Cette histoire appartient a « Piers13 » je ne suis que la traductrice. Merci a Angie pour m'avoir autorisé à la traduire.
*O*
Tous les personnages (ou presque) appartiennent à Stephenie Meyer.
*O*
CHAPITRE 3
18 AVRIL 2009
« Bella ! « Cria Alice, la voix haut perchée qui remplissait leur maison, elle hurla à Bella de se réveiller. « Je ne veux pas être en retard ! »
Couvrant sa tête avec l'oreiller, Bella gémit de mécontentement avant de rouler enfin et de sortir de son lit. Il était neuf heures du matin et le match de Cubs contre les Cardinaux de Saint Louis ne commençait pas avant cinq heures. Les joueurs n'avaient même pas besoin d'être sur le terrain si tôt!
« Pourquoi insistes-tu pour être la première au parc ? » A gémit Bella en piétinant dans le coin cuisine, se versant elle-même une tasse de café. Elle a dû admettre que le doux parfum de la vanille, du café et de la cannelle était très séduisant et bien qu'elle préfère son café noir pour être franche, elle avait hâte d'essayer ce breuvage différent. Elle se laissa tomber sur une chaise à coté d'Alice et se mit à frotter ses yeux pleins de sommeil.
« Aujourd'hui c'est le jour du chapeau ! Nous devons nous rendre au parc tôt pour que nous puissions en obtenir chacun un. »
Il y a eu un court dessin animé que Bella avait vu il y a des années au sujet d'un Jackalope *(NT/ Animal imaginaire du folklore américain) ne pouvait pas rebondir. Ou était-il juste limité ? Quoi qu'il en soit, Alice lui rappelait Jackalope. « Tu sais vraiment qu'il va être dans les années soixante-dix aujourd'hui, pas vrai ? » Elle aimait son amie, mais parfois elle s'est demandée à combien elle a pensé aux choses – comme tricoter des chapeaux avec 70°F (fahrenheit).
« Tu es si pessimiste. Tu sais que je tiens à obtenir tous les bons gratuits au jeu. « Alice fit sa moue à travers la table, faisant rouler les yeux de Bella, elle a ramassé un muffin qui était posé sur une assiette sur le centre de la table.
Aussi délicieux soit le muffin, il avait des noix. Alors elle le prit en tirant les morceaux délicieux du muffin parfumé à la banane, essayant désespérément de le sauver comme possible, sans avoir de noix dans sa bouche. « Merci d'avoir fait ces derniers » A grommelé Bella avec un gros morceau de muffin.
La meilleure chose dans la vie avec Alice n'était pas le fait qu'elle était une maniaque de la propreté et gardait la maison propre, ce n'était pas non plus qu'elle était très courtoise sur sa façon d'être la nuit ou le fait qu'elle a toujours demandé la permission pour emmener un ami. Ce sont là toutes les qualités merveilleuses d'une compagne de colocation, mais pour Bella, la merveilleuse bonté d'Alice était dans la cuisine, c'était la meilleure partie de la vie avec elle.
« Alors, Jazz est lanceur aujourd'hui ? » Bella savait que si Alice aimait se rendre à tous les jeux des Cubs, elle s'ennuyait très facilement si Jazz ne lançait pas. Avant qu'elle ne commence à fréquenter le lanceur des Cubs, elle avait assisté à plusieurs des parties avec Bella en utilisant le billet supplémentaire qu'elle et Emmett avait généralement dans leur série de quatre. Ses incessantes pleurnicheries sur la lenteur des parties ont été facilement ignorés et les fans se sont amusés à taquiner cette adorable beauté.
« Tu veux t'assoir avec nous aujourd'hui ? »
« Quoi ? Non. »
Jazz avait donné deux billets à Alice juste derrière les abris des Cubs. Elles étaient de loin les meilleures places de la maison pour un grand fan, mais il n'y avait pas moyen que Bella s'y assoit avec elle. Après la nuit dernière, elle voulait mettre autant d'espace que possible entre elle et les joueurs des Cubs. Si elle rejoignait Alice derrière leur abri, elle serait plus proche d'Edward, pas seulement quand il serait sur le banc, mais quand il serait sur le terrain aussi. Elle n'allait pas y arriver.
« Pourquoi ne viendrais-tu pas t'assoir avec nous aujourd'hui ? » A demandé Bella, les jeux avec son amie lui manquaient et le billet en plus n'était pas utilisé aujourd'hui.
« Alors, je ne pourrais pas le voir au plus près » Alice a fait sa moue « Et si je m'asseyais avec vous demain ? »
« Je pense que Ben a déjà payé pour le billet supplémentaire de demain » a répondu Bella en s'excusant mais elle avait une excellente idée. « Je sais, tu peux t'assoir avec nous puis Angéla et Ben pourraient utiliser les deux billet de Jazz, Angéla est dégoutée que Rose soit au match demain – elle voulait trop y aller. »
« Deal ! » Alice portait un grand sourire sur son visage, elle se leva et posa la vaisselle sale dans l'évier. « Je vais me préparer. Ne t'avises pas de prendre ton temps, Bella, Je veux un bonnet en tricot ! » (N/B : une tuque! La « Journée de la tuque » au nom de l'équipe de baseball est portée avec fierté par les partisans)
« Tu sais que Jazz peut t'obtenir un bonnet en tricot si tu lui demandes hein ? » Cria Bella a sa colocataire tandis qu'Alice flânait hors de sa chambre. « Il pourrait t'en donner une douzaine, tout ce que tu as à faire c'est de demander » a-t'elle marmonné pour elle-même. Elle était encore très mal à l'aise sur la relation d'Alice avec Jazz. Il était un joueur de baseball et elle avait trop entendu d'histoires au sujet de leurs infidélités. Dégoûtant, en plus que son meilleur ami était probablement la pire pute au base-ball ! N'étais ce pas suffisant pour garder une dame loin de lui ? Plus, il y avait sa propre expérience personnelle, ou devrait-elle dire, l'expérience de sa mère. Repoussant au loin les mauvais souvenirs auxquels elle s'était promis de ne pas penser, maintenant que ses deux parents étaient morts, elle avait fini la partie comestible de son muffin.
