Cette histoire appartient a « Piers13 » je ne suis que la traductrice. Merci a Angie pour m'avoir autorisé à la traduire.
*O*
Tous les personnages (ou presque) appartiennent à Stephenie Meyer.
CHAPITRE 4
19 AVRIL 2009
Bella était assise à la table de la cuisine, regardant distraitement son ordinateur portable, sans se soucier du fait qu'il était maintenant rempli de l'économiseur d'écran arborant le logo de l'équipe des Mariners de Seattle. Au lieu de ça son esprit était occupé par des pensées concernant le bel arrêt-court des Cubs et la façon dont il la fait se sentir. Il était charmant, drôle, intelligent, profond, sensuel, beau, et biensur c'était un joueur de baseball. Non, a pensé Bella, elle ne pouvait pas aller dans cette voie –mais elle savait aussi qu'elle ne serait pas capable de rester loin de lui. En fermant les yeux, elle a avalé la boule dans sa gorge. Il lui faudrait trouver un moyen d'être juste ami avec lui et elle pouvait gérer cela. Jusqu'à présent, c'est tout ce qu'il semblait vouloir d'elle, donc il ne devrait pas être trop difficile de maintenir cette façade.
La tête de Bella a tourné quand elle a entendu un bruit de clé dans la serrure de la porte d'entrée, la porte s'est ouverte pour révéler non seulement une Alice toute fraîche, et la vision de Jazz derrière elle. « Hé les gars » a-t-elle crié.
« Bella ! » Carillonna Alice « Tu n'as pas de projet aujourd'hui, si ? »
« Non, juste travailler un peu et aller ensuite au jeu. » Elle regarda par la fenêtre en mentionnant le jeu en se demandant s'il allait s'arrêter de pleuvoir. Aussi beau qu'il avait fait la veille –lumineux et ensoleillé, le plus beau jour de printemps –aujourd'hui était le contraire, froid, humide, pluvieux –très pluvieux. « En parlant de ça » reprit t'elle en regardant ostensiblement Jazz « Est-ce qu'il y aura un jeu ? »
« Probablement pas » Lui répondit-il avec son accent du sud paresseux. « Mais c'est pourquoi nous sommes ici. Nous sommes plusieurs à être invités chez Cullen pour un barbecue. »
« Oh amusez-vous bien » Bella a déplacé la souris de son portable pour se débarrasser de l'économiseur d'écran des Mariners pour pouvoir se remettre au travail. Elle avait passé la plupart de ses matinées à travailler réellement, mais maintenant elle devait travailler sur ses devoirs. Elle avait laissé une classe de côté – son cours de pierre angulaire – puis elle en aurait fini avec son Master's.
« Tu vas venir avec nous pas vrai ? » Alice faisait sa moue, elle se dirigea vers la table « S'il te plait dis moi que tu viendras, ne me fait pas aller là-bas toute seule. J'ai besoin de toi pour me dire qui est tout le monde comme ça je ne passerais pas pour un âne. »
« Je suis sure que Jazz te feras découvrir qui est tout le monde. J'ai vraiment beaucoup de chose à faire. »
« Deux heures ? »
« Quoi ? »
« On te donne deux heures de travail puis on partira pour l'invitation.» Alice fit la moue à nouveau, mais ce n'est pas elle qui a résolu Bella à fondre, ce fût Jazz.
« Bella, tu ne peux pas t'asseoir autour de cette table toute la journée pour travailler comme un robot, » A dit la voix traînante de Jazz « Tu travail pendant deux heures puis tu viens à la fête avec nous. Puis une fois que tu seras un peu détendue, à la fin tu pourras partir et revenir ici. »
Il avait vraiment de bons arguments, a pensé Bella, et elle pourrait utiliser une petite pause pour se défouler et prendre l'air. Mais le jeu, elle ne voulait pas manquer le jeu. « Qu'en est-il du jeu ? Si je vais à la fête, je ne serais pas en mesure de … »
« Le match va être reporté » A dit Jazz en passant, comme s'il le savait déjà. Mais il ne pouvait pas le savoir, dans la mesure où les médias n'avaient rien annoncés, pour l'instant le jeu était toujours programmé.
« Es-tu sûr ? » Demanda-t-elle avec scepticisme.
« Positif. Le champ était déjà humide hier. Après ça, même s'il s'arrête de pleuvoir un moment, le champ sera de toute manière trop trempé pour jouer dessus. »
« D'accord » A marmonné Bella. « Mais donnez-moi deux heures sans interruption. » A-t-elle mis en garde avec le ton de sa voix et un regard menaçant à ses yeux.
Bella a travaillé dur toute la matinée, en mettant simplement à l'écart l'étude de cas qu'elle avait à faire pour son cours. Elle a été en mesure d'obtenir un sillon ou tout coulait parfaitement avec fluidité. Elle sourit à elle-même une fois qu'elle eu terminé son analyse, en sachant très bien qu'elle ne bénéficiait que d'un crédit pour cette étude. Elle a fermé toutes ses applications, éteint son ordinateur portable, l'a fermé, puis se renversa dans son fauteuil en levant les bras au dessus de sa tête pour s'étirer. En regardant l'horloge du micro-onde elle se rendit compte qu'elle avait une demi-heure d'avance sur ses deux heures et elle a décidé de sauter dans la douche.
~GO CUBS~
« Okay, alors, lequel est Carlisle ? » a demandé à nouveau le petit lutin sur le siège devant Bella, Jazz s'est évertué à lui expliquer qui était chacun dans l'équipe – en particulier l'hôte du barbecue.
« Carlisle joue à la seconde base » a soufflé Bella « À droite à coté d'Edward. »
« C'est le vieil homme ? »
« Je ne dirais pas qu'il est vieux » a répondu Jazz étouffant un rire, Bella roula aussi des yeux et secoua la tête. « Il n'a que trente ans. »
« Hum il parait beaucoup plus vieux que ça. » Alice marquait un point, parce que Bella avait remarqué qu'il semblait beaucoup plus mature que les autres joueurs.
« Il est comme un grand frère pour nous » a déclaré Jazz lentement « et sa femme est merveilleuse. Les filles vous allez l'aimer. » Il sourit plus à Alice et elle rayonnait en retour, très heureuse de se faire de nouveaux amis.
En entrant dans la grande maison des Cullen côté nord, Alice et Bella étaient dans la crainte. Le lieu n'était pas seulement massif, mais il était absolument magnifique. Tout était découpé en ligne très nette et blanche – Blanc austère. Bien que chaque pièces aient une touche de couleur en elles, généralement noté dans les fleurs ou dans un tableau, mais une certaine touche de couleur et Bella aimait vraiment beaucoup ça. Comme si la décoration ne suffisait pas, l'architecture était remarquable avec de haut plafond voutés et des colonnes à travers des grands espaces ouverts et à l'entrée de l'escalier massif. Elle aurait voulu prendre des photos avec son téléphone pour montrer à Emmett – il était architecte après tout.
