Cette histoire appartient a « Piers13 » je ne suis que la traductrice. Merci a Angie pour m'avoir autorisé à la traduire.
*O*
Tous les personnages (ou presque) appartiennent à Stephenie Meyer.
*O*
NT/ Merci a Emy299 pour sa correction :) ...
THE FAN CHAPITRE 29
16-18 JUILLET 2009
Il était difficile pour Bella de passer la journée à travailler. Au lieu de travailler sur le travail réel auquel elle était payée pour le faire, l'esprit de Bella était sur Jane et sur San Diego. Elle avait pris toutes informations que Jazz et Edward lui avaient données et avait parlé avec Jenks plus tôt cet après-midi pour voir ce qu'il savait de Jane aussi. Elle ne pouvait pas se concentrer sur autre chose en ce moment, sur son travail normal et la multitude d'appels téléphoniques et messages vocaux qu'elle avait eu et ignoré. Elle ne passa outre entièrement cependant. Elle fit le minimum que l'on exigeait d'elle, respectant les échéances qui devaient être respectées, mais à part ça, l'esprit tournait autour de ses amis et de Jane.
Après que Bella eu quitté Alice et Jazz dans leur chambre cette nuit là, elle est retournée au lit avec Edward. Il la tenait, écoutant les bruits venant de la pièce d'à coté. Ils ne pouvaient pas comprendre les mots, mais ils avaient entendu crier, un peu. Pas beaucoup, enfin, pas autant que tout les deux l'avaient craints.
Ce ne fut pas long jusqu'à ce qu'Alice et Jazz reviennent dans leur chambre et quand Bella a obtenu son premier coup d'œil dans les yeux d'Alice, elle l'a enveloppé dans une étreinte serrée, lui disant combien elle l'aimait et rassurait Alice en disant qu'elle ferait tout ce qu'elle pouvait pour obtenir les preuves dont ils avaient besoin pour porter des accusations.
Edward avait alors parlé, laissant Alice et Jazz savoir que son père était prêt à les rencontrer pour discuter de la situation de la grossesse de Jane et à prendre des mesures juridiques contre Jane pour ce qu'elle avait fait. Elle serait jugée en Californie pour viol, mais il ne pouvait pas leur expliquer tout cela, il leur fallait avoir un avocat pour l'utilisation en Californie. Après qu'Edward eu parlé, l'enfer se déchaina.
« Comment oses-tu ? » lui a crié Alice, surprenant diablement Bella ainsi qu'Edward. Aucun d'eux ne s'étaient attendu à ce qu'elle se retourne contre lui.
« Alice » a commencé Bella, mais elle a été interrompue.
« Non ! Ne le défends pas contre moi Bella. C'est de sa faute ! » Alice tourna son attention vers Edward, puis, pointant son doigt dans sa direction. « Si tu n'avais pas eu cette pute de cette façon, Jazz ne serait pas dans ce gâchis ! »
« Alice ! » a sifflé Bella, faisant un pas vers son amie.
« Non » a gémit Edward saisissant de sa main le bras de Bella et la tirant en arrière vers lui. « Elle a raison. »
« Tu as sacrément raison, j'ai raison » gronda Alice sur lui. « Ça aurait dû être toi ! » cracha t'elle, les larmes commençant à tomber, et cette fois Jazz a saisi la main sur sa femme et la tira en arrière quand elle a commencé à avancer vers Edward.
« Comment peux tu dire ça ? » a demandé Bella stupéfaite – elle ne s'attendait pas à ce qu'Alice réagisse de cette façon. « Cela n'aurait du arriver à aucun d'eux. Edward n'a pas -»
« S'il avait simplement attendu Jazz au bar, ce ne serait pas arrivé. »
« Je peux me le reprocher » a dit Bella, gonflant sa poitrine « Je suis celle qui lui a envoyé un texto, je suis la raison pour laquelle il a quitté le bar. Blâmes moi ! » a dit Bella, les larmes tombant de ses yeux.