Après avoir placé sa vaisselle sale dans l'évier avec celle d'Alice, Bella alla dans sa chambre pour se préparer. Elle devait être jolie aujourd'hui pour changer, elle avait planifié en faite de profiter du soleil. Elle était toujours si pâle, elle irait secrètement en mission cet été pour obtenir un bronzage. Normalement elle brulait ou rien, elle était toujours ou rouge ou blanche, jamais elle n'avait eu une nuance de couleur brun doré.
Une fois qu'elle était hors de sa douche et séchée, Bella a appliqué l'écran solaire sur son corps doux suivi d'une lotion de bronzage parfumée à la banane. Elle avait entendu quelqu'un en parler dans son bureau en utilisant les deux en même temps. Peut-être était cela l'astuce qui fonctionnerait pour elle aussi … ça ne pouvait pas faire de mal d'essayer.
Bella a rencontré Alice à son retour dans le salon, vêtue d'un top serré bleu avec ses cheveux tirés en queue de cheval, de sorte que ses bras et ses épaules pourrait prendre du soleil, avec un jean ample et confortable. Elle portait spécifiquement du bleu pour montrer sa faveur envers les Cubs. Il y avait beaucoup trop de rouge dans les tribunes hier, alors elle voulait essayer de contrer avec le bleu des Cubs.
Alice portait une jupe vraiment mignonne noir et blanche qui n'était pas tout à fait au genoux avec un tee-shirt blanc col en V. Elle avait un bandeau noir dans ses cheveux – Pourquoi? Bella ne comprenait pas- et d'énormes lunettes de soleil noir qui couvraient ses yeux. Dans ses mains, elle tenait un grand sac noir et blanc avec des anneaux de bambou brun foncé à la place des sangles. C'était mignon, mais inutile de porte ça à une partie.
« Vas-tu sortir avec nous ce soir ? »
« Je ne sais pas Al » soupira Bella quand elle frôla son amie, se dirigeant vers la porte.
« Je serais ravie si tu venais. Dis à Rose et Em de venir aussi. Edward sort avec nous. » Dit-elle avec hésitation « je sais que tu ne l'aime pas … »
« Qui t'as dis ça ? »
« Et bien on a juste compris … »
« Al ce n'est pas ça. Je n'ai pas sentit l'étincelle ou vu les feux d'artifices, et je sais que tu ne me laisseras pas me contenter de moins. » Bella avait pratiqué cette ligne toute la semaine, mais maintenant qu'elle le disait a sa meilleure amie, elle sentait son cœur se contracter et a immédiatement tenté de se convaincre du mensonge.
« Je comprends » a dit Alice solennellement, « mais cela ne veut pas dire que tu dois l'éviter, si ? Je veux dire, il a à peu près dit la même chose à Jazz mais cela ne signifie pas que vous deux ne pouvez pas être amis. »
Bella n'était pas prête à la façon dont son cœur à réagit à ces mots. Edward ne ressent rien pour elle. Ce fut une bonne chose – pas vraie ? Ils marchaient sur le trottoir vers l'arrêt du bus, contemplant le sentiment étrange dans son cœur. Pourquoi avait-elle du mal à croire qu'il ne l'aimait pas ? Et pourquoi son cœur s'est contracté quand elle a dit à Alice qu'il n'y a avait pas d'étincelles.
Quand il l'a touché sa peau était en vie, comme chaque terminaisons nerveuses étaient en alerte en attendant de sentir son contact. Était-ce ça les étincelles ? Ou étais-ce semblable à l'étrange vague qui a traversé son corps lorsque sa langue a touché la sienne lundi soir, ou quand ses lèvres trainaient des baisers dans son cou la nuit dernière ? Bella n'avait jamais senti ces choses étonnantes avant, mais jamais elle ne les aurait considérés comme des étincelles. Plus des picotements et des vagues de feu qui électrifiaient son âme.
Électrifiaient ? Avait-elle vraiment juste pensé à ce mot en liaison avec la façon dont Edward l'avait fait se sentir ? Non, elle ne pouvait pas penser à lui comme ça –Il l'agaçait. Mais pourquoi ? Pourquoi l'ennuyait-il ? Était-ce parce que les filles allaient constamment vers lui et le touchaient ? Ou était-ce parce qu'il se laissait toucher ? Il n'a jamais demandé à un moment ou un autre aux filles d'hier soir de le laisser seul. Lorsque Jessica a commencé à baiser son cou, il n'avait pas l'air qu'un peu agacé, mais il ne l'a jamais arrêté. Il n'avait pas aimé Jessica – C'était évident sur son visage. Mais jamais il ne lui a demandé de le laisser seul, il ne l'a pas empêché de se frotter contre lui ou d'embrasser sa peau. Dégoûtant, elle l'avait même vu l'embrasser à un point … c'est pourquoi il lui déplaisait. Il ne se souciait pas de savoir avec qui il était, tant qu'il en faisait quelque chose. Les joueurs de base ball étaient tous les mêmes aux yeux de Bella.
Avec une grande détermination Bella décida qu'elle détestait la Star des Cubs une fois de plus. Avec sa résolution intense de détester l'homme aux yeux melon-vert magnifiques, la fait avancer plus vite et à débouler devant Alice, faisant arrêter l'autobus beaucoup plus tôt que prévu.