« Jazz ! »
Bella a forcé ses yeux à partir de la belle maison pour jeter un coup d'œil à la source de la douce voix retentissante. Elle a immédiatement identifié la femme en tant qu'Esmé, l'épouse de Carlisle. Elle était vêtue d'un pantalon marron clair et d'un chemisier écru qui ressemblait à de la soie, mais Bella n'était pas sûre. Tout ce qu'elle savait c'était que c'était quelque chose qu'elle porterait pour l'église ou … mais pas pour un barbecue et elle a commencé à avoir mauvaise conscience dans son jeans et sa chemise polo qu'elle avait décidé de porter.
« Salut Esmé » a dit Jazz de sa voix trainante dans un fort accent « Voila mon Alice, » il rayonnait en présentant le petit lutin et un court moment, Bella eu peur que son amie s'incline devant leur hôtesse. « Et voici Bella » dit-il faisant signe vers Bella « Sa meilleure amie et sa colocataire » puis il tourna son attention vers les deux femmes stupéfaite a coté de lui « Alice et Bella, il s'agit d'Esmé Cullen. »
« Salut » dirent Alice et Bella à l'unisson.
« C'est un plaisir de vous rencontrer toutes les deux » a dit sagement Esmé et Bella a immédiatement eu une vision d'elle comme June Cleaver (NT/Personnage de sitcom à la télévision américaine) un sourire a commencé à picoter sur ses lèvres. « J'ai tellement entendu parler de vous Alice » reprit-t'elle en serrant la main du lutin « Et Bella, c'est un plaisir de faire votre connaissance. Vous êtes amies depuis longtemps avec Alice ? » Elle prit la main de Bella dans la sienne et la serra doucement.
« Un petit peu plus de trois ans » a dit Bella. Elle était soudainement très inquiète et elle tendit sa main de nouveau à la très belle femme devant elle, elle l'essuya contre son jean pour sécher la sueur qui avait soudainement apparue avec sa nervosité.
Juste quand Bella pensait que tout était clair, Carlisle marchait vers eux et a donné à Jazz une typique accolade d'homme avec une claque dans le dos avant de se tourner vers elle et Alice. Avant que Jazz puisse faire les présentations, Carlisle a commencé à parler avec un grand sourire sur le visage. C'était un bel homme, on ne peut nier cela et en même temps avec Esmé il faisait le parfait beau couple –Ils auraient vraiment pu être Ward et June Cleaver.
« Alors, vous êtes les deux amies de Jasper ? » A demandé Carlisle en utilisant le prénom complet de Jazz, il tendait sa main vers Alice puis lui secoua.
« Je suis Alice, » dit elle doucement « et voici mon amie Bella »
« Alice, Bella » dit-il en lâchant la main d'Alice pour serrer celle de Bella « C'est un plaisir de vous rencontrer toutes les deux. Tout les amis de Jasper sont aussi les nôtre. » Son sourire éclatant était presque enivrant.
« Oh! ne les laisses pas te tromper, Bella est mon amie aussi » dit une voix de velours profonde derrière eux.
Bella se retourna lentement en reconnaissant la voix immédiatement, et sourit au bel homme aux cheveux châtains indisciplinés. Il avait l'air incroyable en jeans – qui a fait sentir Bella bien mieux dans son ensemble – et une chemise bleu foncé avec un bouton ouvert. Il n'était pas rasé, son visage était couvert d'une barbe marron de plusieurs jours et ses yeux étaient un peu injectés de sang, mais il était toujours aussi agréable à regarder.
« Dans quel trou as-tu rampé Masen ? » a appelé Newton en entrant dans la pièce où ils étaient tous debout « Tu n'as encore pas dormi dans ton propre lit ? »
Bella a observé le corps d'Edward qui se tendait et elle s'est rendu compte qu'il n'avait probablement pas dormi dans son propre lit la nuit dernière. Il était probablement rentré à la maison avec une fille quelconque et n'a pas eu le temps de se raser, ni même eu le temps de se prendre une douche avant de se rendre chez les Cullen. Bella a immédiatement sentie son ventre se tordre, et une rougeur légèrte est apparue sur ses joues. Elle a rapidement avalé la boule qu'elle avait dans la gorge et mis un faux sourire sur son visage, se retournant vers Carlisle qui avait l'air maintenant un peu contrarié par Newton, mais Bella était trop absorbée par ses propres sentiments pour le voir.
La tête de Bella tournait avec des pensées d'Edward et d'une certaine fille sans visage, nue, dans le lit ensemble et elle s'est demandée pourquoi ça l'a dérangeait tellement. Elle était tellement plongée dans ses rêveries qu'elle n'a plus prêtée attention aux conversations autour d'elle. Et quand elle a finalement levée les yeux elle a remarqué qu'Alice et Jazz avaient disparu ainsi qu'Esmé et Newton et Edward lui parlait.
« Je te verrais plus tard ? » A-t-il demandé avec un regard intéressé sur son visage.
« Hein ? »
« J'ai dit que j'avais besoin d'aller aider Carlisle pour quelque chose de très rapide mais que je te verrais plus tard » Dit-il lentement en la regardant étrangement.
« Bien sûr » a-t-elle soufflé, elle le regardait flâner dans le vestibule avec Carlisle la laissant seule dans la petite salle.
Bella a erré dans la maison, regardant toutes les différentes salles et les manières dont elles étaient décorées, en notant en même temps chacune des personnes présentes. Elle connaissait la plupart des noms de ces hommes, elle était même choquée de trouver certains des joueurs des Cardinals. Elle avait eu connaissance des amitiés entre joueurs de différentes équipes mais cela la choquée encore. Elle n'a parlé à personne, elle a juste observé et évité. Elle n'était d'humeur à entrer vraiment dans aucune des conversations. Son esprit tournoyait toujours avec des pensées d'Edward et ça l'a énervée que de penser à lui ayant du sexe avec quelqu'un la dérange tellement.
« Je ne vous ai pas encore rencontrés » a dit la voix soyeuse d'une femme à ses cotés.