« Assez ! » a grogné Edward, tirant Bella dos contre sa poitrine « Blâmer ne vous mènera nulle part. »
A partir de ce moment, Alice avait cessé ses attaques verbales, mais elle avait clairement montré qu'elle était bouleversée à cause d'Edward. Le reste du voyage All Star a été très tendu pour tous les quatre, et Bella se retrouva à essayer de rendre Edward et Alice heureux, mais n'a pas réussis dans les deux cas. Alice était en colère contre elle pour défendre Edward et Edward ne pouvait pas comprendre pourquoi elle continuait de le défendre – il se reprochait tout.
Tout ne fut pas si stressant. Edward avait insisté pour qu'elle assiste au petit déjeuner le matin avec les joueurs de la star Game et il a également insisté sur le fait qu'elle voyage avec lui dans le Chevy pour la parade du tapis rouge. Elle ne le savait pas au début, si elle était invitée à le faire, mais Alice et Jazz ont roulés avec eux. En faite il étaient tous les quatre à l'arrière d'un pick-up Chevrolet ensemble, et aussi incroyable que l'expérience était, Bella eu du mal à en jouir avec les murmure déplaisant d'Alice avec des souffle menaçant vers Edward.
Donc, aujourd'hui, se serait très intéressant pour Bella. Elle et Alice se réunissaient avec Ed et Elizabeth, les parents d'Edward. Edward avait appelé son père la nuit où tout était sorti à l'air libre et avait sécurisé son aide dans ce gâchis. Ed avait parlé avec Jazz au téléphone, mais les filles devaient le rencontrer aujourd'hui pour un certains nombre de chose. Demain, Bella partait pour San Diego où elle verrait Jenks et commencerait à savoir qui était exactement Jane. Si elle avait drogué Jazz – ce que aucun d'entre eux ne doutaient- quelqu'un aurait pu connaitre la chose. Une de ses amies aurait pu avoir des informations et il fallait trouver la bonne personne avec la bonne information pour le prouver.
Directement après le travail, Bella et Alice ont fait leur chemin vers Spaggia après un bref arrêt à la maison pour s'habiller de façon appropriée. Le restaurant était à droite sur Michigan Avenue, non loin de l'appartement d'Edward et les fille s'y rendaient ne sachant pas vraiment à quoi s'attendre. Bella avait entendu parler du restaurant, mais n'a jamais rêvé d'y manger et Alice y avait été une fois, mais seulement pour le café, jamais pour diner.
Elles ont été accueillies et immédiatement conduites à une table où Elizabeth et Ed étaient, dès qu'ils ont vu les filles « Bella, Alice » a crié Elizabeth d'une voix calme « C'est tellement bon de vous voir toutes les deux. » Elle embrassa Bella d'abord puis Alice.
« Bella » a dit Ed chaleureusement, l'enveloppant dans une étreinte énorme « Et ce doit être Alice ? » demanda t'il en se tirant loin de Bella.
« Ravie de vous rencontrer monsieur Masen » a dit Alice doucement, exhibant un sourire forcé et lumineux – son humeur avait été tout sauf joyeux depuis Saint Louis.
Tous debout pour se saluer, Bella saisit l'occasion pour regarder Ed. Il avait l'air différent de celui qu'il était à la maison. Aujourd'hui, il portait un costume gris impeccable avec une chemise bleue clair et une cravate bleue foncée et grise. Ses chaussures étaient d'un noir brillant et il avait une paire de lunette d'acier couvrant ses yeux qui lui donnait l'air, ainsi, encore plus beau que ce qu'elle pensait initialement. Il ressemblait toujours à Edward sauf pour la couleur de ses cheveux – et son sourire était un peu différent – mais autrement, en regardant Ed, c'était comme si elle pouvait voir Edward dans vingt ans, dans l'avenir.
« Je semble mieux ou pire dans un costume ? » a chuchoté Ed à coté de l'oreille de Bella et elle a tourné rouge brillant, en levant des yeux mortifié vers Elizabeth.
« Prenez place » a gloussé Elizabeth et tout les quatre se sont assis, chacun prenant son menu.
Après la commande, la conversation a tourné autour de jeu des All Star Games et du travail, quittant le sujet principal de leur affaire en attendant que leur repas arrive. Ce fut comme si un changement c'était allumé en Ed, il a redressé les épaules et a réduit ses yeux sur les deux jeunes femmes à la table.
