai amour ? »
« Vrai »Hésita Bella, puis elle tourna son attention vers le pervers « Je suis désolée de t'avoir utilisé pour ça Brad » Elle a essayé de lui faire de sincères excuses, mais elle était encore trop soucieuse d'être dans les bras d'Edward.
Après quelques minutes à regarder Bella et Edward, qu'aucun des deux n'était sûr qu'il ne serait pas reconnu plus tard, Brad s'éloigna la tête en baissée. Bella a fait demi-tour pour que les bras d'Edward desserrent leur emprise sur elle, mais il ne voulait pas partir de sa taille.
« Merci » a dit timidement Bella, elle ne savait pas pourquoi ses bras étaient encore autour d'elle. « Je dois vraiment y aller »
« Je vais te raccompagner » Edward a tenu sa main gauche sur le bas du dos de Bella, et il l'a mené au travers du reste du bar, hors de la porte, et dans la nuit froide d'avril.
Bella n'était pas certaine de savoir quoi faire. Il a dit qu'il allait la raccompagner, il maintenait son bras autour d'elle tout en marchant sur le trottoir loin du bar. Elle a arrêté de marcher au bout de quelques mètres et se tourna pour le regarder.
« J'apprécie que tu sautes pour m'aider encore » balbutia t'elle « Ca fait trois fois maintenant. Je vais devoir trouver un moyen de te rembourser. »
« Trois fois ? »
« Lundi soir au « Day's End » et puis ce soir avec Jarrod et Brad. » Bella était sûr que si Jarrod n'avait pas reconnu Edward elle aurait été coincé avec lui toute la nuit.
« Jarrod » soupira Edward, mais il a commencé a rire doucement «Tu as des mecs à ta façon »
Il y avait de la chaleur dans ses yeux quand il a rit tranquillement de sa propre plaisanterie et autant Bella n'était pas fan de lui, elle senti son cœur se ramollir pour lui. Peut importe comment il pouvait traiter les autres femmes, il n'avait pas été une fois inapproprié avec elle, et autant elle avait du mal à l'admettre, autant elle appréciait vraiment sa compagnie.
« Je suis désolée de t'éloigner de ton ami et de Jessica. J'irais bien si tu souhaites retourner là-bas. » Son cœur ce serra à l'idée qu'il embrasse Jessica, et elle ferma brièvement les yeux pour lutter contre l'envie de le prier de rester et ne pas retourner la bas.
« Mon ami ? » A-t-il demandé. « Tu ne sais pas qui il est ? »
Bella a expiré bruyamment, fâché avec lui. Bien sûr qu'elle savait qui il était, il jouait au troisième but à la place de Saldana alors qu'il était sur la liste des blessés. Mais il n'avait pas besoin de savoir ce qu'elle savait. Elle avait découvert lundi qu'il n'aimait pas les femmes qui s'y connaissaient en base-ball. Un homme typique.
Edward a rit bizarrement quand il l'a regardé contorsionner son visage avec ses pensées. « Bien sûr que tu sais qui il est » a-t-il dit peu avant elle. « Viens, je vais marcher avec toi. »
« C'est inutile » a rétorqué Bella.
« Peut-être » lui a-t-il souri. « Mais quel sorte de gentleman je serais si je ne ramenais pas chez elle ma petite amie ? » Il jouait avec elle et évidemment Bella ne savait pas comment le prendre. Une minute il semblait en colère contre elle et puis la prochaine chose qu'elle savait était qu'il la taquinait. C'était une vraie énigme.
L'air entre eux était maladroite, elle marchait nerveusement à coté d'Edward dans la rue sombre vers sa maison. Pourquoi voulait-il la ramener chez elle ? Attendait-il quelque chose quand ils seront arrivés là bas ? Il avait une réputation, et avec la façon dont son corps réagissait à son contact, peut-être avait-il une fausse impression d'elle. Elle a essayé de repousser ces pensées de son esprit. Elle ne permettrait pas qu'il arrive quelque chose. Sinon, il ressemblait à un gentleman en quelque sorte, d'une façon bizarre.
« Alors, » a commencé Edward, « comment es-tu aimé le base-ball ? »
« Emmett et mon père » répondit Bella automatiquement « Ils regardaient sans cesse les Mariners et si je voulais être avec eux, j'ai dû faire face à leur obsession pour le base-ball » Elle s'arrêta un instant, quand elle se rappela combien elle s'ennuyait quand elle a commencé à regarder les matchs avec eux. Tout a changé mais plus tard quand ils l'ont emmenés à son premier jeu des Mariners – c'est la qu'elle est vraiment tombée amoureuse de ce sport. « Et pour toi ? » Stupide question, elle savait déjà la réponse.