« Attends-moi Bella ! » Appela Alice en essayant de se diriger vers l'arrêt. « Qu'est ce qui te prends ? »
« Hein ? » Bella était confuse. Elle ne c'était pas rendue compte qu'elle avait laissé seule son amie pour avancer de ses propres ailes dans sa poussière. « Oh, Excuses moi Al, je pensais à autre chose. »
« Ça va. » Alice haussa les épaules et sorti un paquet de chewing-gum et le tendit vers Bella « T'en veux un morceau ? »
« Non merci »
Quand Alice a mâché le morceau de chewing-gum, Bella a sentit l'odeur de framboises, ce qui a porté ses pensées de nouveau à la nuit de lundi et au baiser qui a suspendu son âme. Edward avait un goût de framboise, et la façon dont sa langue goutait dans sa bouche quand il a frôlé la sienne était …
« Tu vas bien ? Tu as l'air en feu Bella. »
Alice était plus proche d'elle maintenant et l'odeur de framboise flottait sur son visage lui donnait une surcharge de framboise et de picotements coulant de son cœur à la pointe des pieds en pensant à la saveur de la langue d'Edward une fois de plus. « Je vais bien » A répondu Bella à bout de souffle. «Je suis simplement fatiguée d'être sortie la nuit dernière. »
« Es-tu sûr ? Tu es pâle depuis un moment. »
Bella arqua ses sourcils et regarda son amie « Je suis toujours pâle Alice » Le bus approchait et Bella était reconnaissante de la distraction pour changer le sujet de leur conversation.
« Rose va avoir le champ libre aujourd'hui s'il n'y a aucun joueur de carte près de nous » S'écria Bella plutôt béatement.
« C'est une chose qui me manque de ne pas m'assoir avec vous les gars. » Fit Alice avec sa moue.
« Assis-toi donc avec nous, personne n'a pris le ticket supplémentaire. »
Mais elle n'étais pas assise avec Bella, Emmett et Rosalie. Bella entrevoyait son amie solitaire derrière l'abri des joueurs des Cubs et se sentait mal pour elle. Peut-être qu'elle devait prendre sur d'elle-même et aller s'asseoir avec elle. Il n'y avait aucune raison d'éviter Edward. C'était mesquin, elle venait juste de reprocher ses actes à sa mère. Oublie le Bella, tu t'es promis de l'oublier.
« Je sais que vous êtes aveugle, j'ai vu votre femme ! » La tête de Bella s'est arrachée vers la responsable, elle entendait le cri perçant de Rosalie sur l'arbitre. Elle s'est demandée ce qu'elle avait manqué. Ce n'était pas elle de partir dans ses pensées pendant un jeu, qu'est-ce qui c'était produit ? Elle regarda sur le terrain et vit qu'Edward était au bâton, mais se tenait encore en dehors de la zone de frappe la regardant fixement.
« Hey ! » Rosalie a continué dans sa crise de nerfs pendant qu'elle regardait son téléphone portable. « Vous avez manqué quatre appels ! » La foule autour d'eux a hurlé de rire et Bella a vu le rouge autour du visage de l'arbitre. Ah! les arbitres disent tous qu'ils ne prêtent aucune attention aux insultes que hurlent les fans, mais Bella avait vue Rosalie obtenir beaucoup de la peau d'un arbitre.
Bella a jeté un coup d'œil sur le tableau des résultats et a noté qu'Edward avait un compte complet. Elle s'est penchée au-dessus du siège de Rosalie – Elle la tenait pendant qu'elle continuait d'hurler des insultes à l'arbitre – et a donné un coup d'épaule à Emmett «Hé! qu'est ce qu'il s'est passé ? »
« Asseyez-vous ! » La demande est venue d'une voix pas très loin derrière leurs sièges et Bella, Emmett, et Rosalie se sont tournés immédiatement, leurs regards fixés sur un homme grand, maigre, chemise et casquette des Cardinals, avec un doigt en mousse rouge « numéro Un » sur sa main – il avait tout, il lui manquait seulement un grand signe disant, John 3:16 *(NT/ l'un des verset les plus couramment cités de la bible chrétienne.)
« Venez ici et dites-le en face, vous allez lécher le fromage que va sortir de mon cul ! »
Bella s'est tapie dans son siège et a tourné sa tête juste à temps pour voir Edward taper un double. La foule entière l'a encouragé excepté la section de Bella, qui appréciait le show entre la belle blonde à la casquette des Cubs et le fan tout maigre des Cardinals.
Bella essayé durement de ne pas y prêter attention, mais le minus avait sérieusement les nerfs et commençait à descendre les quelques marches jusqu'à Rosalie. Elle essayé de garder ses yeux sur le champ, mais ils étaient tout le temps sur Edward et elle pouvait dire qu'il s'intéressait par ce qu'il ce passait dans leur tribune – tout le stade était maintenant intéressé, attirant même l'attention de la sécurité qui descendait maintenant vers eux.
« Vous ressemblez à une putain de langouste, n'importe qu'elle ressemblance entre vous et un humain est une pure coïncidence. »
« Hé mec » La langoustine a appelé et a regardé Emmett. Emmett n'a pas répondu, mais il a regardé fixement l'homme en rouge. « Pourquoi tu penses qu'elle insiste sur mon caoutchouc ? »
La poitrine d'Emmett se soulevait, il essayait de se contrôler. Ce genre de chose arrive parfois quand Rosalie vient aux jeux. Elle n'a pas peur de dire ce qu'elle pense et étant aussi séduisante qu'elle est, cela incitait quelques hommes à essayer de plaisanter avec elle. Le mouvement horrible dans leur partie, c'était que Rosalie gagnait toujours.
« Alors, elle peut avoir un doggy bag pour plus tard ! »
Avec les mots finaux de la maigre langoustine, Emmett s'est précipité en avant, mais Rosalie l'a saisi autour de la taille et a chuchoté dans son oreille. La sécurité avait attrapé le fan-langoustine et lui a demandé de se déplacer de nouveau à son siège. Pendant qu'il tournait pour repartir, Rosalie a voulu obtenir le dernier mot.