« Alors » a dit Ed après avoir avalé le premier morceau de ses raviolis aux champignons. « J'ai parlé à Edward et Jasper plus tôt aujourd'hui. Ils m'ont tous les deux demandé de vous informer de ce que nous avions fait pour l'instant et ce que nous projetions de faire. »
Ce fut dur pour les deux filles de se concentrer sur leurs repas dès que Ed a commencé à parler – sa présence entière a demandé leur attention et elles le lui ont volontairement donné, dévorant chaque mots qui sortait de sa bouche. Il était très bon pour articuler ses pensées et il a utilisé des mots qu'elles pourraient comprendre.
« Jasper a appelé et parlé avec Jane et l'a informé qu'il ne lui donnerait pas plus d'argent jusqu'à ce que deux choses soient faites. D'abord, elle devra se rendre chez un obstétricien de notre choix et être auscultée pour faire confirmer sa grossesse. Deuxièmement, elle aura besoin d'avoir une preuve de la paternité et il ne pourra plus être question de savoir si Jasper est le père ou non. Jusqu'à ce que ces deux conditions soient remplies, tout l'argent sera suspendu. »
« Qu'a-t-elle dit ? » a demandé Bella, interrompant le papa d'Edward.
« Bien, elle n'était pas très heureuse, Bella, mais il n'y a rien d'autre qu'elle ne puisse faire maintenant. Nous nous attendons à ce que son avocat calcule une affaire pour une quantité de jeu d'argent pour garder Jane en bonne santé pendant sa grossesse jusqu'à ce que les preuves de paternité puisse être faites. Après cela tout dépendra des résultats. »
« Les médias » a dit Alice avec des yeux larges et effrayés. « Elle ira voir les médias. »
« Bien, cette idée a été gardé aussi. Maintenant, je ne peux pas dire que les médias n'attraperont pas cette histoire par un coup de vent si tout continu, nous nous attendons à ce qu'ils le soient finalement, mais Jane a été prévenue – j'ai moi-même parlé avec elle- des représailles seront faites si elle parle à quelqu'un de Jazz et de la paternité de son enfant. »
« Vous lui avez parlé ? » a demandé Bella, en avalant un morceau de son Fettuccini Alfredo.
« Oui, je voulais m'assurer qu'elle comprenait tout ce que Jasper lui avait dit et pour répondre aux questions qu'elle avait. La seule chose que nous devons faire en sorte c'est qu'elle ne le mette pas à profit, surtout, que la perception qu'elle soit mise à profit n'ait pas lieu d'être. »
« Maintenant, l'agent de Jasper est sur le chemin de Chicago à l'heure où nous parlons. Il devait se joindre à nous pour le diner, mais son vol a été retardé, je m'excuse. » Lorsque les deux jeunes femmes lui ont souri, il a continué. « Il traite tout le coté RP* des choses, mais nous voulons que vous compreniez qu'il sera pris en charge, un partie de cela est que Jasper fournira à Jane l'avocat de son choix. »
« Quoi ? » a demandé Alice.
« Alice » a dit Ed doucement. « Elle est jeune et sans éducation. Si Jasper lui emboite le pas sans qu'elle ait elle aussi les mêmes avantages niveau avocat, comme il l'a, les médias seront tous sur lui. Elle peut à peine se permettre de rester ici, à Chicago et encore moins d'engager un avocat qui est assez bon pour s'opposer à moi et mon équipe. »
« Alors, elle a juste à sortir et a embaucher l'avocat le plus cher, c'est ça ? » Demanda Alice en perçant la colère à travers un sourire doux.
« Non, son conseiller juridique ne sera pas en mesure de coûter plus cher que ce que Jasper paie pour le sien. Je ne rentrerais pas dans tous les détails de cela, mais sachez qu'elle n'aura pas l'avantage dans ce domaine. » Le regard qu'il donna à Alice l'a calmée, même si elle était toujours en colère à l'intérieur.
« Alors c'est tout ? » a demandé Alice obstinément « Nous nous reposons juste et lui permettons de recevoir un avocat et ensuite la preuve de paternité sera faite ?