« Non » Bella bégayait quand elle se tourna vers la femme « Je suis Bella, Bella Swan. »
« Victoria » dit la grande femme aux cheveux rouge profond avec un sourire narquois. Elle était habillée simplement en jeans et un tee-shirt vert serré et elle lui tendit une main. – doigts pleins d'anneaux - que Bella a serré. « Je suis l'épouse de James Towne »
« C'est vrai » a dit Bella, se rappelant le nouveau qui avait été poussé par les mineurs au dernier entrainement de printemps. Elle se rappelait aussi l'avoir vu au bar avec Edward le vendredi soir avec deux femmes à ses côtés – l'une sur ses genoux. « Comment s'adapte-t'il à la cour des grands ? »
« Il aime ça » Victoria a sourit encore plus grandement profitant de l'occasion pour vanter son mari, se promenant indéfiniment sur le sujet, sur la façon du grand arrêt-court qu'il était.
« Apprécie-t-il la troisième base ? » A demandé Bella hésitante. Ça ressemblait à sonder ce qu'aimait Towne, ou peut-être que c'était juste son épouse, peut-être qu'il n'aimait pas être placé à une position différente à laquelle il préférait jouer.
« Ça va, mais être arrêt-court lui manque. » Elle a fait une pause un moment pendant que ses yeux s'attardaient au-dessus de la foule derrière Bella. « Whoa » A-t'elle haleté. «Maintenant, il y a quelque chose d'intéressant à regarder. »
Bella a tourné la tête essayant d'attraper qui Victoria regardait si fixement, mais tous ce qu'elle a vu était tout le monde parlant ensemble et Edward avec ses manches retroussées portant un sac de glace dans une autre pièce. «Qu'est ce que c'est ? » Demanda-t'elle confuse.
« Tu l'as manqué ? » Victoria regardait de nouveau Bella « Je suis sûre qu'il va vite être de retour »
« Qui ? »
« Edward Masen », dit-elle, en plissant ses lèvres avec un sourire de travers. « ce que je donnerais pour le goûter. »
« Hmm » A marmonné Bella pendant qu'elle laissait ses yeux errer dans le vestibule dans lequel elle l'avait vu entrer pour la dernière fois. Elle ne pouvait pas croire le culot de cette femme. Elle ne savait rien de Bella. N'était-t'elle pas curieuse de se dire que peut-être elle connaissait Edward ou qu'elle le dirait à son mari ?
« Oh! je vois Garrett » A roucoulé Victoria soudainement. « Je te parlerais plus tard » a-t-elle dit par-dessus son épaule pendant décollait en direction de Garrett, laissant Bella la regarder et secouer la tête de dégoût.
Bella regarda les autres occupants de la pièce, puis vis la porte qui l'a conduisait dans une autre pièce, dans des salles plus blanches encore, avec plus de personnes collées entrent-elles. Quand elle est arrivée à des portes coulissantes en verres elle a fait une pause et a regardé autour pour s'assurer que personne ne la voyait. La véranda de l'autre côté de la vitre lui semblait si accueillante, mais elle n'était pas sûre qu'on lui permettrait d'y aller – personne d'autre ne s'était risquait de sortir sous la véranda pour le moment.
Après s'être faufilé à travers les portes, Bella s'assit sur une chaise de salon Whicker, ôta ses chaussures et appuya ses pieds. Appuyant sa tête contre le coussin blanc, elle ferma les yeux. Elle était entourée par les joueurs des ligues majeures de base-ball et bien que la plupart des gens seraient très enthousiastes de l'occasion, elle se sentait malade. Elle laissa son esprit vagabonder vers ses parents et le plaisir qu'elle avait eu de grandir avec eux.
La vie avait toujours semblé si normale, vivant dans une petite ville avec deux parents aimants qui manifestement l'aimait beaucoup, indépendamment des manières écervelées de sa mère ou le malaise de son père à montrer ses émotions physiquement. Ils étaient ses parents et elle les a aimés. Même si elle avait l'air presque identique à sa mère et tenait beaucoup de ses tics, elle était collée serrée avec son père. Mais au fil des ans, elle avait commencé à penser que sa mère était irritée de leur complicité. Bella crispa son visage en une grimace en pensant à ses divagations sur la jalousie de sa mère.
Renée ne pouvait tout simplement pas être heureuse quand Bella et Charlie devenait proche, surtout quand elle est devenu une adolescente. Elle a toujours fait des remarques désobligeante sur la paire ou apporté tout ce qu'ils n'avaient pas en commun les uns avec les autres, mais ça n'a pas découragé Bella – du moins au début. C'est n'est qu'en seconde année d'université que Bella a fini par comprendre ce qui n'allait pas avec sa maman, pourquoi elle en voulait à la relation que Bella avait avec son père, une relation tout à fait normal entre un père et sa fille.
Bella était à la maison pour les vacances de printemps et avait trouvé de vieux papiers dans une boite dans le grenier, tout en essayant de trouver un papier qu'elle avait écrit quand elle était au lycée. Elle jurait qu'elle avait sauvé la chose, sachant très bien qu'elle aurait vraisemblablement besoin d'écrire sur le même sujet à l'université. Quand elle est arrivée à la fin de la boite vide, mais sachant pertinemment qu'elle l'avait gardé, elle a décidé d'ouvrir d'autres boites - toutes les autres boites dans le grenier – jusqu'à ce qu'elle trouve.
C'était peut être la troisième boite dans laquelle elle commençait à chercher qu'elle a trouvé une vieille boite à chaussures en lambeaux. Curieusement, elle l'a ouvert et a trouvé une tonne de lettres ouvertes et adressées à sa mère. Elle aurait dû vraiment refermer le couvercle sur la boite et continué à chercher son papier, mais l'adresse de l'envoyeur lui était étrangère et elle s'est dit à elle-même qu'elle ne ferait que jeter un coup d'œil.
Trois heures plus tard et beaucoup de larmes, Bella a fermé la boite avec les lettres dans le grenier et est partie sans son document de l'école secondaire. Battant en retraite dans sa chambre elle a continué à pleurer en attendant le diner. Elle était trop choquée par ce qu'elle avait trouvé pour pouvoir être avec quiconque, mais elle avait besoin de parler à quelqu'un. Elle a décroché le téléphone et a appelé Emmett. Ils avaient déjà rompu à cette époque, mais il était toujours son meilleur ami et il savait exactement quoi dire pour lui donner la force dont elle avait besoin – il a toujours su quoi dire.
Une fois qu'elle avait eu sa conversation au téléphone avec Emmett, elle a fait à sa manière, en bas des escaliers elle a poussé ses parents, exigeant qu'ils lui expliquent qui était Phil Dwyer et pourquoi il avait écrit des lettres d'amour à sa mère. Ça a été le début de la fin du mariage de ses parents et Bella n'a jamais cessé de se blâmer de n'avoir pas pu se tenir à ce sujet. Elle aurait pu questionner sa mère en privée, elle aurait pu ne rien dire du tout. Si seulement elle n'avait pas envahi l'intimité de sa mère et avait laissé la boite de lettres tranquille. Si seulement son papier d'école avait été dans la première boite ouverte. Tellement et beaucoup de « si seulement ».