« Maintenant voilà le croquis parfait de mise au point pour construire un idiot ! »
Chacun autour d'eux ont ris et la sécurité est venue pour demander assez bas à Emmett et Rosalie de se calmer ou ils seraient invités à quitter le stade. Bella était debout à côté d'eux mais pour une raison qu'elle ne savait l'avertissement ne fût que pour les deux têtes brûlées à côté d'elle. Tout les trois se sont rassis et ont tournés leur attention vers la partie. Edward était maintenant au troisième but avec Newton au premier.
~GO CUBS~
Edward ne pourrait pas attendre pour entendre parler de ce qui c'était produit avec Rosalie et l'homme habillé tout en rouge. La dernière fois qu'il l'avait regardé, elle jouait toujours aux cartes, il n'était pas sur ce qu'il y avait eu avec le costume de langoustine. Il s'est rappelé que quand il a rencontré Rose, elle n'était pas quelqu'un avec qui il voudrait être en désaccord. Cette fille était rugueuse et effrayante comme l'enfer au premier abord. Il ne savait pas comment un grand type comme Emmett pouvait se tenir pour avoir à faire avec elle.
Et au milieu de tout ça, car Rosalie juré toujours des insultes à l'arbitre, Bella secouait la tête. Edward ne savait si c'était d'embarras pour les actions de son amie ou si c'était autre chose. Elle ne semblait pas embarrassée quand elle s'est levée avec Rose dans une position défensive contre le fan en colère. A-t-elle vraiment pensée qu'elle pourrait contrecarrer la colère de l'homme langoustine ? Il riait sous cape pendant qu'il se tenait dans l'avant-champ, attendant le jeu pour commencer. Il commençait à penser que son enchanteresse les rejoindrait au bar après le jeu. Il était curieux de découvrir ce qui c'était passé.
Il pouvait entendre la voix de Rose criant sur les frappeurs et il sourit. Elle était vraiment amusante, rien d'autre. Il a jeté un coup d'œil rapide vers les trois amis et soupire en voyant Bella avec sa queue de cheval défaite, ses cheveux tombant en cascade sur ses épaules et la tuque en tricot bleu et rouge des Cubs sur la tête. S'était-t'elle vraiment précipitée sur le terrain pour être l'un des 10.000 premiers fans à pouvoir obtenir une tuque ? Était-elle si obsédée d'avoir une tuque bon marché ? Il aurait pu la lui obtenir, agréablement et gratuitement, tout ce qu'elle aurait eu à faire c'est demander -N'étaient-t'ils pas amis après tout ? Même après son insulte de la nuit dernière, il ne pouvait pas lui en vouloir. Elle avait raison, il couchait au tour à tour, et s'il ne l'avait aidé avec le grand homme dégingandé la nuit dernière, il serait probablement parti à la maison avec la fille aux cheveux frisés, Jennifer ou Jasmine, quel que soit son nom – l'embrasseuse passionnée qui travaillait avec Bella.
La nuit dernière avait été hors de l'ordinaire pour Edward. Il ne savait pas encore ce qui avait fait sauter les défenses de Bella. D'abord, il a parlé avec le fan ennuyeux qui avait flashé sur Bella, juste parce qu'il était heureux de l'avoir vu partir loin d'elle. Et alors quand il a vu le geek dégingandé, il a été jaloux – étais-ce vraiment de la jalousie ? – elle a été effacée quand il a vu combien leur danse était douloureuse avec son manque de capacité à se déplacer sans à-coups et les mouvements saccadés du geek. Il l'observait d'une manière réellement amusante.
Mais quand le type l'a tiré contre son bas ventre, Edward est devenu furieux. Il ne pouvait pas penser clairement et a était capable de se calmer, seulement, quand il a vu Bella pratiquement courir loin de l'homme. Mais le type ne l'a pas laissée, il l'a suivie à travers le bar en regardant autour de lui, Bella a essayé de partir et d'échapper à ses intentions non-désirées quand il l'a saisie. Edward a décidé d'intervenir.
Il n'avait pas eu l'intention de marcher jusqu'à sa maison. Et puis quand il l'a fait, il a commencé à penser aux possibilités. Il pourrait finalement coucher avec elle et être débarrassé de l'obsession qu'elle avait crée dans son esprit. Une fois qu'il aurait eu sa bite en elle, l'obsession partirait. C'était ce qui arrivait lorsqu'il avait couché avec une femme. Mais elle ne l'a pas invité, elle ne semblait même pas avoir envie de rester et de parler avec lui. Mais il ne voulait pas la quitter, il s'est assis et l'a pratiquement prié de parler avec lui.
Il n'était pas sûr du pourquoi, ni pour quelle raison, il voulait vraiment sa compagnie. Il ne parlait normalement avec aucune des filles avec qui il accrochait. Même avec Lauren –avec qui il avait eu sa relation la plus sérieuse. Il ne s'était jamais assis pour parler avec elle, ils parlaient beaucoup plus quand elle dirigeait leur conversation – sur les Cubs- et là oà ils allaient chaque nuit. Il était donc étrange de s'asseoir et d'avoir une conversation avec Bella, mais ça lui a plut. Il a apprit beaucoup sur elle, mais pas assez pour le satisfaire, et il était déterminé à apprendre à la connaître mieux, du moins jusqu'à ce qu'elle l'insulte. Tu le méritais Masen.
Une balle peu profonde en plein vol apparaissait dans la vision périphérique d'Edward, il a fait la course sous la balle descendante, a soulevé sa main gantée dans le ciel et l'a attrapé sans effort – trois retraits. Le jeu a continué la-dessus, le lanceur de chaque équipe faisait son travail, en gardant les buts vides jusqu'à la septième manche lorsque le lanceur des Cardinals en a eu assez, Edward a été en mesure de frapper en deux tirs, donnant aux Cubs le fil de la soirée ayant pour résultat leur victoire 7-5 face les Cardinals de Saint Louis.