Un petit sourire s'est formé sur le visage d'Edward « pourquoi ai-je l'impression que tu sais déjà comment je suis entré dans le base-ball ? »
« Et bien je sais que ton père a joué à l'université mais qu'il a choisi une carrière d'avocat au lieu de jouer pour les Dodgers au moment de son diplôme. Tu as joué depuis que tu as eu quatre ans, ne ratant jamais une saison. » Quand il a commencé à rire, Bella se souvient du préjudice qu'il avait subi a l'université. « Sauf pour ta deuxième année a l'université, ton muscle de l'aine a claqué et tu es resté assis l'essentiel de la saison. »
Elle en savait trop sur lui, et maintenant quand elle y pensait, elle se demandait pourquoi il avait besoin d'être seule avec elle. Elle ressemblait à une harceleuse. Elle savait tout ce qu'il y avait à savoir sur lui, il était fou de ne pas penser du mal d'elle.
« Je suis désolée » dit Bella doucement. « Peut être ne devrions nous pas parler de baseball. Il me semble avoir une obsession malsaine avec lui. »
« Je me demande pourquoi » A réfléchit Edward tranquillement quand il regardait la rue en face d'eux.
« J'ai une personnalité addictive », dit elle d'un ton neutre. « Quand je m'intéresse a quelque chose, je vais faire toute les recherches de ce qu'il y a à savoir. J'aime les détails et les faits. Je recueille toutes les informations que je peux et puis je les analyse, je mémorise tout ce que je peux. C'est malade je sais. »
« Es-tu en train de me dire que tu es obsédée par moi ? »
« Non » dit-elle un peu trop catégoriquement « je veux dire, ça a commencé plus doucement, je suis obsédé par le base-ball et mon équipe a toujours été les Mariners, mais quand j'ai emménagé ici j'ai commencé à regarder les Cubs et les Sox, donc naturellement, je m'y suis intéressé et bien sûr j'ai fait des recherches – c'est ce que je fais. »
Ils ont passés le dernier virage sur la rue de Bella et elle a levé les yeux vers la maison qu'elle partageait avec Alice. Toutes les lumières étaient éteintes, indiquant qu'Alice était soit encore en rendez vous, soit qu'elle passait la nuit chez Jazz. Bella devenait nerveuse. Elle ne savait pas qu'elles étaient les intentions d'Edward, mais elle savait qu'elle n'était pas interressé par devenir un nouveau cran sous sa ceinture.
« Un chercheur ? Que fais-tu pour vivre ? »
« Je suis Corporate Intelligence Analyste chez PWC. Je suppose qu'on pourrait m'appeler l'espion de l'entreprise. » A-t-elle ri nerveusement car ils commençaient leur ascension dans les marches qui les conduisaient a la porte de sa maison.
« Alors, c'est chez moi » dit elle doucement en regardant le porche en ciment sous leurs pieds. Puis il resta là et la regarda, elle se sentait très mal a l'aise. « Écoutes » a-t-elle dit sévèrement, en essayant d'illustrer la confiance qu'elle ne ressentait pas. « Je sais qu'il serait poli pour moi de t'inviter à entrer, mais je ne peux pas faire ça. Je ne suis pas sûr de ce que tu attends, mais je ne suis pas ce genre de fille. »
Elle a attendu avec anxiété sa réponse, mais le temps semblait arrêté, aucun des deux ne dirent un mot. Et puis Edward traversa le porche jusqu'au banc balançoire et a regardé la rue calme et s'assit.
« Il s'agit d'une maison assez grande pour une personne, vis-tu seule ? »
« Non » répondit Bella en marchant lentement vers lui « Alice et moi sommes colocataires. »
Edward se déplaça sur le coté de la balançoire et tapota sur l'autre extrémité et de sa main invita Bella à le rejoindre. « Je n'ai pas très envie de rentrer » dit-il négligemment « Serais-tu d'humeur à discuter avec moi ? »
« Si je suis d'humeur ? » elle se demandait ce qu'il entendait par là. L'a-t-il trouvé si pathétique par rapport à sa vie haut de gamme et la gloire ? Elle était bizarrement offensée, mais n'avait pas l'énergie pour réagir en tant que telle, elle était trop nerveuse pour jouer avec n'importe qu'elle autre émotion.
« C'est pas ça, je viens juste de comprendre que tu devais t'ennuyer avec moi. Après tout, dit-il en me faisant un clin d'œil, tu sais tout ce qu'il y a à savoir sur moi. » Son sourire en coin si célèbre a honoré son visage et elle a encore réagi comme plutôt dans la soirée. Son rythme cardiaque a divulgué toute la chaleur le long de son corps jusqu'à la pointe de ses orteils. Pourquoi n'avait-elle jamais remarqué combien son sourire était alléchant avant ce soir ?
