Cette histoire appartient a « Piers13 » je ne suis que la traductrice. Merci a Angie pour m'avoir autorisé à la traduire.

*O*

Tous les personnages (ou presque) appartiennent à Stephenie Meyer.

*O*

NT/ Merci a ma copine "Gaelle51" pour sa correction :) ... Et à Hanine pour ses explications et ses corrections sur les termes du base-ball et autre.

CHAPITRE 11

4 MAI 2009

Entendant son téléphone cellulaire pour la troisième fois ce matin, Bella essaya de chuchoter faisant en sorte que personne autour d'elle ne l'entende. « Je sais ce que tu vas me demander. »

« Comment gères-tu tout ça ? » a demandé Emmett, elle savait de quoi il parlait, mais elle ne pouvait pas dire qu'elle voulait en parler, surtout quand elle était dans le train.

« Alice et Rose ont déjà appelé » Gémit-elle, gardant toujours sa voix basse, autant qu'elle le pouvait.

« Avais-tu une idée que cela arriverait ? »

« Non » elle regarda autour d'elle nerveusement, en s'assurant que personne ne faisait attention à elle. Quand son regard tomba sur l'objet qui était à l'origine du problème – qui se tenait dans la main d'un étranger, Bella se pencha en avant, en laissant tomber sa chevelure autour de son visage, blindant sa vue. « Je ne comprends pas. Certaines images date de plus d'une semaine. Pourquoi attendre maintenant ? »

« Peut-être qu'ils ne savaient pas qui tu étais » a suggéré Emmett.

« Peut-être » a-t-elle fait écho en s'interrogeant sur ce que cela signifiait. Comment ont-ils pu comprendre qui elle était ? « Hier encore, le Sun Times disait qu'il sortait avec Daria Fisher et maintenant, un jour plus tard ils font un complet 180 degrés en voyant une certaine personne dans Lincoln Park ? » Elle laissa son souffle rapidement. « Y a-t-il eu d'autre papier à ce sujet ? »

'Non, j'ai obtenu The Trib en face de moi et il n'y a rien à ce sujet. »

« Heureusement, le Sun Times Média Group ne possède aucun autre des grand journaux US ! » Mordit-elle dans le téléphone.

« Ouais, mais ça ne fait rien. Bientôt ce sera à la télévision. » Bella gémit

« Ce ne sera pas si mal. » l'avait-il réconforté « tout sourire et tout nier. »

« Bien sûr que je vais le nier Emmett ! Ce n'est pas vrai ! »

« Tu sais que se serait okay si c'était vrai ? »

« Il m'importe peu puisque nous sommes juste amis ! Nous ne sortons pas ensemble ! »

« Ben, ces images sont un peu, ben, il t'embrasse dans deux ou trois photos Bells. »

« Je sais. » a-t-elle gémi.

« Il va être difficile d'expliquer ces images sous l'angle d'un ami. »

« J'ai dis, JE SAIS ! » Les mots sont sortis un peu trop fort, entrainant quelques personnes à regarder dans sa direction – elle descendit la tête plus bas.

« T'as-t'il déjà appelé ? »

« Non » murmurait-elle, ne sachant même pas si elle aurait voulu parler à Edward pour le moment.

« Nous nous voyons pour déjeuner plus tard. Je lui parlerais. »

« Que t'ont dit Rose et Alice ? »

« Tu sais probablement déjà ce que Rose m'a dit » elle soupira « Et Alice … bien tu sais, Alice voit toujours le bon coté des choses. »

« Quel est le bon coté des choses Bella ? »

« Je pense qu'elle et Rose ont quelques idées sur ce qu'Edward et moi sommes censés être. Tu sais, quand toutes les planètes s'alignent, les étoiles brillent dans le ciel, les feux d'artifices explosant au loin, la terre brisant sa substance » dit-elle ironiquement « Écoutes, je dois y aller Em. Puis-je te rappeler plus tard ? »

« Bien sûr, tu as cours ce soir, non ? »

« Ouais, Marcus achète mes deux billets. »

« Cool. Appels-moi après ta classe. »

Comme si les appels téléphoniques ne suffisaient pas ce matin, Bella devait encore marcher jusqu'à son bureau et faire face à tout le monde – en particulier Jessica. Qui diable songeait à elle de toute façon ? Alors, que faire si Bella et Edward étaient ensemble ? Ce n'était pas vrai, mais Bella savait que Jessica ne la croirait pas.

Gardes la tête vers le bas …Gardes la tête vers le bas … Gardes la tête vers le bas …

« Euh bonjour Jessica » a dit Bella gentiment en marchant droit sur son bureau.

« Je sais que tu m'as menti » L'a accusé Jessica, ne gaspillant pas un moment.

« Ne crois pas tout ce que tu lis » a sifflé Bella sur son épaule, ses pieds allant plus vite, plongeant sous la ligne de bureau où elle marchait au milieu.

Atteignant son bureau, Bella s'enfonça dans son fauteuil, se penchant en avant, se cachant de tous les passants curieux. Elle tira la copie du Sun Times de ce matin et le posa sur le dessus de son bureau avec la page sportive sur le dessus.

« Le playboy des Cubs apprivoisé par la fille d'à coté » C'était écrit en grosse lettres sur le dessus. Au moins, le titre n'était pas trop mauvais – il n'y avait pas d'allusion à aucune malice de la part de l'auteur. Les parties horribles étaient les récits des témoins oculaires et les accusations qu'Edward et Bella ne pouvaient se contenir de toucher l'un à l'autre en public.