Les épaules de Bella ont frissonnés de ses larmes et de la mémoire de ce qu'elle avait trouvé ce jour-là, et les arguments de ses parents qui se sont ensuivis après. Elle était couchée sur la chaise écoutant la pluie tomber dehors, les larmes coulant sur son visage, son cœur s'est serré du vide qu'elle ressentait à l'intérieur, de sentir un besoin de quelque chose … mais pas exactement sur de ce que c'était.
~GO CUBS~
« Edward, je voudrais que tu rencontres … »
« Edward, dirais-tu que Homère … »
« Edward, ta moyenne est en baisse … »
Edward se tourna partout, quelqu'un engager la conversation avec lui, remplissant ses oreilles avec des bruits gênants, rendant son mal à la tête plus douloureux que ce qu'il était déjà. Il avait besoin d'aspirine, d'un endroit calme et … et de Bella. Il avait été à sa recherche depuis plus d'une demie heure maintenant et il ne l'avait vue nulle part. Il a cessé de bouger et ferma les yeux en écoutant le brouhaha qui l'entourait. Plaçant une main dans ses cheveux emmêlés, il soupira avant d'ouvrir les yeux à la recherche d'un lieu calme et de solitude.
Il a entendu son nom être appelé en marchant au travers des groupes entassés en pleine conversation, mais il les a ignorait et a fait son chemin vers un endroit où il était sûr de trouver la paix et le calme – la véranda. Il se dirigea vers les portes coulissantes en verres en continuant de chercher la magicienne qui s'était imposée dans son esprit, le laissant peu sur de lui sur ce qu'il voulait dans la vie.
Cela faisait plus d'une semaine maintenant qu'il était tranquille – totalement inconnu pour lui- et à cause d'une fille aux yeux brun chocolat qui n'était même pas intéressée par lui, l'arrêt-court star des Cubs. Il n'avait jamais eu de problème pour attirer les femmes. Personne ne lui avait jamais rien refusé avant. En réalité, Bella ne lui avait rien refusé non plus, mais il savait qu'elle le ferait – il pouvait le dire. Elle n'était tout simplement pas intéressée par lui pour rien d'autre que … que quoi ? Voulait-elle au moins être son amie ?
Se sentant plus mal encore qu'avant, il a tranquillement ouvert la porte de la véranda en faisant un pas dans la pièce fraiche et humide, fermant la porte derrière lui après un examen rapide pour s'assurer que personne ne l'ai vu s'enfoncer dans cet isolement merveilleux. Il a été pris au dépourvu quand il entendit un cri derrière lui. Se retournant il se trouva les yeux, dans les yeux de biche envoûtant de Bella.
« Oh » dit-il, choqué de ne pas trouver sa cachette vide sous la véranda, mais aussi de voir qu'elle avait pleuré. Il ne savait pas quoi faire avec une femme qui pleure – Ça le rendait nerveux.
« Salut » Dit-elle lentement, essuyant les larmes sur ses joues et au coin de ses yeux.
Edward regardait comment elle était assise bien droite sur sa chaise et il a redressé sa chemise plissée en souriant vers elle. Amis, se rappela-t'il, il repéra une boite de mouchoir sur une table à côté. Il saisissait la boite et sourit chaleureusement à Bella avant de s'asseoir à côté d'elle, leurs jambes en appuient sur le côté pour tous les deux.
« Je sais que ces fêtes peuvent être ennuyeuses » a-t-il plaisanté avec elle « mais elles ne sont pas si mauvaises»
Elle souriait tout en prenant un mouchoir en papier et en se mouchant aussi discrètement que possible. « Merci » A-t-elle marmonné avant de prendre une grande respiration et en levant les yeux sur cette couleur melon.
Edward était content qu'elle ait cessé de pleurer, mais il était étrangement curieux de ce qui la gênait. « Ce qui te rends triste, c'est que le jeu soit reporté ? » Il toucha son épaule avec son petit sourire en coin sur son visage et elle riait en essuyant ses yeux avec un autre mouchoir qu'elle avait tiré de la boite.
« C'est rien, juste quelques petits squelettes dans mon placard » a-t-elle marmonné.
« Des squelettes ? » a-t-il demandé avec curiosité.
Bella a tourné son corps vers Edward et le regarda pensivement. « Je suppose que tu n'en as aucun. » a-t-elle dit ironiquement avant de laisser courir une main dans ses cheveux bruns ondulés.
« Touché » (NT/ en français dans le texte)
« Alors » a-dit Bella tranquillement « nuit agitée ? »
Edward a rit de bon cœur, et a commencé à se détendre « Un peu trop bu »
« As-tu trouvé le sommeil la nuit dernière ? »
Un sourire tordu a glissé sur le visage d'Edward quand il s'est rendu compte qu'elle essayait de comprendre si Newton avait eu raison dans ses dernières hypothèses. Oui, il avait dormi dans son lit et oui, il avait été seul, mais il était également heureux qu'elle soit curieuse de connaître la vérité. « Je suis rentré tard, mais j'ai eu plusieurs demandes » a-t-il dit lentement en essayant d'attraper les expressions qui coulaient sur son visage.
« Tant que tu ne t'es pas retrouvé avec Becca ou était-ce Ginger ? »
« Certainement pas et merci pour ça. Je t'en dois une. »
« N'importe quand » Soupira Bella en tournant les yeux vers le ciel gris à l'extérieur.
« Ce n'est pas une mauvaise idée » Rêva Edward en étudiant son profil.
« Hmm ? » dit-elle penchant la tête en arrière pour le regarder.
« Je pensais juste. Peut-être pourrions nous êtres des alliés pour l'un et l'autre. »
« Alliés ? » Bella arma un sourcil vers lui, confus au sujet de la façon dont la conversation avait tourné.
« Tu sais, je surveille tes arrières, tu surveilles les miens. »
« J'ai toujours pensé qu'un allié aide l'autre personne à se faire sauter. » Dit lentement Bella en réfléchissant à la publicité assez drôle sur les bières.
« Normalement, ils le font, mais ils les gardent aussi des attaques de l'ennemi » Ricana Edward.
« L'ennemi ? »
« Tu sais, celles qui ne te laisses pas tranquille, peu importe la façon grossière que tu emplois avec eux ? »
« Je parie que tu obtiens beaucoup de truc comme ça. » Elle l'a dit timidement et il s'est demandé pourquoi elle rougissait.