« Non » a répondu Ed en essuyant sa bouche avec sa serviette et en plaçant sur son assiette maintenant vide. Comment avait-il réussi à finir ses aliments pendant cette conversation alors que ça avait été au delà de Bella – elle avait seulement pris une bouchée pour l'instant. « J'ai parlé avec Jenks, le détective privé de Jasper. On lui a donné de nouvelles attributions, des nouvelles pour s'aventurer là bas. La paternité de Jasper est seulement un aspect de désordre entier. »
Alice a sorti un grognement et Bella a regardé son amie fixement, en soulevant ses sourcils dans un avertissement. Avant tout autre chose, Bella avait craint qu'Alice ne parle d'Edward à ses parents et elle eu un peu peur que le méchant lutin surgisse à ce moment.
« Même si nous convenons tous ensemble que la situation entière dans laquelle Jasper se trouve est suspecte, nous n'avons pas de preuve » Tournant son attention vers Bella, Ed a poursuivit. « C'est là que vous intervenez Bella. Edward m'a parlé de vos compétences en tant que chercheur et que vous prévoyez de prendre l'avion demain soir pour San Diego. J'ai parlé à Jenks à votre sujet et il a accepté de travailler avec vous et Elizabeth. »
« Elizabeth ? » demanda Bella en tournant son regard vers la mère d'Edward. « Je ne comprends pas. »
« Bella » a dit Elizabeth en brisant son silence, « Edward n'a jamais dit comment j'avais rencontré Ed ? »
« Non » répondit-elle avec un froncement de sourcils.
« Nous nous sommes rencontrés à l'école de droit » a dit Elizabeth les yeux brillants. « Nous sommes tombés amoureux si vite que mon monde entier en a été bouleversé. Au lieu d'étudier pour mes examens, je me suis retrouvé à planifier un mariage. » Elizabeth tendit la main et la posa sur l'avant bras de Bella sur la table. « Après le mariage j'ai travaillé comme technicienne juridique dans une entreprise d'Ed jusqu'à ce que j'eusse Edward. »
« C'est la meilleure para juriste avec qui j'ai jamais travaillé. » a rayonné Ed, en lançant un sourire radieux vers sa femme.
« Je connais les tenants et les aboutissements de la loi. »
« Elle aussi une bonne interrogatrice » a reconnu Ed en clignant de l'œil vers Elizabeth.
« De toute façon » a dit Elizabeth avec espièglerie en coupant Ed « Vous m'aurez avec vous là-bas. Toutes les deux pourrons mieux travailler ensemble, comme une équipe, surtout avec le court laps de temps que nous avons. »
« Bien » a répondu Bella, son estomac se dégageant de ses nœuds. Les choses semblaient volés au dessus de sa tête à ce moment. Elle projetait d'aller à San Diego et commencerait à poser des questions aux gens que Jane connaissait, elle n'était pas sur d'être au niveau duquel les Masen s'attendait d'elle maintenant.
« Jusqu'à ce que nous ayons la preuve de n'importe quel jeu déloyal de Jane, nous ne pouvons pas faire de mouvement contre Jane avec les charges de viol. »
« Alors qu'est ce qui arrivera ensuite ? » a demandé Alice, ses sourcils froncés ensemble. « Après avoir reçu la preuve de paternité et la preuve pour prouver qu'elle a violé Jazz, que ferons nous ? »
Soupirant lourdement Ed s'est concentré sur Alice. « Il y a de nombreuses options, mais je veux voir chacunes d'elles avec vous et Jasper ensemble. Nous aurons aussi besoin d'en parler avec son agent pour nous assurer que tout sera contrôlé envers les médias avec une bonne réception. J'ai certaines idées sur ce que Elizabeth et Bella vont trouver à San Diego et si tout est comme je le crois, vous et Jasper aurez quelques grandes décisions à prendre. Si le bébé est le sien. Si le bébé n'est pas le sien, tout est discutable et nous pourrons juste nous concentrer sur les charges de viol. »
C'était silencieux à table pendant un moment et Ed a regardé les deux jeunes femmes et sa femme malheureusement. « L'une d'entre vous à des questions ? »
Quand Alice n'a rien demandé, Bella a parlé « Je voulais vous dire merci pour Edward et moi -»
Un autre grognement est sorti d'Alice et Bella a levé un sourcil de nouveau, mais elle n'a pas fait attention à l'avertissement. « Il devrait remercier son père de balayer ce désordre si ce n'était pas AIE ! » La tirade d'Alice fut coupée par un coup de pied de Bella sous la table. Juste au moment où Bella était sur le point de se confronter à elle avec des mots, Elizabeth l'a arrêté en serrant sa main.