Le pire, c'est qu'ils ont parlés d'elle comme Bella. Quand ils l'on initialement identifiés, ils donnèrent le nom complet : Isabella Swan, mais après cela, tout était au nom de Bella. Ils avaient dû parler à quelqu'un qui la connaissait d'une certaine façon. Sinon, ce ne serait pas plus logique qu'ils l'appellent Isabella ?

« Mince Bella » Chuchota Angéla derrière elle et Bella a presque sauté de sa chaise.

« Garde ta voix basse. » a sifflé Bella, ignorant le fait qu'Angéla avait déjà essayé de le tenir tranquille.

« Certaines de ses images sont assez chaudes. » Angéla se mit à rire « Je ne peux pas croire que tu ne m'ai pas dit qu'il t'avait embrassé. »

« Ce n'est rien. Nous sommes vraiment justes amis. » a dit Bella avec lassitude « Tu me crois hein ? »

« Oui » soupira Angéla. « Mais personne ne le fera. Regardes ces images » a-t-elle suggéré en tournant les pages pour trouver une page complète de photos d'Edward et Bella. « Il y a deux photos de vous deux dehors, une où il semble qu'il te donne ton dessert et trois autres où tous les deux vous vous donnez à chacun des regards mielleux »

« Nous ne nous donnons pas des regard mielleux » grogna Bella à son amie. « Au moins, celle de la couverture est assez innocente » a soufflé Bella. La couverture de la page sportive était une photo du match d'hier où Bella était descendu pour parler à Edward alors qu'il signait des autographes pour les enfants. Le photographe avait attendu juste le bon moment, car à peine Edward avait établit un contact visuel avec Bella à ce moment là, mais l'image montrait également Edward la regardant avec son sourire tordu et célèbre placardé sur son visage.

« Hey Bella » Greg de la salle du courrier cria à mesure qu'il approchait de son bureau et Bella a immédiatement recouvert le Sun Times avec son sac, en cachant les images à sa vue.

« Bonjour Greg » sourit-t'elle.

« Penses-tu que tu pourras avoir une balle dédicacée d'Edward pour moi ? » a-t-il demandé expressément.

« Non ! » Elle poussa un cri un peu trop bruyamment, puis détourna la tête en ignorant l'homme confus maintenant.

Cachant sa tête dans ses mains, Bella s'est courbée au-dessus de ses genoux pendant qu'elle écoutait poliment Angéla dire à Greg de prendre congé. « Ne devais-tu pas travailler à domicile aujourd'hui ? » Demanda Angéla une fois que Greg s'était éloigné.

« Oui, pourquoi ? »

« Parce que tu devras partir probablement bientôt. Nick et les gars sont enfermés dans la salle de réunion en ce moment parlant de toi et Edward. » Nick était le gourou des résidents des Cubs – encore plus que Bella. Tous les deux s'entendaient très bien, mais elle ne savait pas comment il prendrait la rumeur selon laquelle elle était avec Edward. Heww, elle ne lui avait même pas dit qu'elle connaissait Edward de peur qu'il réagisse probablement comme Greg l'avait fait, s'attendant à des autographes ou à quelque chose.

« Laisses-moi juste le temps de donner mes billets à Marcus » A soupiré Bella, puis elle se leva avec les deux billets pour le match de ce soir, serrés dans sa main.

~GO CUBS~

C'était une matinée tranquille pour Edward. Après son réveil et après son petit déjeuner rapide, il entra dans sa troisième chambre à coucher et s'est assis sur le fauteuil de son « Baby Grand » (N/T piano a queue). Il y avait un moment qu'il n'avait pas joué pour se détendre et composer, n'ayant pas le temps. Normalement, il ne se souciait pas de jouer pendant la saison. Mais depuis sa conversation avec Bella, il avait trouvé une nouvelle inspiration et il ne voulait pas perdre le jeu de la chanson dans sa tête. En fait, il avait deux chansons maintenant et il avait peur qu'elles se mélangent pèles-mêles dans son cerveau, s'il ne s'asseyait pas pour les sortir sur papier.

À quelques reprises durant la matinée, le téléphone d'Edward sonna mais il ne prit pas la peine de répondre. Il était dans une bulle et ne voulait pas être interrompu. Se concentrant sur une seule chanson, ce matin, il fut en mesure d'obtenir la première partie sur les mesures de musique devant lui. Finalement, il le faisait entrer dans son programme de feuille de musique sur son ordinateur, mais au début il préférait travailler avec du papier.

Sur son chemin vers la porte, Edward a finalement vérifié ses appels en absence et a remarqué qu'ils étaient à la fois de Jazz et de sa mère. Sa mère lui avait laissé un message vocal demandant quand il allait présenter Bella à elle et à son père. Confus, Edward regarda le message texte qu'il avait reçu de Jazz.

As-tu lu le Sun Times de ce matin ?

Son cœur a diminué. Entre les deux messages, il avait une très bonne idée de ce qu'il aurait pu trouver dans le Times de ce matin. Malheureusement, il n'était pas abonné à l'un de ces journaux de Chicago. Il les lisait dans le club house entre sa pratique au bâton et ses étirements.

Comme il n'avait pas encore entendu parler de Bella depuis ce matin, il pouvait supposer qu'elle n'avait pas lu le papier non plus, mais cela n'avait pas de sens. Elle aurait pu entrer en contact avec quelqu'un qui l'avait lu sur son chemin, dans le bureau ou même sur le chemin du retour.

Au début, il voulait s'arrêter sur la route en allant chez Bella et ramasser un journal, mais il décida d'aller directement là-bas. Si elle n'en avait pas un sur place, ils pourraient alors aller le chercher ensemble. Son estomac se contracta avec inquiétude sur ce que serait sa réaction. Il ne savait pas ce qui avait été dit, ou qu'elles images avaient été montrées, mais il était sûr que Bella ne serait pas heureuse.