Ça n'a pas été dur pour Edward et Jazz de trouver leurs amis dans le petit boui-boui qu'Alice avait choisi. Alice été assise à une table entourée de Rosalie, Emmett et le couple de tripoteurs qui avaient accompagné Bella la nuit dernière, mais il n'avait pas vu Bella elle-même – Elle n'était pas sortie avec eux ?
Après avoir saisi un duo de bière pour lui et Jazz, Edward fit son chemin jusqu'à la table ou Alice serrait le lanceur gagnant du match d'aujourd'hui en lui donnant un baiser de victoire –ça ressemblait à ça – alors que Rose et Emmett les encourageaient. Il était agréable de voir le sourire sur le visage de Jazz et il savait qu'Alice le rendait heureux. Mais leur affichage lui fit froncer les sourcils parce que c'était quelque chose qu'il se serait attendu que Lauren fasse – afficher son statut de célébrité et leur rapport.
« Edward ! » a rugit le grand Emmett quand il s'approchait de la table et il se sentait un peu gauche avec toute l'attention sur lui. « Nous faisions juste un concours de baisers. Jusqu'ici le Major League et le lutin gagnent. Vas te chercher une fille et participes avec nous ! » Le gars massif était définitivement ivre.
« Pas assez bu Em' » A dit Edward pendant qu'il s'asseyait brillamment à coté d'Alice et Jazz.
« Hé! je suis Angéla » a dit la grande brune maigre à ses cotés et avançé la main pour lui serrer la sienne.
Edward lui a pris la main et la serra délicatement. « Edward » Murmura-t'il, il a résisté à l'envie de rouler des yeux quand il a remarqué que le petit ami de la jeune fille lorgnait sur lui, la bouche ouverte et les yeux dehors, branché sur câble d'écoute.
« C'est Ben » a dit Angéla en s'excusant. « Il est encore surpris de s'asseoir à la même table que Jazz et maintenant que son héros est ici, je ne pense pas qu'il pourra s'en remettre. » Elle a froncé les sourcils et Edward a alors regardé derrière lui, Ben avait le visage qui avait tourné comme une betterave rouge.
« Son héros ? » A demandé Edward « Il n'y a aucun héros dans ce bar à ce que je vois » a-t-il hésité « À part Jazz le roi du baiser. Je suis sûr qu'il pourra lui donner un autographe si tu crois que ça l'aidera. » Il a donné un petit sourire à Angéla et elle a rit.
« As-tu rencontré Angéla et Ben ? » A appelé le petit lutin à travers la table vers Edward, quand elle se leva pour faire les présentations.
« Oui » a-t-il dit, l'arrêtant de devoir être séparé des bras de Jazz. « Nous nous sommes présentés. »
« T'as-t'elle dit qu'elle travaillait avec Bella ? »
« Tu connais Bella ? » Angéla a coupé Alice quand elle s'est penché en avant tout près d'Edward.
« Oui, on peut dire ça. » A-t-il dit timidement, pas sûr de savoir pourquoi elle était si intéressée par ça.
« Je me demande ce qui la retient, elle devrait déjà être ici. »
« Elle vient ? » Edward n'a pas voulu avoir l'air si intéressé, il s'est grondé en silence pour agir comme ça.
Essayant de trouver une sortie pour ne pas parler de Bella, il a regardé la table autour de lui. Emmett et Rosalie étaient partis, il les a vus sur la piste de danse. Ils se déplaçaient vraiment bien ensemble et les observer a déclenché en sa mémoire la manière dont Bella s'était déhanchée dans ses bras. Il a secoué la tête et s'est levé. « Je serais bientôt de retour », a-t-il dit à la table avant de déambuler vers le bar pour une autre bière.
Assit sur un tabouret, Edward a engagé la conversation avec l'homme à côté de lui. Il semblait être un fan correct, le bonus étant qu'il n'avait pas paniqué de s'asseoir à côté d'Edward et qu'il n'a pas divagué sur le jeu tout le temps non plus. Ils ont parlés un peu sur le jeu, mais il semblait vraiment intéressé à parler musique avec le célèbre arrêt-court. C'était rafraîchissant pour Edward de parler à un étranger d'autre chose que le baseball – comme si c'était tout ce qu'il connaissait.
Il était assis au bar depuis un moment, une odeur incroyablement douce flottait sur lui et son nouvel ami du bar. Edward se tourna sur son tabouret et remarqua l'origine de l'odeur putride – une belle blonde souriait vers lui. Il sourit en retour. Fût un temps où il aimait la compagnie d'une belle femme – avant d'avoir rencontré Bella. Il s'est lui-même mentalement réprimandé pour penser à elle de nouveau.
« Salut » dit-il doucement « Puis-je t'offrir un verre ? »
« Bien sur » Répondit la belle blonde, ses yeux firent le chemin sur son visage pour se concentrer sur sa poitrine, puis un niveau plus bas vers les genoux.
Edward sourit et arma un sourcil vers elle. « Tu t'amuses bien ? » a-t-il demandé amusé.
Sa tête s'est lentement soulevée pour regarder dans ses yeux et elle s'est penchée en avant, plaçant ses lèvres contre son oreille. « Pas encore mon beau » Puis elle l'a embrassé doucement dans le cou.
Il enveloppa son bras gauche autour de sa taille et la tira pour la placer entre ses jambes avant de se retourner vers le barman et lui commandant une boisson. « Alors, quel est ton nom ? » a-t-il demandé gentiment quand il est revenu vers elle, enroulant son autre bras autour d'elle.
« Ginger (NT/ ginger veut dire gingembre en anglais) » a-t-elle ronronné dans son oreille et il s'est raidi. Pourquoi est-ce que personne n'employait son nom réel avec lui ?