« Alice » a dit calmement Elizabeth, avec un ton sec. « Je comprends que vous soyez très affectée à cause de mon fils. Edward n'a pas montré la meilleure partie de discernement dans son rapport avec Jane, mais ce qui arrive à Jazz ne peut pas lui être accrédité. Mon mari et moi prenons le temps sur nos vies occupées pour vous aider avec Jazz. Pas parce que nous estimons que notre fils est responsable, mais parce que vous êtes de bons amis à lui et Bella. Quels que soient les sentiments malades que vous avez envers Edward, il serait sage de ne pas nous les exprimer. »
~GO CUBS~
« Es-tu sur ? » a demandé Jane dans son téléphone. C'était un vendredi matin et elle était assise sur le bord de son lit d'hôtel, écrivant les informations que lui donnait Mila par internet. Sans un ordinateur portable pour faire ses propres investigations, Jane se sentait impuissante.
« Selon ce site, c'est l'adresse associé à ce numéro de téléphone. »
Hier avait été décourageant pour Jane. Elle a d'abord reçu un appel téléphonique de Jazz, insistant pour qu'elle prenne rendez vous avec un docteur qu'il avait déjà choisi. Cela ne la découragea pas cependant, elle ferait tout ce qu'elle pouvait pour lui prouver qu'elle était toujours enceinte. Mais il a également insisté sur le fait qu'elle subisse un test de paternité, ce qui lui faisait peur, mais elle ne pouvait exprimer ses préoccupations à Mila. Pour l'ensemble de ce que son amie savait, elle n'avait d'aucune façon penser à ce que ce bébé ne soit pas celui de Jazz.
Malheureusement, ses menaces de parler aux médias sont tombées dans l'oreille d'un sourd avec Jazz cette fois, il lui a donné un avertissement concernant cela, lui disant qu'il était prêt à être généreux en faveur de l'enfant tant qu'elle ne parlerait pas à quiconque de cela. Puis il lui avait donné l'information pour son avocat, qui apparemment, était le père d'Edward. Les choses ne pouvaient pas aller plus mal. La peur immense qui tiré à travers son corps quand elle s'est rendu compte qu'il avait déjà parlé à un avocat était écrasante.
Il n'a pas fait que cela cependant. Le plus gros choc fut quand il lui a dit qu'il paierait pour son propre avocat, celui qu'elle voulait prendre elle-même, aussi longtemps que ses honoraires ne dépassaient pas un certains montant d'argent, qu'il devait encore lui donner.
Le père d'Edward, Ed, avait été utile au téléphone quand il l'avait appelée hier et elle se demandait s'il était au courant de sa relation avec son fils. Il a été extrêmement professionnel et n'a jamais mentionné Edward ou fait allusion de savoir pour elle, à quelque niveau intime, mais elle doutait que sa relation avec Edward n'est pas été dite quand il avait parlé avec Jazz. Ed lui avait donné une liste d'avocats qu'il avait recommandé, bien qu'il lui ait dit de les interroger et de trouver la bonne personne pour elle.
Donc, c'était l'intention initial de l'appel téléphonique qu'elle avait désormais avec Mila – trouver un avocat. Tout semblait si ennuyeux et elle n'était pas sûre où certains d'entre eux étaient situés par rapport à l'endroit où elle était. Il était évident qu'elle ne serait pas en mesure de rester à l'hôtel Sheraton beaucoup plus longtemps et elle avait besoin de chercher un endroit bien à elle. Il n'aura pas fallu plus de trente minutes pour que les femmes se découragent en regardant les appartements en lignes, tout était trop cher dans la région qu'elle voulait.
Leur frustration avait ensuite mené les recherches pour voir où la petite amie d'Edward vivait. Elles n'avaient pas pu trouver toutes les variations de Bella Swan ou Isabella Swan, voir I. Swan, Swan ou B. dans les pages blanches de la région de Lincoln Park, ou les papiers disaient qu'elle vivait, de sorte que Mila a eu la bonne idée de faire des recherche à partir du numéro de téléphone cellulaire de Bella. Elles ont trouvé un nom et une adresse pour le numéro, mais ce n'était pas sur que ce soit pour elle, ou non, le numéro était rattaché à une Gould Cynthia avec une adresse de Lincoln Park. Jane l'a écrit juste au cas où.