« Entre ! » Cria Bella quand Edward frappa à sa porte. En entrant dans la maison, il appela son nom, ne sachant pas où elle était. « Bella ? »

« Dans la cuisine. »

Quand il pénétra dans la cuisine, il la vit assise à la table en train de lire le journal. « Est-ce que c'est le Sun Times ? » a-t-il demandé avec inquiétude.

« Ouep » répondit-elle en faisant claquer le P.

« Quelque chose d'intéressant ? » il s'est assis dans le fauteuil à coté d'elle et se pencha pour voir ce qu'elle lisait – un article sur le président Obama.

« Ouep » répondit-elle de la même façon. Elle ne l'avait toujours pas regardé.

« Okay, je n'ai pas lu le papier, mais ma mère m'a appelé pour me demander quand j'allais t'emmener à la maison pour te présenter à elle et à mon père. »

Il a obtenu son attention. Sa tête pivota et elle le regarda. « Tu trouves ça drôle ? »

« Bella » soupirait-il « je n'ai même pas vu les photos ou lu l'article. Il ne peut pas être si mauvais. Je veux dire, nous n'avons jamais rien fait de mal et nous sommes seulement amis. Il ne peut pas y avoir autre chose nous incriminant. »

« Ce n'est pas mal » a-t-elle soufflé « C'est juste que je ne pourrais plus marcher, même dans mon propre bureau sans être accostée par Jessica. Puis, les garçons se réunissent en privé dans la salle de réunion, et Marcus m'a traité agréablement – ce qui n'était pas une mauvaise chose- et tu verrais tous les regards que j'ai reçus. Les gens étaient littéralement assis à coté de moi dans le train à regarder des images de moi, puis levant les yeux vers moi. »

« Je suis désolé » a déclaré Edward doucement « Je ne pensais pas … »

« Je ne suis pas en colère contre toi » dit-elle dégonflée « je suis juste frustrée. Je me demande ce que mon père aurait dit s'il avait vu ça. Il doit se retourner dans sa tombe maintenant. » Frottant sa main sur ses yeux, Bella soupira bruyamment et se retourna vers Edward et lui sourit. « Ou allons nous pour déjeuner aujourd'hui ? »

« Tu veux toujours être vue en public avec moi ? »

« Ici » dit-elle en poussant le papier dans sa direction pour qu'il tombe sur la première page des sports.

« Qu'est-ce qui cloche dans cette image ? A-t-il demandé en regardant celle d'elle et lui lors du match d'hier.

« Rien, si tu me le demandes. Mais apparemment, nous faisons, ce que Angela appellerait des regards mielleux l'un à l'autre » souriait-elle.

« Je me souviendrais de porter des lunettes de soleil tout en signant des autographes la prochaine fois. » A-t-il plaisanté et elle sourit.

« Tournes quelques pages. Les meilleures images sont à l'intérieur. »

Après avoir tourné vers la bonne page, la mâchoire d'Edward est tombée avec ce qu'il voyait. Il était évident que toutes les photos aient étés prises par des téléphones portables. Il y avait eu d'autre image de lui et de diverses femmes les autres années passées et toutes avaient été prises avec des téléphones portables aussi. Pourquoi ne s'était-il pas rappelé de faire attention ?

« C'est entièrement de ma faute. J'aurais dû faire attention. »

« J'aurais dû le faire aussi » a-t-elle dit tristement. « Écoutes, j'étais folle et énervée ce matin. Mais, il n'y a rien que nous puissions faire à ce sujet. Nous ne pouvons nier la rumeur de haut en bas, jusqu'à ce que nous ayons le visage bleu, mais personne ne va croire que nous sommes juste amis. Pas quand il y a des photos de nous, nous embrassant. » Bella baissa les yeux quand elle parla, son visage pris une teinte rosé.

« Es-tu okay avec ça ? » Edward a avalé difffilement quand il la regarda, se demandant comment elle se sentait avec les gens qui pensaient qu'ils étaient en couple.

« Je ne peux pas te dire oui » a-t-elle dit tremblante « mais je vivrais » Juste quand elle finissait de parler, son téléphone portable sonna. Regardant qui l'appelait, elle gémit en silence et a ensuite répondu, s'excusant auprès d'Edward avec ses yeux et sa bouche mima le mot « travail ».

Edward lu l'article sur lui et Bella quand elle parlait au téléphone. Il n'y avait rien de faux dans ce qui était mentionné, sauf l'hypothèse qu'ils soient ensemble. Les photos où ils étaient tous les deux – aucune manipulation n'avait été faite à ce qu'il pouvait dire. Ce qu'il n'était pas disposé à voir était Bella portant le morceau de gâteau au fromage à sa bouche. C'était un geste si innocent, pourtant sur le moment devant lui, cela lui semblait intime.

« Remerciez déesse Alice, que je n'ai pas un téléphone à la maison. » A dit Bella, tirant Edward de l'article.

« Tout va bien ? »

« Mon téléphone au bureau n'arrêtait pas de sonner. Mon patron a finalement décroché et a été abordé par « The Tribune !» A-t-elle hurlé secouant la tête en reniflant.

« Toutes ces années, je me suis plaint au sujet du fait que mon téléphone portable était au nom d'un ami d'Emmett. Je n'ai jamais pensé que j'en serais si heureuse un jour ! »

« Ta facture de téléphone va à l'un des amis d'Emmett ? » dit-il en riant.