« Je pense que tu es celle qui a besoin d'être sauvée plus souvent que moi. » Il a ri, mais son visage s'est soudainement tourné vers elle plus sérieux. « Je dis juste que comme amis, nous pourrions regarder derrière l'un pour l'autre. Se rejoindre et se sauver le jour ou quelqu'un ne laissera pas en paix l'autre. »
« Ouais » a dit Bella « ça sonne bien. » Elle regarda ses pieds un moment puis leva les yeux avec un clin d'œil et Edward a du reprendre son souffle – elle était à couper le souffle.
« Alors dis-moi, quel genre de fille tu aimes ? »
« Quoi ? » dit-il abasourdit.
« Si je dois être ton alliée, j'ai besoin de savoir quel genre de fille tu aimes, pour savoir quand te laisser jouer ou savoir quel moment sauter et te sauver. »
Edward regarda la plus belle femme sur laquelle il ait jamais posé les yeux et il allait presque commencer à la décrire elle. Au lieu de ça, il a décidé de mentir. « Blonde, yeux bleus, gros seins et facile » Venait-il vraiment de dire seins à Bella ?
Elle le regarda incrédule avant de secouer la tête. «Tu viens de décrire la plupart des femmes que nous voyons dans les bar, Edward, va falloir être plus précis que ça. »
« Que dirais-tu que nous fassions un signe ?» a-t-il suggéré quand il se rendit compte qu'elle ne viendrait pas le sauver à chaque fois qu'il parlerait à une femme.
« Quel genre de signe ? »
« Que dirais-tu si je mettais ma main dans mes cheveux quand je veux être sauvé ? » Il a passé sa main dans ses cheveux indisciplinés, montrant à Bella ce qu'il voulait dire.
Bella a ri. « Tu mets tout le temps tes mains dans tes cheveux. Tu as besoin d'un autre signe, quelque chose que normalement tu ne peux pas faire inconsciemment. »
« D'accord » Il fit une pause pour réfléchir « Que dirais-tu si je frotte le bout de mon nez ? »
« Que faire si tu as des démangeaisons ? »
« Bon point. » Il s'arrêta de nouveau en pensant à quelque chose que n'aurait pas l'air drôle, et qui serait évident aux yeux de Bella. « Je vais me pincer l'arrête du nez. »
« Je t'ai déjà vu faire ça avant. »
« Ouais, mais je ne le fais que quand je suis contrarié ou agité. Tu viens à mon secours, se sera nécessaires dans les deux cas. » Il envoya son sourire tordu à Bella et elle lui sourit en retour.
« D'accord, mais que faire si tu t'adresses à un homme et que tu le fais ? »
« Alors, ne prends pas le temps de t'occuper de moi. » Il a ri et elle l'a rejoint en trouvant marrant le fait qu'il avait beaucoup d'admirateurs masculins. « Et pour toi ? »
« Je jouerais avec mes boucles d'oreilles. L'un ou l'autre peu importe. C'est une habitude nerveuse que j'ai, je le fais seulement quand je me sens inconfortable. »
« Parfait »
Tout les deux assis dans un silence gênant pendant un instant, pensant tout les deux quoi dire, aucun des deux ne sachant dire comment se sentait l'autre, mais ils étaient tout les deux excités à l'idée qu'ils devenaient amis.
« Pourquoi ne pas me dire quel est ton genre d'homme idéal ? » A demandé Edward hésitant en levant les yeux sur les siens.
« Et bien » a commencé Bella, « Je ne suis pas vraiment sûre. Je ne suis pas trop pointilleuse sur la couleur des cheveux ou les trucs comme ça. Je suis plus attirée de savoir ce qu'il y a à l'intérieur. » Elle fronça les sourcils, et il se demanda pourquoi elle semblait si triste.
« Avec quel genre de gars tu sors normalement ? »
« Je ne sort pas beaucoup » a-t-elle dit lentement « Entre le travail, l'école, les parties des Cubs, je n'ai pas vraiment le temps. » Ses dents se sont enfoncées dans la chaire molle de sa lèvre inférieure et Edward a avalé la boule dans sa gorge quand il s'est sentit durcir.
« Je ne réalisais pas que tu avais des cours aussi » Dit-il en déplaçant son siège pour cacher son excitation.
« J'ai pris une dernière classe pour ma maîtrise » dit-elle en souriant vers lui « Après ça, je passerais un examen d'ensemble. »
« Comment trouves-tu le temps de jongler avec les billets de saison, le travail et l'école ? »
« J'ai un grand patron qui m'achète mon billet supplémentaire, à chaque fois qu'il le peut. Ainsi, il ne dit pas un mot lorsque je pars plus tôt – pour autant que j'aie fini tout mes travaux en cours. Ma classe est le lundi soir, ce qui peut-être mauvais s'il y a un jeu le lundi soir, mais normalement il n'y en a pas … j'ai vérifié l'horaire avant de m'inscrire – je viens de passer pour obtenir mon semestre avec de la chance - et j'ai sauté la classe lundi dernier pour le premier match. »
« Alors tu as quatre billets de saison ? »
« Emmett en a deux et j'en ai deux, mais ils appartiennent en réalité à Emmett. Il les tenait de son entreprise qui s'en servait pour divertir les clients, mais avec l'économie, ils ont voulu se débarrasser des dépenses supplémentaires. » Dit-elle avec désinvolture.
« Je ne savais pas que les billets de saison étaient transférables. »
« Je n'en suis pas sûr » dit-elle en haussant les épaules, « tout ce que je sais, c'est que je paie pour deux billets à chaque match et Emmett paie pour les deux autres. »
« Toi et Emmett êtes vraiment proches, depuis combien de temps vous connaissez vous ? » Edward était jaloux de l'intimité dont il avait été témoin entre eux deux. Et pour une raison étrange, chaque fois qu'Emmett la touchait, même si c'était innocent, il se sentait possessif envers Bella et il tournait la tête.
« Wow! ça remonte à loin » Dit Bella avec un regard lointain dans les yeux. « Nous nous connaissons depuis bébés, nos parents étaient des amis. »
« Ainsi, vous avez grandit ensemble ? »
« Ouais, c'est mon meilleur ami » Ces mots ont envoyés un coup de poignard de douleur dans le poitrine d'Edward et il avala sa salive à l'envie qu'il éprouvait.
« Qu'en pense Rosalie ? Je veux dire, » Il a trébuché sur son dernier mot « Elle me semble très possessive envers Emmett. » Il a essayé de le faire sonner comme une question quelconque, mais elle n'est pas sortie exactement comme il l'entendait.