Ils ont fait une recherche similaire pour la petite amie de Jazz, mais elles n'ont rien trouvé, et Jane n'avait pas eu assez d'information sur elle pour prendre son numéro sur le téléphone de Jazz, elle n'avait rien d'autre à l'exception de son nom, où ils ont du partir d'internet. La seule chose qu'elles furent capable de trouver et qu'elle travaillait à Macy's.
« Okay, Mila » Jane baillait. « Je vais faire une sieste » secrètement elle imaginait des scénarios dans son esprit en s'amusant avec la nouvelle petite amie d'Edward. Quel plaisir d'avoir l'information de son adresse, sans réellement l'utiliser ?
«N'oublies pas d'appeler ces avocats. Appelles ceux que l'avocat de Jazz t'a donné. Ils sont vraiment généreux avec toi ils n'ont pas à payer pour cela. »
« Je sais » a dit Jane, baillant une fois encore. « Je passerais ces appels après ma sieste. »
« Tu veux que je vole là-bas et que je t'aide ? » Mila était inquiète pour son amie, Jane semblait vraiment en avoir par-dessus la tête.
« Je t'appellerais plus tard pour savoir. Pour l'instant je veux juste me reposer. »
~GO CUBS~
« Ce sera la deuxième nuit de suite que je manque ton match. » Bella a fait la moue au téléphone. Elle était dans sa chambre en train d'emballer certain éléments de dernière minute comme sa brosse à dent et du déodorant.
« Tu en as raté un bon la nuit dernière » a répondu Edward, il s'arrêta sur sa poche pour son portefeuille en s'assurant qu'il avait tout ce dont il avait besoin avant de partir pour National Park.
« J'ai entendu » dit-elle sèchement « Mais je ne regrette pas d'avoir eu un magnifique diner avec tes parents. Je n'avais jamais été à Spiagga. »
« C'est le restaurant préféré de ma mère en ville » dit-il en riant « A quelle heure vas-tu à sa rencontre ? »
« A trois heure à la porte. O'hare est si grand et avec tout la sécurité et tout ça, nous avons pensés que ce serait plus facile de cette façon. » Bella tenait son téléphone loin de son oreille quand elle a entendu la porte arrière claquer. « Merde, Alice viens de rentrer à la maison. »
« Comment va-t-elle ? » Edward s'inquiétait pour l'amie de Bella.
« Pas très bien. Je suis désolé pour ça en passant -»
« Est-ce Edward ? » a demandé Alice en criant devant la porte ouverte de Bella, les mains sur les hanches et les yeux plissés dans une lueur menaçante.
« Alice » l'a avertit Bella « Pas maintenant. »
« Dis lui d'aller en enfer » dit elle froidement avant de faire irruption dans sa chambre.
« Ugh » a gémit Bella en s'asseyant sur son lit. « Je ne sais plus quoi faire » dit-elle dans le récepteur « Elle prend totalement sur toi et ce n'est pas -»
« C'est okay, je comprends » l'a interrompu Edward, ne voulant pas dépenser plus de temps à la laisser parler d'Alice.
« Non ce n'est pas correct. Elle a franchit la ligne la nuit dernière ! Tu aurais été fier de ta mère, si -»
« Je le suis toujours » dit-il vivement en essayant de détendre l'atmosphère.
« Et bien elle a vraiment permis à Alice de l'avoir ! »
« Bien, ne parlons plus de cela. Je dois partir et j'ai une question très importante à te poser. »
« Qu'est ce qui ne va pas ? Tout va bien ? » Bella était subitement vigilante, s'asseyant directement sur son lit, le cœur battant loin de la panique.
« Je ne sais pas » a-t-il dit nonchalamment « As-tu emporté ton album photo ? »
L'augmentation des battements de cœur de Bella ne fut pas la peur ou la panique cette fois. Se reposant contre le dos du lit, elle a sourit largement et a pris l'album 9x9 qui était posé sur sa table de nuit. En l'ouvrant, elle permit à ses yeux d'étudier l'homme splendide avec ses frappants yeux verts qui la regardait fixement sur la première page.