« Non à l'épouse d'un ami d'Emmett qui œuvre-» elle s'arrêta pour le regarder « Reste avec moi ici » dit-elle en riant, puis elle continua « La femme de son ami travaille pour Sprint et pour chaque employé, ils peuvent leur donner des plans de téléphone pour un certains nombre d'amis ou à la famille. Pas beaucoup de personne le savent dans la région, du coup, grâce à Emmett, j'ai eu ce bon plan, mais tout est sous son nom. Je reçois la facture et je suis responsable de la payer. » Elle a réduit ses yeux vers lui, un défi ludique pour le taquiner. « Mais, si tu essaie de trouver mon numéro de téléphone, il n'est pas sous mon nom. Ça a été frustrant, mais je n'ai jamais été aussi heureuse à ce sujet jusqu'à présent – oh et je reçois tout en illimité pour vraiment pas cher. »

« Je suis stupéfait de la façon dont tu passes de l'énervement à la joie dans un délais aussi court. » a-t-il dit.

« Allez Masen. Je n'ai pas toute la journée. Qu'est-ce que tu as en tête pour le déjeuner ? »

« Premièrement, tu as besoin d'une veste. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais le temps est couvert et il fait un petit peu frais dehors. »

Une fois dehors, Bella commença à se diriger vers la voiture d'Edward, mais il a mis son bras autour de sa taille, la tirant vers le trottoir avec lui. « Où allons-nous ? » a-t-elle demandé, et il s'est juste dirigé vers le bas de sa rue. « Allons-nous prendre le tramway ? » A-t-elle essayé, espérant obtenir une information de sa part. Quand il n'a pas répondu, elle a cédé et a apprécié leur balade silencieuse, son esprit a dérivé à ses réflexions sur les photos dans les journaux de ce matin.

« C'est ça ! » Dit-elle quelque temps plus tard.

« De quoi ? »

« Ça m'a déranger toute la matinée. Hier, le Sun Times a dit que tu sortais avec Daria Fisher … »

« Daria Fisher ? » a demandé Edward sous le choc. « Pourquoi l'auraient-ils pensé ? »

« Je ne sais pas » a répondu Bella. « Mais hier, quand je suis allée a l'appartement de Chad, son colocataire me regardait bizarrement. Emmett pense que les médias ont eu certaines de ses images depuis un moment, mais qu'ils ne savaient pas qui j'étais.

« Alors, qu'est ce que le colocataire de Chad a avoir avec tout ça ? » A demandé Edward confus.

« Je suppose que je ne te l'ai pas dis » Répondit-elle timidement. « Je n'ai jamais rien dit à Chad, Edward, je te le jure. Mais son colocataire travaille pour le Sun Times. Je ne sais exactement ce qu'il y fait, mais quand je suis arrivée chez eux hier, il était prêt pour aller au travail et il m'a regardé drôlement. Il a même donné un second coup d'œil avant son départ. »

Bella ne s'en était pas rendu compte avant, mais inconsciemment, elle était terrorisée par Brian. Même maintenant, en pensant à lui et à la façon dont il l'avait regardé, elle croisa les bras sur sa poitrine, se serrant fermement. Edward le remarqua et resserra le bras autour de sa taille.

« A-t-il dit quelque chose ? »

« Non, mais ce matin je n'arrivais pas à savoir comment le journal connaissait comment je m'appelais, Bella. Ils ont dû parler à quelqu'un qui me connaissait. Je pense que Brian avait vu les photos avant la journée d'hier et je savais qu'il cherchait à comprendre qui j'étais. Quand il m'a vu, je crois qu'il m'a reconnu. »

« Que vas-tu faire ? »

« Il n'y a rien que je puisse faire. » dit-elle, s'écartant du bras d'Edward et levant les yeux vers lui.

« Mais, il va entendre ma façon de penser. »

« Qu'est-ce que tu as dit à Chad au sujet de nous ? »

« Rien. Il ne sait même pas que nous nous connaissons l'un et l'autre. Bien que, » dit-elle en repensant à la journée où il avait été à son appartement et tout ce qui c'était passé.

« Alors, il était là le jour ou j'ai gagné le pari ? »

« Ouais, et je ne pouvais pas le dire à qui que ce soit, je ne voulais pas qu'il le sache. Alice est encore confuse à propos de ça, et le pourquoi j'étais folle quand tu as frappé ton circuit ! »

Edward et Bella se mirent à rire, elle regarda l'homme à coté d'elle, admirant la manière dont ses vêtements collaient parfaitement à son corps. « Quoi ? » a demandé Edward en remarquant son regard lisse.

« Rien » Dit-elle avec une légère rougeur.

Edward regarda ses vêtements, se demandant ce qui n'allait pas avec ce qu'il portait. Il avait un jean foncé avec une chemise blanche, un bouton ouvert et un chandail gris en cachemire col en V. C'était accordé pensait-il. Peut-être qu'il avait de la nourriture sur ses affaires ? Puis, il a réfléchis à ce qui pourrait être faux, Bella se mit à rire.

« Quoi maintenant ? »

« Il n'y a rien de mal avec tes vêtements. Je les admirais seulement. » Elle rougit de nouveau et le cœur d'Edward loupa un battement. L'avait-elle vraiment regardé ? Bella pourrait-elle avoir des sentiments pour lui aussi ? Ou peut-être aimait-elle seulement ses fringues. Mais cela ne lui semblait pas avoir de sens, car elle n'aimait pas les vêtements comme Alice ou Rosalie. Il était sûr que le mec auquel elle s'intéresserait pourrait porter une paire de mauvais bas, et un tee-shirt déchiré qu'il lui ferait toujours tourner la tête.