« Alors dis-moi quelque chose sur toi que je ne sais pas. »
« Ça pourrait être difficile, l'a-t-il taquiné, tu as l'air d'être une excellente chercheuse. Que dirais tu de me dire ce que tu ne sais pas sur moi et je te dirais tout ce qu'il te manque. »
Bella a vu la lueur dans ses yeux alors qu'il s'adressait à elle, mais elle ne savait pas quoi en faire. Edward Masen agissait de manière différente de ce que les médias ont toujours dit qu'il était. Le playboy des Cubs avait effectivement une personnalité. Non seulement il en avait une, mais elle était enivrante, Bella y prenait beaucoup de plaisir.
« D'accord » a-t-elle commencé en pensant à quelque chose qu'elle ne connaissait pas de lui. Elle savait que sa couleur préférée était le bleu, ainsi que sa nourriture préférée, film, livre, chanson, groupe, lieu de vacances. Il n'y avait pas grand-chose qu'elle ne connaissait pas de lui. Elle a dû redoubler d'efforts, il devait y avoir quelque chose.
« Fantaisies » Chuchota Bella en pensant a ce qu'elle ne savait pas sur lui. Une rougeur passa sur son visage, elle était reconnaissante qu'il fasse nuit, pensant qu'Edward n'aurait pas remarqué, mais il l'avait vu. « Oublies ça » A-t'elle dit en l'entendant rire.
« Oh je sais » Elle avait l'air toute excitée. « Je ne sais pas grand-chose de ton enfance. Je veux dire, je sais au sujet de ton amour du sport et comment tu as joué sous le soleil et excellé dans tout, mais qu'en est-il des autres choses ? Tu ne pouvais pas seulement jouer au sport. Tu devais être intéressé pas d'autres choses encore. »
« Je joue du piano » a dit tranquillement Edward et Bella a juré sur elle-même silencieusement, elle savait ça.
« Ça craint » dit Bella a voix haute.
« Quoi ? »
« Je le savais » Sa voix était triste et elle chiffonnait son nez, elle ne pensait à rien d'autre qu'elle ne pourrait pas savoir.
« Savais-tu que je composais de la musique aussi ? »
La tête de Bella s'est relevée et le regarda. « Non je ne savais pas cela. » Elle était soudainement excitée, heureuse de trouver de nouvelles choses sur lui. « Tu écris encore ? Il doit être difficile de trouver le temps durant la saison. »
« Ça l'est » répondit-il tendrement alors qu'il regardait les émotions qui longeait le visage de Bella. « Je n'ai pas composé depuis longtemps, mais mes doigts ont des démangeaisons à revenir sur les touches. J'ai une nouvelle chanson qui se joue dans ma tête en ce moment en fait. »
« Vraiment ? Peux-tu la chanter pour moi ? »
Edward rit, mal à l'aise et Bella se demandait s'il était peut-être timide sur cette partie de lui. Il jouait avec la couture sur le côté de son jean, il regardait un groupe de personnes fanfaronner sur le trottoir, surement sur le chemin de retour d'un bar.
« Que dirais tu si je te faisais écouter plus tard ? Je ferais mieux alors. Je jouerais pour toi un jour.
Bella lui sourit et elle se demanda en silence comment ce coté de lui n'avait pas été signalé par les médias. Depuis qu'elle avait débuté à suivre les Cubs, elle avait toujours lu ses liaisons extra-conjugales avec les femmes. C'était la seule qui n'avait jamais été signalé à son sujet, autre que ce qu'il faisait sur le terrain et les événements de charité occasionnels auquel il assistait.
« Ainsi » Edward commença « Il me semble qu'Alice est toujours avec Jazz. »
« Ouais, elle va probablement reste la nuit chez lui. » Elle n'avait pas réalisé que ses paroles sortaient un peu amèrement, mais Edward l'avait remarqué.
« Tu n'aimes pas Jazz ? »
« Hein ? »
« La façon dont tu as dit ça, sonnait comme si tu ne l'aimais pas. »
« Non je l'aime bien » Bella pensait sérieusement à ce qu'elle allait dire. Elle ne voulait pas l'insulter, mais elle n'allait masquer la façon de ce qu'elle pensait vraiment. « Je ne pense pas qu'il soit l'homme qu'il faut pour elle. »
« Hmmm il me semble que nous avons quelque chose en commun. »
« Ah bon ? » Bella était maintenant offensée. Pourquoi n'aimait-il pas Alice ? Alice était merveilleuse. Elle était la personne la plus bienveillante et aimante qu'elle connaissait. Elle était une boule d'énergie prête à exploser, mais quand elle aimait, elle aimait inconditionnellement. Elle n'aurait jamais trahi ou blessé Jazz, elle était géniale pour lui et pour tous ceux qu'elle aimait- en particulier elle.
« Il faut admettre que la façon dont ils se sont rencontrés est un peu suspect » dit il hésitant en voyant l'expression de Bella.