Bella a rit et regarda le sol avant de regarder en arrière plaçant ses yeux dans les siens « Nous n'avons pas bien accrochés à première vue. Tu sais, la rencontre de l'amie et de l'ex-petite amie et de tous » a-t-elle commencé, mais a été interrompu par un bruit d'étouffement d'Edward. « Est-ce que tu vas bien ? »
« Ouais » S'est-il étranglé « Tu es sortie avec Emmett ? »
« Nous étions au lycée » Elle rit a l'expression sur le visage d'Edward avant de poursuivre. « Il a été mon premier en tous » a-t-elle dit ostensiblement, « et Rose n'a pas trop aimé cette idée. Il lui a fallu un certain temps pour se rapprocher de moi, mais une fois qu'elle a compris que je n'étais pas là pour voler son homme loin d'elle, nous sommes devenues de grande amies. » Bella regarda Edward et leva les sourcils devant lui. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Je suis choqué que toi et Emmett soyez sortis ensemble » Balbutiait-il « Ça doit être étrange pour toi d'être autour d'eux. »
« Pas du tout, Emmett est comme un grand frère pour moi. Il ne l'était pas en secondaire, mais après … » Les yeux de Bella sont devenus lointain, et en pensant au passé, les larmes ont commencés à se former.
« Après quoi ? » A demandé Edward avec prudence.
« Nous sommes des amis pas vrai ? » A demandé Bella indécise, quand une larme tomba sur sa joue gauche.
« Oui » a dit Edward doucement « meilleurs amis ». Il voulait tellement avoir la place d'Emmett. Il voulait être la personne la plus importante – l'homme – dans la vie de Bella.
Elle a sourit sincèrement à son utilisation d'expression avant de poursuivre. « Quand tu es arrivé ici, je pensais à mes parents. Ils sont morts il y après de quatre ans dans un accident de voiture. » Ses yeux percés dans ceux d'Edward, il a levé sa main et a saisi l'une des siennes, la pressant doucement, lui faisant savoir qu'il était là pour elle.
« L'accident était de ma faute, vraiment. Je continue à penser que si je n'avais rien dit … si je n'avais pas trouvé … » Bella a regardé longuement dans les yeux brillants d'Edward. « Edward, il y a probablement quelque chose que tu devrais savoir sur ma mère » Dit-elle timidement, l'air extrêmement nerveux. « As-tu entendu parler de Phil Dwyer ? »
« Il a joué pour les Yankees il y a quelques années. » A déclaré Edward « il va être intronisé au temple de la renommée du base-ball cette année. » Edward a regardé son visage qui eu soudainement l'air blessé et il a freiné l'envie d'envelopper son bras autour d'elle et la tirer contre sa poitrine pour la réconforter.
« Et bien ma mère l'a su » Dit-elle, ses paroles galonnés de venin. « Elle le connaissait très bien. » Son cœur s'est emballé en commençant à évoquer l'histoire entre sa mère et le célèbre Golden Boy de base-ball il y a toutes ces années. « Apparemment ma mère était son point de chute d'amusement à chaque fois qu'il venait à Seattle pour jouer contre les Mariners. »
Le corps d'Edward s'est raidit sur les mots que Bella venait d'employer. Il savait que trop bien ce que sa mère avait été pour le troisième but des fameux Yankee. Personnellement, il avait une femme comme ça à San Diego et la culpabilité a immédiatement fusé dans son cœur. Mains moites, le cœur battant la course, et les joues rouges, mais Bella ne s'en aperçut pas.
« Je suis désolée » Étouffa Bella en attrapant un autre tissu et essuya ses yeux.
Non seulement l'esprit d'Edward restait sur ce qu'elle venait de lui dire sur sa mère et Phil Dwyer, mais aussi sur ce qu'elle a presque dit, ou dit à demi-mot sur la mort de ses parents. Croyait-elle honnêtement qu'elle était responsable ? C'était sur la pointe de sa langue pour qu'il lui en demande plus sur ce qu'elle commençait à lui dire quand elle a commencé à parler à nouveau.
« Dis quelque chose Edward » Murmurait-elle avant de moucher doucement son nez.
« Quoi ? » a-t-il demandé confus.
« Dis quelque chose pour me distraire de ça » grimaça Bella en levant ses yeux dans les siens qui étaient remplis de préoccupation.
« Hum, Newton porte un string rose sous son uniforme »
« Quoi ? » Rit-elle. « Tu ne peux pas être sérieux ! »
« Ah » Rayonnait-il, « j'ai trouvé quelque chose que tu ne connaissais pas. Laisses-moi voir … que pourrais-je peut être t'apprendre à ce propos ? »
« Attends ! Tu ne peux ma me dire ça à propos de Newton et ne pas élaborer ! » Bella avait saisit son bras tandis qu'elle parlait. Regardant vers le bas où leurs peaux se touchaient, elle a lentement écarté sa main. « Ce que je veux dire c'est, est-il un grand fan ou quelque chose comme ça de Bull Durham* ? (NT/ Film de 1988 avec Kevin Costner joueur de base-ball qui a le délire de porté le string de sa copine pour porter chance à l'équipe !)
« Je crois que c'est la qu'il a obtenu son inspiration. Il dit que ça porte bonheur à l'équipe. Si ce n'était pas quelque chose qui était à l'intérieur de sa raie, j'aurais confisqué tous ses strings et les aurais déjà brûlés. » Son corps a tremblé à cette pensée et Bella a frotté ses bras, le soulageant des pensées répugnantes qui ont infestés son esprit.
Quand elle a noté qu'Edward la regardait fixement, elle a brusquement enlevé sa main et a parlé encore. « Alors, que peux-tu encore me dire ? »
«Yorkie se saisit lui même avant chaque lancement »
« Je le savais ! » Dit-elle un peu trop fort, en remarquant comment Edward se dérobait à sa voix aiguë, elle a pratiquement réduit au chuchotement « Emmett ne me croyait pas. Au début, je pensais que peut être sa coquille était trop petite » Elle rit quand Edward leva les sourcils, en lui donnant un regard incrédule. « Je ne sais pas ! » Elle éclata à nouveau de rire.
Quand Bella riait, Edward a repensé à ce qu'elle lui avait révélé plus tôt – elle cherchait actuellement à rendre son esprit plus clair. Sa mère avait eu une liaison avec Phil Dwyer. Aussitôt son esprit s'est égaré vers Jane qu'il voyait chaque fois qu'il était à San Diego. Il n'avait jamais pensé à la façon dont leur relation avait touché sa vie. Savoir si Jane avait une famille ? Il n'avait jamais demandé et elle ne lui avait jamais dit d'information. C'était soudain très clair pour lui, qu'il n'y avait rien de décontracté dans le sexe occasionnel – rien.
« Ça va ? » Bella le regardait avec inquiétude, elle lui serra la main qu'il tenait encore dans la sienne.