« Alors Ginger » a ronronné Edward, exagérant son nom « Est-ce que tes parents ont une certaine obsession malsaine avec le 'Gilligan's Island ?' »
« Quoi ? » Ginger l'a écarté et l'a regardé dans la confusion.
« Ton nom » a-t-il roucoulé à son oreille après l'avoir de nouveau collé contre lui. « Je me demandais juste d'où l'inspiration était venue. »
Elle a sourit sournoisement avant de se pencher vers lui et de dévorer sa bouche avec la sienne. Edward a apprécié le baiser et a laissé ses mains errer dans son dos, débarquant sur ses fesses, la tirant plus prés de son aine qui avait été négligé trop longtemps. À ce stade, ça lui était égal si son nom était Bertha, il en avait besoin pour s'envoyer en l'air.
« Ergh, eghm » quelqu'un s'est raclé la gorge sur les tourtereaux qui s'embrassaient contre le bar.
Edward a entendu l'interruption, mais il l'a ignoré, tirant Ginger plus prés de lui, il laissa ses lèvres glisser le long de son cou, ses mains à cheval jusqu'à son torse pour se rapprocher de ses gros seins. Mais quand la personne à raclé sa gorge une seconde fois, Ginger est devenue contrariée et a tourné sa tête en direction de l'ennui tandis que les lèvres d'Edward continuaient de sucer et mordre le long de sa peau.
« Excusez-nous » dit-elle un peu hors d'haleine avant de retourner à l'homme dans ses bras et passant ses doigts dans ses cheveux.
« Non, excusez moi » a craché Bella et la tête d'Edward s'est arrêtée au son de sa voix, sa bite c'est durcie immédiatement même si le son détenait de la colère.
Ginger a été arrachée de la bouche d'Edward alors qu'il tournait la tête pour regarder l'enchanteresse debout près de lui et la blonde entre ses jambes. Il laissa son regard errer sur elle admirant la manière dont sa robe collait à ses courbes, et puis ses yeux émus sont descendu jusqu'à ses genoux exposés, et il se lécha les lèvres avant de regarder en arrière et dans les yeux de Bella. Elle était rentrée chez elle et avait changé de vêtements. Il était maintenant très content pour son arrivée tardive.
« Nous sommes un peu occupés ici » a dit Ginger d'un ton mielleux, la colère bouillonnant hors de son sourire et ses yeux.
« Oui, en train de coller votre langue au fond de la gorge de mon petit ami » Les yeux de Bella tiraient des poignards à la blonde.
« Il a commencé tout ça » A pratiquement hurlé Ginger, elle a fait un pas vers Edward et il s'efforça de ne pas rire. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi Bella l'avait interrompu et bien qu'il était un peu bourré il ne pouvait plus fixer la blonde bien faite, il était fasciné par Bella, curieux de savoir pourquoi elle agissait en tant que petite amie jalouse.
Edward a regardé comment Ginger et Bella étaient campées sur leur positions, les yeux de Bella ne baissants jamais d'un pouce et il a fini par céder et s'est tourné vers elle, l'accaparant par sa taille et la tirant dans ses bras. Bella regarda par-dessus son épaule la blonde toujours debout derrière elle, et ricana avant de tourner son attention vers Edward en se penchant et lui donnant un chaste baiser sur les lèvres.
Il a tenu fortement ses bras autour de la taille de Bella pendant que ses lèvres frôlaient les siennes et il fermait les yeux voulant approfondir le baiser, il n'était pas sûr de savoir où elle allait avec cette crise de jalousie. Il n'était pas sûre de savoir pourquoi elle l'avait interrompu. Il était loin de devoir être sauvé si c'était ce qu'elle avait prévu. Bien qu'en ce moment il ne s'en inquiétait pas, elle était bien dans ses bras et il a aimé ce moment, sentant le doux parfum de fraise dans ses cheveux et l'impression de bananes sur sa peau. Elle sentait délicieusement comme un banana split.
« Tu as la mauvaise odeur d'un parfum bon marché » dit elle se tirant un peu loin de lui mais en restant dans ses bras. Il a rit sous-cape doucement secouant sa tête.
« Tu sais que tu n'es pas vraiment ma petite amie, pas vrai ? »
« Je te devais juste une faveur »
« La prochaine fois, tu devrais peut-être t'assurer que je veux être sauvé. »
« Oh! tu as voulu être sauvé, crois moi. » Ses sourcils se sont froncés et il a pensé qu'elle était adorable.
« Ouais, et pourquoi ça ? »
« Becca la petite salope et qui a couché avec pratiquement chaque type de ce bar. »
« Mais pas moi » a-t-il dit lentement, délibérément.
« Oui, et tu es l'un des rares hommes dans ce bar qui n'a pas contracté une maladie vénérienne à cause de ça » Elle a dit ça dans les aigus, soulevant un sourcil en le regardant fixement.
Sa bouche s'est ouverte « Becca ? Elle m'a dit que son nom était Ginger. »
« Elle a dit à mon collègue que son nom était Claire. »
« Alors pourquoi m'as-tu sauvé ? Tu m'as indiqué clairement la nuit dernière ce que tu pensais de moi. » Cela sonnait comme une bouderie, cette femme avait obtenue de lui des sentiments blessés et il s'est détesté de montrer sa vulnérabilité.
« J'ai juste passé trois semaines à écouter un collègue du boulot se plaindre de sa nouvelle maladie qu'il avait contracté en couchant avec elle. Elle est sale Masen, même toi tu peux faire mieux que ça ! »
« Même moi ?» a-t-il rit.