« Alors » a dit Bella, le faisant sortir de sa rêverie. « As-tu des informations supplémentaire sur l'événement de bienfaisance ou tu vas me trainer ? »

« Oui, bien sûr, je venais d'en parler à Garrett l'autre jour. Il semble que cette année, ils fassent un souper meurtre et mystère. »

« Un quoi ? »

Edward rigola. « Ils vont avoir tous les joueurs qui font du bénévolat et certaines de leur épouses vont mimer un meurtre mystérieux et alors les gens devront juger et deviner qui est le meurtrier. »

« N'importe qui peut y aller ? »

« Ouais, je pense que les billets seront en vente la semaine prochaine, pourquoi ? »

« Emmett et Rosalie vont adorer ça ! » Rigola-t-elle.

« Il y aura aussi une enchère silencieuse. Je pense qu'il a dit que je devrais prendre une chaise et la décorer, lui ajouter des trucs. »

« Oh, j'ai entendu parler de ça. »

« Bien, parce que je n'ai aucune idée de ce qu'il faut faire. »

« Et bien, l'idée même – en particulier parce que tu es une célébrité - c'est de décorer une chaise et laissez ton sens intérieur montrer qui tu es. Comme … um … oh ! Je sais. Tu pourrais obtenir un banc de piano et mettre des CD de tes compositeurs préféré dessus avec quelques partitions que tu aimes jouer et un certificat pour une année de cours de piano libre quelque part ici dans la ville. Ensuite, tu pourrais ajouter des choses normales, comme l'un de tes maillots, une balle de baseball autographiée, une carte de recrue, ce genre de choses. »

« C'est une idée géniale ! » Edward regarda la femme à coté de lui, tout étonné qu'elle le voit réellement comme il était. La plupart des gens n'ont jamais pris le temps d'apprendre à le connaitre plus – non pas qu'il donnait aux femmes une chance de le faire un jour, mais cela faisait toujours gonfler son cœur de savoir qu'elle ne voyait en lui pas qu'un simple joueur de base ball, surtout depuis qu'elle savait ses statistiques mieux que lui.

« Hey ! » l'a coupé Bella, en accordant finalement de l'attention à l'endroit où ils s'étaient dirigés. « Allons-nous au zoo ? »

« Ouais » dit-il penaud. « J'ai pensé que ce serais amusant car c'est une belle journée. »

« Je n'y suis pas allée depuis longtemps ! J'avais l'habitude d'y venir beaucoup. » Dit-elle avec nostalgie. « Alice et moi venions déjeuner ici le samedi midi. J'apportais un bon livre pour lire » elle regarda au loin notant le sourire tordu et sarcastique sur son visage. « Laisses mes livres tranquilles ! »

« Ne me laisses pas partir sans obtenir les deux prochains. » a-t-il dit, se retenant de rire alors qu'ils entraient dans le zoo. « Que veux-tu faire en premier ? Nous pouvons marcher un peu avant de manger ou nous pouvons simplement manger maintenant. »

« Allons-nous promener un peu. »

Cela faisait des années qu'Edward n'étais pas allé au zoo aussi. Quand elle lui avait dis qu'elle serait à la maison pour déjeuner, il a tout de suite sû qu'il voulait l'amener ici, c'était un rendez vous parfait, même si elle n'avait pas besoin de le savoir comme il allait passer leur temps ensemble.

« Bella ? »

« Hmm ? » Elle tourna son regard vers et il s'est instantanément détendu.

« Puis-je te demander ce qu'il s'est passé hier ? »

« Ouais » a-t-elle rougi, ses yeux fuyant en cherchant les girafes une fois de plus. « Je suis désolée pour ça à nouveau. Je tiens vraiment à lire tes lettres de fans » Ses yeux se tournèrent de nouveau vers lui « Allons chercher quelques chose à manger et nous pourrons parler. »

Bella a fait en sorte que ce soit à son tour de payer cette fois-ci et ils ont commandés leur nourriture auprès du stand. Au lieu de manger sur une des tables de pic nique, ils ont décidés de trouver une place dans l'herbe près de l'étang.

« Les lettres de fans venaient toutes de jeunes enfants » a déclaré Edward avec appréhension après avoir avalé une bouchée de son hot-dog. « Je ne voulais pas que tu penses que je gardais les lettres dont nous avons parlés. »

« Je te crois » Bella a pris une bouchée de son hot-dog et regardait les canards sur la rive de l'étang, tandis qu'elle mâchait. Après avoir avalé, elle a pris une gorgée de coca, elle tourna son regard vers Edward, qui était assis et attendait, il lui donnait le temps dont elle avait besoin.

« La façon dont j'ai entendu parler de l'affaire de ma mère se trouvait dans une boite remplis de lettres d'amour de Phil Dwyer qu'il avait écrit pour elle. Je ne sais pas pourquoi, mais hier, quand je tenais tes lettres dans mes mains, ça a déclenché ma mémoire. Tout à coup, j'ai tout de suite sentit la douleur de ce jour comme si je venais de trouver les lettres. C'est bizarre, je pensais que j'étais passée au-dessus de ça. » Elle a sourit haussant ses épaules.

« Je suis étonnée que mon père soit resté avec elle. » Bella réfléchissait tranquillement. Si doucement qu'Edward devait se pencher plus près d'elle afin d'entendre toutes ses paroles. « Je ne crois que je pourrais le faire, tu sais ? Reprendre une femme qui non seulement l'a trompé mais … peut-être que je suis la raison pour laquelle elle est restée. » Elle a haussé ses épaules encore et a regardé vers le bas sur sa nourriture.

Ils ont continués à manger, tous les deux regardaient au dessus de l'étang. Le vent a soufflé sur eux, levant les serviettes en l'air et Edward a tendu la main pour les saisir. « Bon rattrapage. » A rigolé Bella et il a sourit.