« Ouais » dit-il impudent « je suis épuisé »
« Et bien, je suppose que c'est une bonne chose que le jeu ait été reporté » a-t-elle plaisanté, et il était heureux de voir que parler de quelque chose l'avait aidé à revenir dans son état normal si facilement. Mais était-ce sain se demanda-t'il ?
« Allez viens » A dit Edward en se levant, la tirant pour qu'elle se tienne debout avec lui. « Allons chercher de la nourriture, je meurs de faim ! »
Les deux amis ont décollés ensemble pour trouver le reste des convives assis autour d'hamburgers et de manger comme des gamins, des côtes de porc, des steaks. Bella n'avait jamais une telle profusion à un barbecue avant et elle l'a dit à Edward qui a rit. « Les Cullen ne font jamais rien à moitié » la taquinait-il.
Après une rencontre avec Jazz et Alice, tous les quatre étaient tranquillement assis et prenaient leur repas jusqu'à ce que James et Victoria viennent s'asseoir à la table avec eux. Edward a fini coincé entre Bella et Victoria et son corps s'est tendu quand la tête rouge frotta sa cuisse placée contre la sienne.
« Des projets pour la journée de demain ? » Jazz a demandé à Towne quand il a fini de mâcher.
« Ouais, je pensais jouer au golf mais avec toute la pluie je ne suis pas sûr de ce que je vais faire. A-t-il répondu avec la bouche pleine en crachant des morceaux de nourriture sur la table. « Peut-être que je vais aller au champ de tir à la place » dit-il avant de prendre une autre bouchée de ses côtes.
« Il me laisse toute seule » Victoria fit la moue avant de se pencher vers Edward « peut être qu'on pourrait se retrouver pour déjeuner ou quelque chose, je vais m'ennuyer »
Le souffle d'Edward était saccadé en pensant à sa façon de répondre, mais Bella – l'alliée – est venue en renfort. « Désolé Victoria, mais Edward et moi avons des plans pour demain au déjeuner. » Elle n'a pas plus élaboré ou parlé des détails, laissant l'esprit ouvert, mais pourtant fermé puisqu'elle n'a pas invité la tête rouge à les rejoindre.
« Une autre fois alors Edward ? » A demandé Victoria avec une timidité feinte et Edward leva les yeux pour voir James sourire de façon suggestive dans sa direction, ce qui a tordu son estomac. Bella est venu à sa rescousse de nouveau en changeant de sujet, parlant de choses et d'autre sur tous les plaisirs à faire à Chicago, en suggérant des lieux à Victoria pour aller faire du shopping. Edward pris du recul et a regardé les trois femmes converser avec animation sur les vêtements, maintenant que Bella avait élevé le mot boutique.
Il fut si captivé par Bella, la manière dont son sourire illuminait son visage tout entier, les expressions qui couraient à travers ses yeux, la légère rougeur qui teintait ses joues quand elle se rendait compte que tout le monde l'écoutait, la façon dont elle tiré un peu vers le bas sa lèvre inférieur quand elle était profondément dans ses pensées, chaques nuances de Bella fut subitement importantes pour lui et il a faillit ne pas entendre ce qu'Alice a mentionné.
« Je suis conceptrice de marchandise au département Design des magasins Macy's » A dit fièrement Alice, captant l'attention d'Edward loin de son amie l'enchanteresse.
« Tu es une designer ? » A demandé Edward en état de choc et tous les yeux se sont tournés vers lui, les femmes et les hommes confondus, dégouté qu'il soit intéressé.
« Oui Edward, je suis responsable de la conception, du développement, de la sélection et l'approbation de tous les vêtements que tu vois dans le département des femmes dans tous les Macy's de l'Illinois. Tu ne savais pas ? »
« Non » Murmura-t'il « Je ne pensais … » Il la regarda dans les yeux, il ne pouvait pas lui dire. Il ne pouvait pas lui dire qu'il croyait qu'elle était une stupide opportuniste affamée qui travaillait avec une caisse enregistreuse en lingerie féminine.
« Tu pensais que je faisais quoi ? » A poussé Alice.
« Je pense que ce qu'il voulait dire » Lança Bella en posant sa main droite sur la cuisse d'Edward sous la table, « C'est qu'il ne savait pas que tu étais responsable d'une telle zone étendue. Il pensait que tu étais seulement responsable de l'entrepôt du centre ville de Chicago. »
La discussion s'est poursuivie sur la position d'Alice au pays de Macy's entre les trois filles et Edward a commencé à parler avec Jazz et James, assis parfois à regarder en arrière et regardant les femmes, en particulier Bella qui avait toujours sa main allongée sur sa cuisse. De temps en temps, elle le regardait et son sourire l'attrapa par surprise. Il était heureux qu'ils soient capables d'être amis parce qu'être autour d'elle était si facile et confortable. Il se sentait bien, comme s'ils avaient toujours eu la vocation d'être amis. Mais, il y avait une partie d'Edward qui était conscient de Bella de sorte que, comme un ami, il ne devrait pas l'être. Il a dû se réajuster en permanence tout au long de l'après-midi, quand chaque regard qu'elle avait ou quand elle mordait sa lèvre inférieure a causé l'agrandissement de son érection. Finalement, il a dû s'excuser et disparu dans la salle de bain, dans l'espoir de trouver du temps pour penser à sa grand-mère, son chien, les vieillards dans des Speedos, enfin quelque chose qui fasse redescendre son excitation.
Quand il sortit de la salle de bain, il a d'abord fait escale dans la cuisine pour récupérer six bières pour sa table avant de se retourner pour retrouver Bella, Alice et Jazz ayant disparu, laissant à leur place, Newton et Crowley. Edward a pris une grande inspiration avant de marcher et de s'asseoir en face de Victoria à la table.
« Hé les gars » A dit la douce voix d'Edward en prenant son siège, et plaçant les six bières sur la table.
« Masen » A entonné Newton « Tu t'es enfin réveillé ? Qu'est-ce qui t'es arrivé la nuit dernière ? Tu avais le regard comme la mort lorsque t'es arrivé ici plus tôt. »
Edward a truqué un rire en prenant une gorgée de sa bière. « Je vais bien, j'ai juste un peu trop bu. »
« Tu aurais dû sortir avec nous hier soir, nous avions peu de concurrence. » A rit Newton, Crowley l'a rejoint dans son rire, tapant à l'épaule de son ami.
« Qu'elle genre de concurrence ? » a demandé James intéressé par le jeu qu'il avait manqué.
« Nous somme allés à Hoggin » Ricana Crowley, s'efforçant de ne pas s'étouffer avec sa bière.
« Pas devant la dame » Edward a dit irrité même si Victoria comptait à peine.