« Oui, même toi. D'ailleurs, je te le devais, tu te souviens ? » Elle lui a sourit, ses mains ce sont déplacés le long de son dos caressant ses longs cheveux acajou. « Oh regardes! Il y a une autre blonde là-bas, dit-elle en tournant la tête et montrant une jeune fille maigre, grande avec d'épaisses lunettes cerclées et un appareil.
« Je ne pense pas qu'elle soit assez vieille » Il a reculé sur sa chaise de bar, elle avait également un regard affreux.
« Beaucoup de personnes dans la vingtaine ont des appareils de nos jours, Edward. Il suffit de penser que dans quelques années elle va avoir de belles dents. »
« Mais qu'en est-il pour son nez ? »
« D'accord » dit-elle en fouillant à nouveau le bar « Oh! que dirais-tu de la blonde dans le coin avec la chemise rouge et la jupe noire ? »
« Pourquoi cherches-tu une blonde ? »
« Je pensais que c'est ce que tu aimais. » Elle tourna sa tête vers lui et le regarda dans ses yeux melon vert, et eu du mal à avaler quand elle vit le désir brulant derrière eux.
Edward regardait dans les yeux brun chocolat de Bella et luttait contre l'envie de l'embrasser. Son chaste baiser antérieur n'avait pas été suffisant pour lui, il voulait plus. Et son odeur le rendait fou. Se tournant sur le côté, il a obtenue l'attention du barman et a demandé deux nouvelles bières. Quand le barman est venu, il lui a dit de prendre la vide et la pleine toujours posés sur le bar, celui qu'il avait acheté pour Ginger –Becca – avant de se retourner vers Bella en souriant.
« Merci » A-t-il dit doucement.
« N'importe quand » A-t-elle répondu à perdre haleine.
« Alors dis moi, qu'est ce qui s'est passé avec Rosalie aujourd'hui ? » A demandé Edward, curieux de savoir ce qui c'était passé derrière l'abri des visiteurs pendant le jeu et désirant en outre garder Bella avec lui.
« Je ne sais pas comment tout ça a commencé » A répondu Bella « Tout d'un coup, elle criait à l'arbitre. Attends, tu était au bâton, qu'est-ce qui c'est passé ? Je n'arrivais pas à savoir ce qui a commencé tout ça. »
« Un mauvais appel. » Edward haussa les épaules « Une balle près de mes chevilles et il l'a appelé une prise. »
« Ahh » a dit Bella pendant qu'elle saisissait une des bières que le barman avait placé devant eux deux, et a pris une gorgée.
« Tu ne faisais pas attention au jeu ? » La taquinait Edward en lui chatouillant les côtes et elle couina reculant ses doigts agités.
« Je pensais à Alice » riait elle « Elle a regardé de l'autre côté, tellement seule. »
« L'autre côté ? Tu sais qu'elle était assise du côé des Cubs, pas vrai ? »
Elle a roulé ses yeux et a pris une autre gorgée. « Elle m'a demandé de m'asseoir avec elle aujourd'hui, et je ne l'ai pas fait. Je me suis sentie mal. Naturellement, l'homme langoustine a compensé ça. Tu l'as vu ? » Ria-t'elle nerveusement et Edward a regardé fixement son sourire. Il n'avait jamais rien vu d'aussi beau à couper le souffle avant.
« Ouais, je vous ai vu tous les trois près à vous faire expulsés du parc, qu'est-ce qui s'est passé ? » Edward a resserré son emprise autour de Bella, en appréciant le contact de son corps contre lui alors qu'il regardait dans ses yeux expressifs.
« L'homme homard a cru pouvoir échanger des insultes avec Rose. Elle a dû tenir Emmett en arrière pour ne pas qu'il frappe le type à terre. C'est là que tu as probablement vu la sécurité venir et nous parler. » Elle a penché sa tête et s'est penchée plus près d'Edward.
« Bella ? » souri-t'il.
« Hmm ? »
« Dansons » Edward poussa lentement Bella en arrière afin de tenir debout et il a posé l'argent sur le bar pour payer ses commandes avant de prendre sa main et de l'amener sur la petite piste de danse.
« Oh non! » a-t-elle protesté en plantant ses pieds sur le sol « Je ne danse pas, tu m'as vu, je suis horrible. »
Edward s'arrêta et se tourna vers elle « Ce n'est pas ce dont je me souviens » Souffla-t'il en se penchant sur son regard. « D'ailleurs, » il posa ses lèvres contre son oreille « Ma petite amie ne refuserait jamais de danser avec moi. »
Il sourit contre son oreille quand il senti son corps trembler, il a alors ramené son regard vers ses yeux. Elle a léché ses lèvres pendant qu'elle regardait fixement derrière lui la piste de danse intimidante et il riait sous cape. « Je te promets que je serais un gentleman. »
« Je n'ai pas encore assez bu » a-t-elle continué toujours immobile.
Il lui fit son sourire en coin, pris sa main et embrassa le dos de celle-ci « M'accorderais-tu cette danse Bella ? »
« Tu n'as pas le droit de m'éblouir Masen » dit-elle essoufflée et Edward a combattu son envie d'agrandir son sourire. Il devait certainement l'affecter. Il pouvait le voir dans ses yeux et sentir son corps détendu près de lui. Il a enlacé ses doigts avec les siens et il la tira doucement sur la piste de danse sans aucune autre manifestation de sa part. Une fois qu'ils furent au milieu de tout ces corps, Edward a tiré Bella afin de se rapprocher davantage d'elle et elle a levé les bras, les enroulant autour de son cou.
« Suis mon mouvement. » a chuchoté Edward dans son oreille et elle a incliné la tête en se concentrant difficilement à suivre son corps. « Détends-toi » Ria-t'il discrètement après qu'elle ait fait un pas sur son pied pour la deuxième fois et ses mains sont venues se poser sur ses hanches pendant qu'il la guidait, lui montrant comment se déplacer.