« Quel âge avais-tu quand l'histoire a commencé ? »

« Je n'étais même pas encore née. Peu de temps après qu'elle soit tombée enceinte de moi, elle et Phil ont eu une dispute énorme. Je me souviens des lettres et de ses mots, vivement. « Ce n'est pas de moi » « tu ne peux pas rejeter le blâme sur moi » « penses à mes enfants et à ma femme » sifflait Bella puis elle regarda son papier vide de hot dog. « J'aurais peut-être dû en prendre deux. »

Edward était en état de choc. Bella tentait elle de lui dire qu'elle était la fille de Phil Dwyer ? « Bella, Phil Dwyer est ton père ? »

« Quoi ? » Sa tête est montée en flèche. « Non ! Il n'y a jamais eu aucun doute que Charlie étais mon père. J'ai le même regard que ma mère, mais j'ai la couleur des yeux et des cheveux de mon père. »

« Tes parents n'ont jamais voulu faire de test de paternité ? » Il ne voulait pas la déranger, car il était évident qu'il l'était, mais il était juste curieux. Et si lui était curieux, d'autres personnes ne l'avaient-elles pas étés ? Son père ne voulait-il pas le savoir ?

« Edward » Sa voix douce a soupiré tranquillement, « Quand ma mère a appris qu'elle était enceinte de moi, elle a pensé que c'était Phil. » sa voix a cassé en prononçant le nom de Phil. « Selon les lettres, et ce que ma mère m'a dit après notre confrontation, Phil ne voulait plus rien avoir à faire avec elle après qu'elle lui ait parlé de moi. Il la traitait de prostituée » a-t'elle poursuivit, bégayant sur le dernier mot. « Il l'a accusé d'en être après son argent, puis l'a réprimandé de vouloir ruiner sa famille. »

Edward porta ses yeux sur le haut de la tête de Bella car elle était en train d'examiner le sol, ses doigts tirants sur l'herbe qui se trouvait sous eux. Il ne pouvait que dire qu'elle était nerveuse quand elle parlait et il voulait juste qu'elle lève les yeux vers lui. Il voulait regarder dans ses yeux. Allant plus loin, il prit une de ses mains dans les siennes et elle a finalement levé les yeux.

« Elle a essayé de quitter mon père. » elle fronça les sourcils, ses yeux fixant intensément les siens. Avec prudence, Edward a frotté son pouce sur le dessus de sa main, celle qu'il tenait. « Quand Phil a refusé de reconnaitre le bébé qu'elle portait, ma mère s'est retrouvée toute seule. Je pense que la seule raison pour laquelle mon père a tout continué est à cause de moi. »

« Bella » A tenté Edward, mais elle ne lui laissa pas la parole.

« Si ce n'était pas ces lettres que j'avais trouvées, ma vie serait totalement différente. » Avec ses mots Bella se détourna de lui encore, le regard s'attardant sur les canards, où ils reposaient dans l'herbe près de l'étang.

Edward garda sa main dans la sienne, savourant le contact de sa petite main. Il y avait un certain sentiment de picotement au bout de ses doigts à son égard et bien qu'il ressentait une sensation étrange, il ne voulait pas que le sentiment finisse. Prenant une profonde inspiration, Edward a tordue sa main et a entrelacé ses doigts avec les siens, ne sachant pas comment elle allait réagir.

Il n'y eu aucune preuve dans le corps de Bella ou une expression qui disait à Edward qu'elle avait sentit le changement dans la façon dont leur mains étaient positionnées. Elle continuait de regardait au dessus de l'étang devant eux et il a finalement sortit son souffle. Dès que son corps s'est détendu, il a sentit qu'elle serrait sa main et ses yeux l'ont regardés pour la voir lui sourire.

« J'ai partagé mon histoire avec toi » a-t-elle commencé « Maintenant, quelle est la tienne ? »

Confus Edward a détourné son regard de leur mains qui étaient toujours enlacés. « Que veux-tu dire ? » a-t-il demandé en se tournant vers elle.

« Lauren »

Merde « Il n'y a pas grand-chose à dire sur elle. »

« Elle a été la dernière relation que tu es eu avant … et bien, tu sais ce que je veux dire » dit-elle, ne voulant pas être grossière à sa façon, elle avait peur qu'il se ferme à nouveau. « Elle t'a fait quelque chose » Murmura-t'elle, son regard pénétrant le sien.

Tu as voulu de l'honnêteté, Masen, maintenant vas-y. Se raclant la gorge, il lui serra la main comme s'il s'agissait de sa ligne de vie en tirant du courage de leur connexion. « J'ai rencontré Lauren pas très longtemps après être entré dans les ligues mineurs. Elle était belle, ambitieuse, pleine de vie. Je n'ai jamais été à sortir pour boire un verre ou pour une partie jusqu'à ce que je la rencontre. » Il s'arrêta un moment, se réajustant, levant un genou en appuyant son bras libre dessus. Il regarda vers Bella avant de poursuivre.

« Elle aimait le vie nocturne de Chicago. Elle aimait aller dans tous les clubs de danse et restaurants chers. Je suis originaire de la région et d'être entré chez les Cubs, a fait que les journaux parlaient de moi tout le temps. Quand j'ai eu la chance de jouer, j'ai bien fait, réussissant le plus possible. Je suis devenu un favori local, même si je n'étais pas un grand nom dans le domaine du base-ball, les gens d'ici me connaissaient. » Il ricana, puis se retourna pour regarder l'eau.

« Au fond, je savais qu'il manquait quelque chose à notre relation. Nous n'avons jamais passé beaucoup de temps ensemble, juste nous tous les deux. Nous devions toujours aller dans le groupe de ses amis, nous devions toujours nous rendre dans le bar le plus chaud, club, restaurant … tous ce qu'elle voulait, elle l'a obtenu. » Son ton était devenu amer et Bella se mis à frotter son pouce sur sa peau. Un frisson a vibré dans la colonne vertébrale d'Edward avec ce geste intime et il prit une profonde inspiration en essayant de maitriser son cœur battant.