Edward est resté à table pendant un certain temps pendant que Newton et Crowley racontaient à James et Victoria, les relations sexuelles qu'ils avaient eu la nuit dernières avec des femmes. Il a été réellement surpris quand James leur a dit qu'il voulait se joindre à eux la prochaine fois, et quand il a regardé autour travers la table, il était choqué que James leur ait dit qu'il serait ouvert à ce sujet devant sa femme, il a remarqué le clin d'œil que Victoria lui faisait. Aussitôt il se leva et partit sans dire un mot à l'écœurant quatuor.
Il errait, allant de groupe en groupe à parler avec n'importe qui, tout le temps à la recherche de Bella. Finalement, il la vit au milieu d'un groupe de femmes. Elle avait l'air heureuse en parlant avec d'autres femmes, il la regardait ne voulant pas l'interrompre.
« Ça y est » A coulé une voix de femme, et il se retourna pour voir Victoria avançant vers lui.
« Victoria » a-t-il étouffé « Où est James ? »
« Il est occupé à digérer toutes les règles de Hoggin » Elle a poursuivie son avancée, les pieds d'Edward se sont embrouillés en s'écartant d'elle jusqu'à ce qu'il se soit retrouvé contre le mur.
« J'étais juste sur le point de partir » A-t-il commencé.
« Déjà ? » Demanda Victoria levant sa main et la passant dans ses cheveux.
Edward tira brusquement sa tête en arrière « Tu es une femme mariée. »
« James ne m'en voudra pas » Souriait-elle « En fait, il serait même insulté si tu me refusais. »
Les doigts d'Edward se rendirent immédiatement sur l'arrête de son nez qu'il serra doucement, essayant de se calmer. Ses yeux se fermèrent et il soupira bruyamment avant de les ouvrir en regardant dans les yeux de Victoria.
« C'était agréable de te parler » dit-il, mais il fut interrompu par un petit bras chaleureux emballé autour de sa taille. Regardant vers le bas, Edward vit Bella se joindre à lui et elle pencha ses lèvres avant de les immobiliser dans son cou.
« Je deviens fatiguée chéri. » Gémit-elle sur sa peau en envoyant un courant électrique à travers son corps.
Les lèvres de Bella ont continués à faire pression sur son cou et il a mis son bras autour de sa taille en la tirant plus près. Victoria s'est séparée de son espace personnel. Edward a utilisé une main pour lui lever le menton vers lui et il se pencha pour poser sa bouche contre la sienne.
« Je suppose que c'est trop tard »
Edward a entendu la voix de Victoria, mais il ne la reconnaissait pas. Il s'amusait toutefois de la façon dont les lèvres de Bella souriait contre les siennes, et il en a profité pour ouvrir la bouche, sa langue se faufila dans la sienne, approfondissant leur baiser. Ses mains ont atteint et passés au peigne fin ses cheveux indisciplinés et il a gémit dans sa bouche, appréciant le toucher de ses mains sur lui et son souffle se mêlant au sien.
Mais avant qu'il ne soit prêt, Bella s'éloignait de lui, les mains en mouvement pour se reposer contre sa poitrine. Elle le regarda en ricanant. « Elle a une sacrée poigne. » A raillé Bella avec un grognement.
« Je croyais que tu n'allais jamais venir. » Gémit-il, tout en tirant sa taille vers lui et elle sourit. « Ce qui m'a fait réfléchir » dit-il lentement en passant son bras et tirant son téléphone portable de sa poche arrière. « Donnes-moi ton numéro. »
« Tiens » dit-elle en prenant son téléphone et lui remettant le sien. Ils ont tout les deux programmés leurs numéros dans le téléphone de l'autre avant de les remettre dans leur poches tous les deux. « Je suis désolée nous avons décollés plus tôt » dit-elle timidement, « Mike et Tyler s'approchaient de la table et nous ne voulions pas rester avec eux trop longtemps. »
Edward soupira en mettant ses bras autour de la taille de Bella, tirant sur son dos pour la mettre contre lui. « Tu m'as laissé là. » a-t-il réprimandé taquin « La prochaine fois, je ne serais pas aussi indulgent. » Il cligne de l'œil avant de se courber vers le bas en plaçant un innocent baiser sur ses lèvres.
Bella le regarda, et il s'est demandait ce qu'il avait bien pu penser pour faire quelque chose d'aussi stupide, elle s'écarta de lui. « Je dois y aller » a-t-elle dit nerveusement. « J'ai des devoirs à terminer »
« Je vais te reconduire » A-t-il dit hésitant. Il ne voulait pas paraître excessivement anxieux, mais il ne veut pas être loin d'elle non plus.
« Hum je ne veux pas t'éloigner de la fête. Je vais demander à Alice, elle pourra revenir juste après. »
« Okay » Edward était déstabilisé par son brusque changement d'attitude et il a avalé la boule dans sa gorge quand il a compris qu'il avait définitivement trop poussé ses limites avec les baisers.
« Est-ce que je peux t'appeler demain ? » Demanda-t-il, sentant tout à coup qu'il n'était pas sûr de ce qu'il était l'un pour l'autre.
« Oui » souriait-elle en faisant un pas en arrière, « appelles-moi le matin, peut-être qu'on pourrait faire ce déjeuner. »
Le cœur d'Edward est monté en flèche. Elle voulait vraiment aller déjeuner avec lui. Il lui souriait chaleureusement, tendit sa main et la pris par la taille et l'attira vers lui. Il la serra fortement pour lui donner un gros câlin et l'embrassa sur la joue. « Je vais te conduire à Alice dit-il doucement », puis il la ramena à son amie en silence.
NT/ Merci a ma copine "Gaelle51" pour sa correction :) ... Et à Hanine pour ses explications et ses corrections sur les termes du base-ball et autre.
Pour la seconde fois je répete le même message que sur les derniers chapitres !
*o*O*o*
Je tenais aussi a vous dire que les conjugaisons des verbes et l'emploi des temps sont différents par moment car c'est comme cela que l'auteur les a écrit. Les conversations sont au présent alors que tout le reste est a l'imparfait ou au passé composé.
Je fais mon maximum pour que la lecture soit agréable et pour ne pas traduire mot a mot tout en gardant les expressions de "Piers13" ... Le 1er chapitre a été revu et corrigé une énième fois pour corriger mes erreurs.
Ensuite je remercie tout le monde pour les reviews, je ne peux malheureusement pas prendre le temps de répondre a tout le monde. Par contre je le ferais sans hésiter si vous avez des questions ou des suggestions.
Vous pouvez laissé un petit mot ça me fera plaisir de connaître vos impressions et Angie (l'auteur) en sera également très contente!
*o*O*o*
Bisous
Gaëlle :)