« Ne regardes pas en bas » A-t-il murmuré contre sa tempe. Il avait du mal à se contrôler lui-même. Il la trouvait si désirable, mais elle n'était certainement pas le genre de fille qui avait des rendez-vous au lit sans lendemain. Elle voudrait une relation, elle ne voudrait pas se contenter de moins et il n'était pas sûr qu'il serait capable de lui dire non à elle.
« Où puis-je regarder ? » dit-elle une nouvelle après lui avoir marché sur le pied, il ria avant de la tirer à lui plus étroitement, le positionnement de leurs corps faisait que sa cuisse était entre ses jambes, et la sienne entre les siennes. Il pouvait sentir son cœur battre contre lui et il se demandait si elle était nerveuse à propos de la danse où si c'était d'être si proche de lui. Il se sentait vraiment bien d'être près d'elle.
« Ferme les yeux » Dit-il doucement, elle l'a fait et il a sourit « C'est bien » dit-il près de son oreille. « Maintenant, cesse de penser et ressens le rythme de la musique. » Il a sourit de nouveau quand il a vu ses yeux qui se plissaient, elle se consacrait à l'écoute de la musique à ce moment et il souriait.
« Bella » roucoula-t'il « Arrêtes de penser, sens seulement » Et il a commencé à rapprocher leurs corps. Comme elle ne se détendait toujours pas, il chuchotait dans son oreille des petites choses idiotes au début, juste des choses pour que son esprit passe outre ce que son corps faisait – ou essayait de faire.
Il a trouvé que quand il chuchotait sur le jeu d'aujourd'hui et tout ce qui ce passait sur le terrain que les fans n'avaient pas pu voir ou comprendre, son corps s'est détendu contre le sien. Il a gardé ses petits chuchotements à son oreille la concernant sur le jeu, sur les conversations entre lui et certains des autres joueurs de son équipe et sur les statistiques. Et à mesure que leurs corps bougeaient parfaitement ensemble, il vit un regard d'étonnement sur le visage de Bella.
Ils dansaient – enfin. Edward se laissa apprécier la sensation d'elle contre son corps, il respira son odeur une fois de plus. L'odeur de fraise de son shampoing était ce qu'il aurait pu attendre de l'odeur d'un enfant, mais sur Bella c'était alléchant, il voulait frotter son nez dans ses cheveux et souffler dedans.
La chanson finissait, Edward tenu Bella si près, craignant qu'elle ne bouge avant d'avoir pu passer à la chanson suivante, mais elle resta dans ses bras et le regarda d'un air interrogateur. Il lui a sourit la tenant plus fortement pour une autre danse, elle a sourit et puis a fermé ses yeux, collant son corps encore plus à Edward.
Il n'était pas déçu. Seulement cette fois, il était trop dans ses propres pensées pour chuchoter à son oreille. Au lieu de ça il l'a gardé étroitement, ses mains guidant ses hanches, les déplaçant au rythme de la chanson. Il a déglutit pendant qu'il penchait sa tête sur ses cheveux. Il eut plaisir d'être avec elle. On ne pouvait nier cela. Peut-être qu'ils pourraient être amis. Peut-être qu'il pourrait s'ouvrir à elle, même si elle était une fan, et l'avoir comme nouvelle amie. Il avait du plaisir à passer du temps avec elle, parler, danser, rire, la toucher, elle le captivait. Elle le faisait rire et sourire. Elle le faisait penser à des choses auxquel il n'aurait normalement pas pensé et deuxièmement, par-dessus tout, elle le rendait heureux. Oui, a-t-il décidé, ils pourraient être amis. Il trouverait un moyen de faire fonctionner ça.
Lorsque la seconde chanson s'est terminée, Edward s'est arraché de Bella et il baissa la tête, remarquant les petites rougeurs qui se propageaient sur son visage. Il sourit, saisissant sa main et la sortie de la foule. « Nous ferons de toi une danseuse » la taquina-t'il en passant un bras autour de sa taille, l'attirant plus près de lui, ils firent leur chemin vers la table remplie de leurs amis.
« Ne comptes pas sur moi » a-t'elle expiré « je pensais que j'allais vomir tout le temps. »
Edward la regarda et se mit à rire avant de s'asseoir avec leurs amis, mais il n'y avait pas de chaise l'un à coté de l'autre, de sorte qu'ils ont dû se trouver à deux extrémités différentes de la table. Il est devenu très calme, écoutant les conversations autour de lui, mais gardait ses yeux sur l'enchanteresse. Elle était trop séduisante pour son propre bien. Elle ne savait même pas l'effet qu'elle lui faisait à lui – Ni l'effet qui l'avait vu faire aux autres innombrables fous.
Edward a nerveusement réajusté son érection, heureux que Bella ne l'ai pas remarqué pendant qu'ils dansaient. Elle riait et parlait avec Emmett et Edward fut immédiatement jaloux de leur amitié. Il voulait être le seul à la faire rire comme ça, celui qui mettrait ce sourire sur son visage, le seul à assurer une étreinte forte et affectueuse venant d'elle.
Et même s'ils n'ont pas eu d'autre moment seuls cette nuit là, Edward la surpris à le regarder à plusieurs reprises, chaque fois il lui a sourit et elle a sourit en retour avec une teinte rosée sur les joues. Quand elle a finalement dit au revoir à tout le monde de la table et est partie, Edward s'est senti vide et seul. Pour la première fois dans sa vie, il s'est senti attiré par quelqu'un, comme s'il ne pouvait pas contrôler ses actions autour d'elle. Bella serait dans sa vie, il le savait maintenant, il le voulait aujourd'hui. Il a juste espéré qu'il serait en mesure d'obtenir plus que son désir pour elle et d'être son ami.
NT/ Merci a ma copine "Gaelle51" pour sa correction :) ... Et à Hanine pour ses explications et ses corrections sur les termes du base-ball et autre.
Bisous Gaëlle