« Suspect ? »
« Aller Bella », gémit-il « Elle s'est approchée de lui dans un bar et lui a dit qu'il l'avait fait attendre depuis trop longtemps. »
Bella a ri. Elle se souvenait de tout cela si vivement. Dès le premier regard qu'Alice avait obtenu de Jazz à un match des Cubs un jour, elle avait eu le coup de foudre. Alice est tombée amoureuse au premier abord, sans même savoir qui il était. Après cela, elle est devenue une vraie harceleuse. Elle a Googlé le pauvre type et cuisiné Bella pour toutes les informations qu'elle avait sur lui. Puis, elle a lu un article dans un magasine sur la façon dont il fréquentait certains bars de Chicago, Alice a commencé à trainer au bar à chaque moment où les Cubs étaient en ville. Il lui a fallu quelques mois assise au bar en l'attendant, mais un jour, il est finalement venus, la pauvre Alice avait abandonnait tout espoir qu'il se montrerait, la saison était morte après tout, mais il était là, et elle marcha jusqu'à lui, s'empara d'une chaise et n'a jamais regardé en arrière.
« Ok je reconnais qu'elle a joué le rôle d'HARCELEUSE très bien. Mais tu dois comprendre qu'Alice a une façon bien à elle de faire connaitre les choses. » Lorsque Edward lui lança un regard septique, elle a pensé qu'elle devait défendre son amie un peu plus. « Elle aime vraiment Jazz, Edward. Je ne doute pas un instant que ses sentiments ne sont pas authentiques. »
Ils se sont assis ensemble se balançant dans l'obscurité, aucun d'eux ne faisaient du bruit car ils pensaient tout deux à leur meilleurs amis. Aucun d'eux n'aimait la relation, mais pour des raisons différentes, et maintenant tous deux s'interrogeaient sur l'autre coté de l'histoire.
« Alors, et à propos de Jazz » a demandé Bella sévèrement « Quelles sont ses intentions envers Alice ? »
« Ce gars a un amour maladif, ce connard » a dit Edward imitant l'accent de Jazz.
« Si je te demandais quelque chose, me dirais-tu la vérité ? »
« Ouais, que voudrais-tu savoir ? »
« J'ai lu beaucoup de chose sur les joueurs et leur relation extra conjugales. » Bella s'éclaircissait la gorge essayant d'obtenir une voix assurée. Quand elle a vu l'accusation dans les yeux d'Edward elle a poursuivi. « Jazz joue-t'il sur ce terrain lorsque vous êtes sur la route ? »
« Non »
« Avant de rencontrer Alice ? »
« Il n'était pas chaste Bella, mais il ne couchait pas beaucoup non plus. Il n'aimait pas ça … » Edward a arrêté ses pensées et Bella se demandait ce qu'il allait dire.
« Ce n'est pas comme toi ? » Elle a regretté ses paroles aussi vite qu'elles ont quittées sa bouche. Elle a remarqué la façon dont il s'est retiré. Elle a même senti un frisson couler de son dos alors que son corps s'éloignait de lui sur la balançoire.
« Je devrais y aller » a-t'il dit froidement en se levant de la balançoire, regardant en bas. Debout lentement, Bella a forcé ses yeux pour lui répondre. « Edward je suis désolée, j'ai était désagréable. »
Edward a serré les lèvres dans une grande ligne tendue et Bella pouvait dire qu'elle l'avait vraiment mis en colère –elle se sentait coupable. « Je te verrais un de ces jours » Il se tourna brusquement et descendit le perron avant de descendre de l'escalier. Bella le regardait marcher sur le trottoir. Elle n'a pas ouvert sa porte, n'est ni rentrée chez elle tant qu'il n'était plus visible sous la lumière de la lune.
NT/ Merci a ma copine "Gaelle51" pour sa correction :) ... Et à Hanine pour ses explications et ses corrections sur les termes du base-ball et autre.
Je tenais aussi a vous dire que les conjugaisons des verbes et l'emploi des temps sont différents par moment car c'est comme cela que l'auteur les a écrit. Les conversations sont au présent alors que tout le reste est a l'imparfait ou au passé composé.
Je fais mon maximum pour que la lecture soit agréable et pour ne pas traduire mot a mot tout en gardant les expressions de "Piers13" ... Le 1er chapitre a été revu et corrigé une énième fois pour corriger mes erreurs.
Ensuite je remercie tout le monde pour les reviews, je ne peux malheureusement pas prendre le temps de répondre a tout le monde. Par contre je le ferais sans hésiter si vous avez des questions ou des suggestions.
Vous pouvez laissé un petit mot ça me fera plaisir de connaître vos impressions et Angie (l'auteur) en sera également très contente!
Bisous a Lundi prochain!
Gaëlle :)