« Il semble que ses amis n'étaient là que pour récupérer des billets pour les jeux, des autographes, des maillots, vraiment tout. J'avais l'impression que tout ce que je faisais avec elle, c'était raconter mes histoires de base-ball à ses amis et ensuite signer des autographes et partir. Comme un job. Seul mon paiement n'était pas monétaire, si tu vois ce que je veux dire. » A-t-il fini un sourcil relevé en s'assurant qu'elle en ait compris le sens. Les rapports sexuels avec Lauren étaient grandioses, mais ils lui ont laissé un goût amer dans la bouche de savoir que cela n'avait rien signifié pour elle et ses émotions.

« Quand je lui ai parlé au sujet de ce que je ressentais, elle c'est moquée de moi. Apparemment, c'est tout ce que j'étais pour elle. Elle m'a fait sentir comme une merde ce jour-là, comme si ma seule valeur était que j'étais un joueur de base-ball. C'est à ce moment que tout est apparu. »

Un rire sarcastique lui échappa et il regarda Bella avec un sourire vicieux. « Lauren n'a jamais essayée de savoir qui j'étais. Tout ce dont nous avons jamais parlé était du base-ball, des clubs de danse, et ce que mon nom pouvait obtenir pour elle. » Il secoua la tête, ses yeux ne quittant pas les siens et elle lui serra la main. Ce simple geste le faisait sentir tellement rassuré et son cœur bondit d'espoir en regardant la belle femme devant lui.

« Les gens ne me voient pas quand ils me regardent. Ils voient Edward Masen, l'arrêt-court des Cubs. Ils ne me voient pas comme le mec qui aime jouer du piano, regarder des films stupides, m'étendre et manger des tonnes de beurre d'arachide, ou me baladant avec une belle fille à regarder les animaux malodorants.

Prenant une grande inspiration, il a apporté leurs mains enlacées à sa bouche et embrassa l'arrière de la sienne. « Merci de me laisser être moi-même Bella. »

Edward a lentement abandonné leur mains, et ils se sont tous les deux penchés l'un vers l'autre, les yeux fixé ensemble. La bouche de Bella s'ouvrit, attira l'attention d'Edward entièrement sur la chair rose et sa langue s'échappa inconsciemment, humectant ses lèvres. Leurs visages se sont rapprochés plus étroitement et Edward a anticipé le moment où ses lèvres toucheraient les siennes, il ferma les yeux en faisant le mouvement final qui les rassemblerait.

Soudain, Bella fut tirée vers l'arrière, hurlant en passant sa main dans les cheveux. « Quelque chose m'a frappé ! » Quand elle reporta sa main devant son visage elle remarqua une substance blanche gluante en travers de sa paume et elle a tourné rouge écarlate « Stupides oiseaux » A-t-elle murmuré et Edward a commencé à rire. « Ce n'est pas drôle » a-t-elle craché. Mais, elle était drôle et elle ne pouvait pas s'empêcher de rire aussi.

« Avance » dit Edward en se levant et en tendant sa main vers elle. « Allons te nettoyer. »

~GO CUBS~

Bella se fraya un chemin dans l'appartement de Chad quand il ouvrit la porte pour elle. À l'origine, ils étaient censés se rencontrer dans un petit café près de leur classe, mais Bella l'a appelé après son retour du zoo et lui a dit qu'elle venait chez lui. Il n'était certainement pas sur le chemin de sa classe mais elle voulait parler à Brian et voir s'il était celui qui avait donné ses informations.

« Salut Chad » a dit froidement Bella en regardant autour de son appartement. « Ton colocataire est la ? »

« Brian ? » demanda-t'il, sa pomme d'Adam vibrant quand il déglutissait.

« Oui » dit-elle en ricanant « Brian, j'ai besoin de lui parler. »

« Je suis désolé Bella » a déclaré Chad frénétiquement « je ne savais pas qu'il allait le faire. Il m'a appelé après qu'il se soit mis au travail la nuit dernière et m'a invité à lui fournir ton nom et d'autres informations. Je ne pensais pas. »

« Tu as fais ça ? » A-t-elle demandé tout à coup plus perturbée qu'elle ne l'avait été avant.

« Ne soit pas en colère contre Chad » a renchérit Brian alors qu'il sortait de sa cachette. « Ils avaient certaines photos de vous deux depuis un moment. D'autre documents aussi je suppose, mais personne n'était en cours de s'occuper de l'histoire parce que personne ne savait qui tu étais. »

« Pourquoi ne pas avoir demandé hier soir si tu pouvais les utiliser ? »

« Ils n'ont pas besoin de votre autorisation pour utiliser les photos, Bella. Ils ont juste eu besoin d'un nom, et là tu te trouvais dans mon salon. »

La colère bouillait à l'intérieur d'elle. « T'es-tu demandé ou quelqu'un au Sun Times n'aurait pas pu me poser des questions sur ma relation avec lui avant d'écrire des mensonges sur nous ? »

« Que des mensonges ? Tous les deux avaient de toute évidence, en quelque sorte, une relation, les photos parlent d'elles-mêmes. »

Passant à Chad elle a pointé son doigt vers lui. « Tu as une dette envers moi ! » cracha t'elle « Et pour mémoire » dit-elle en se retournant vers Brian. « Edward Masen et moi ne sortons pas ensemble, nous sommes seulement amis. »

Bella pouvait dire que rien qu'au regard de Brian, il ne croyait pas un mot de ce qu'elle disait. « Oublies ça. Ça n'en vaut pas la peine. » A-t-elle soufflé et elle se tourna vers Chad. « Allons-y avant que je fasse quelque chose que je ne regretterais pas. »

~GO CUBS~

« Ton ami a été capable de les obtenir ? » A chuchoté Jane avec agitation à son ami, Nikki, qui s'était assise dans le box en face d'elle.

« Ouais, je t'avais dis qu'il le ferait. « Nikki a répondu avant de prendre une gorgée de sa bière. « Pourquoi as-tu besoin de ça de toute façon ? »

« Tu avais promis de ne pas demander. » répondit Jane. « En outre, je peux ne pas avoir besoin de ça. »

« Tiens » A dit Nikki pendant qu'elle commençait a sortir un sac de sa poche.

« Pas ici ! » A sifflé Jane.

« Aller ! Personne n'en a rien à foutre de ce qu'on fait ici. » Elle posa le sac en plastique sur la table et le fis glisser vers Jane.

« Juste trois ? » a demandé Jane, en glissant un œil dans le sac en plastique avant de le glisser dans son sac.

« Danny a dit que son mec ne pouvais obtenir plus parce que ce n'était pas directement une transaction et que tu étais une nouvelle cliente. »

« Il devait y en avoir cinq. »

« Et bien, tu vas devoir faire face avec trois sauf si tu as plus d'argents. »

« Non » soupira Jane. Elle avait utilisé tout l'argent qu'elle avait à sa disposition pour les acheter.

Les deux amies étaient assises dans un silence gênant pendant un instant, toutes deux buvant leur bière en regardant les autres clients du bar. « Es-tu toujours en train de planifier ta fuite ? » A finalement demandé Nikki.

« Oui je dois sortir d'ici. » Soupira Jane.

« Et que vas-tu dire à Carlos et à Bobby ? »

« Je n'en sais rien. Je ne peux pas le dire à Carlos. Je pars jusqu'à ce que je sois déjà loin. Sinon, il va trouver un moyen de me garder ici. »

« Et Bobby ? »

« Il sera mieux ici avec son père. »

« Tu ne décolleras pas de ce joueur de baseball n'est ce pas ? » Nikki demanda, les yeux rétrécis vers son amie.

« Écoutes, moins tu en sais, mieux c'est. Juste promets que tu ne dira rien à personne à ce sujet » dit-elle en montrant le sac en plastique dans son sac.

« Tu ne vas pas donner cette drogue à n'importe qui n'est ce pas ? Attends !» Nikki à sortie quand une pensée à surgis tout à coup dans sa tête. « S'il te plait ne me dit que tu vas donner ces pilules à Carlos ! »

« Elles ne sont pas pour Carlos, ça va ? Je n'aurais probablement pas besoin de les utiliser. »

« Probablement ? »

« Si tout va comme prévu, ça » Dit-elle en caressant son sac à main. « Pourra être jeté dans les toilettes. »

Jane a pris une inspiration profonde en pensant à ses plans. Il suffisait que le plan soit simple et jusqu'à maintenant elle était à peu près sûre que ça marcherait sans aucun problème. Mais avec les nouvelles qu'elle avait vu à la télévision juste avant, elle était en train de penser que le plan « A » n'allait pas fonctionner du tout. Était-ce vrai ? se demandait-elle. Edward avait-il une copine à Chicago ?

Jane n'était pas aveugle. Elle savait qu'Edward sortait avec d'autres femmes. Mais elle a aussi pensé qu'elle était la seule avec qui il avait quelque peu une relation régulière. S'il avait une petite amie, voudrait il encore d'elle ? Dix-huit jours. Edward serait à San Diego dans dix-huit jours. Il ne prenait normalement pas contact avant la semaine où il devait arriver. En attendant son appel téléphonique, se serait de la torture absolue.

« Et si les choses ne se passent pas comme prévu ? » demanda Nikki.

« Je ne veux pas penser à ça maintenant. »

Plan « B » n'était pas aussi attrayant que l'autre. Il concernait le contenu du sac en plastique avec la tromperie. Et non seulement elle n'aurait pas à trahir la confiance d'Edward, elle n'aurait qu'a s'assurer que tout file droit, mais elle ne pouvait pas garantir la nature des autres plans. Un sentiment d'écrasement a poussé les pensées de Jane sur le plan « B » dans un coin de sa tête. Elle ne voulait pas y penser maintenant. Pas encore. Pas quand il y avait encore quelques espoir avec le plan « A ».

« Peux-tu me dire où tu vas s'il te plait ? »

« Je ne peux pas prendre le risque. Tu es la première personne à qui Carlos va parler quand il va s'apercevoir que je suis partie » a soufflé Jane buvant les dernières gouttes de sa bière et puis elle sourit à son amie. « Je dois y arriver pour Bobby. Je promets de dire au revoir avant de partir. »

Bonne nouvelle pour vous, je vais poster plus souvent, au moins 2 fois par semaines. J'ai réussis a traduire les 34 chapitres en l'espace de quelques semaines et j'ai vraiment hâte que vous decouvriez la suite ...

Je suis dans l'attente de la réponse d'Angie (Piers13) pour traduire la suite de "The Fan" qui se nomme "Stealing Second" ... a savoir que j'ai tout de même déjà traduit ces chapitres aussi ;)

Un très très grand merci pour les nombreuses reviews qui tombent depuis deux ou trois chapitres, c'est un plaisir de lire vos réactions et je suis certaine qu'elles font autant plaisir a Angie !

Continuez a reviewé ...

.

Ce chapitre m'a particulièrement plus, il y a une sorte de confiance qui se met en place, et on a faillit avoir un petit bisous (j'aurais d'ailleurs bien plombé cet oiseau!) ... Pour Jane, j'attends vos théorie et vos avis ;)

.

Gros bisous Gaëlle :)