« Pas encore » a-t-elle soupiré, un doigt trainant sur ses lèvres complètes et roses sur l'image devant elle.
« Bien, ne l'oublies pas. »
« Il est dans le sac » a-t-elle dit joyeusement quand elle a fermé l'album et l'a posé sur le haut de ses vêtements dans sa valise.
« Comment de, um, tu sais … »
« Non je ne sais pas » a-t-elle dit moqueusement en sachant fort bien ce qu'il voulait lui demander.
« Bien tu as dis la dernière fois … »
« As-tu emporté le tiens ? »
« Dieu Bella, quelle façon de ruiner les images de mon esprits. »
Riant stupidement, Bella s'est levée du lit et a fouillé le tiroir supérieur de sa commode. « Bien qu'aimerais tu que j'emporte ? »
« Le double ? » a demandé Edward dans l'anticipation, c'était celui sur lequel il avait fantasmé dans sa tête.
« Nah, je n'aime pas utiliser celui-la seule. »
« Tu ne sera pas seule, Bella, je serais près de ton oreille. »
« Bien essayé » a-t-elle rit, ses yeux se promenant sur les différents engins roses et pourpres dans son tiroir. « Et le papillon ? »
« Est-ce ton préféré ? » (N-Emy299: OMG ils sont bien en train de parler de ce dont je pense qu'ils sont en train de parler?)(N-Gaelle: Ben ouai lol, sont chaud bouillant eux ^^)
Haussant ses épaules, Bella a soulevé le vibrateur rose de son tiroir et l'a allumé, en regardant la tête tourbillonner dans un mouvement circulaire. « C'est pas mal. » (N-Emy299: Oh oui, oh oui... j'adore)
« Quel est ton préféré ? »
Bella a reniflé. « Mon préféré est à Washington DC en ce moment. » a-t-elle dit mécontente, en éteignant le papillon dans ses mains et le replaçant dans le tiroir. La langue d'Edward était de loin meilleure que n'importe quel jouet qu'elle possédait.
« Ah, c'est tout ce que je suis pour toi, un jouet ? » L'a-t-il taquiné.
« Bon, que dirais tu du lapin ? » dit-elle ignorant délibérément sa question.
« Lequel est-ce ? »
« Ils sont tous à peu prés pareils, mais celui-ci a beaucoup plus de fonctions que le papillon que j'ai. »
« Le lapin alors. » a-t-il décidé en souriant vivement quand il ferma la chambre de son hôtel. « J'ai vraiment besoin d'y aller, je dois être au parc dans 15 minutes. Je t'appellerais après le match. »
« Je n'arriverais pas à San Diego avant 21h00 en Californie. Cela ressemble … » elle a lancé le vibrateur dans son sac, le cachant entre tout un tas de vêtements alors qu'elle tentait de comprendre la différence de temps entre la coté est et ouest.
« Il sera trop tard pour moi » soupira Edward « Je t'appellerais demain alors. »
« Je t'aime Edward » soupirait-elle « Bonne chance pour le match de ce soir. »
« Je t'aime aussi, Bella. Embrasse à ma mère pour moi. »
« Bien sûr » déconnecter l'appel a été dur. Ils seraient plus éloignés qu'ils ne l'avaient jamais été, chacun d'eux sur une côte différente.
Tandis qu'Alice était dans sa chambre, Bella a fait son chemin vers la cuisine. Chad avait appelé plus tôt et il venait avec un paquet d'information de Brian pour elle, il avait tout reçu d'un journaliste qui avait enquêté anonymement pour le Sun Times. Bella était vraiment reconnaissant que la source soit anonyme en ce moment parce qu'elle ne voulait pas savoir qu'ils étaient tous au courant pour Jane – bien qu'elle n'ait jamais mentionné à Brian une connexion entre elle et Edward ou Jazz. Plus d'yeux cherchaient des renseignements sur Jane, plus ils trouveraient de choses et c'était tout ce qui lui importait.
Après avoir saisit une bouteille d'eau, Bella est retournée en haut et a frappé à la porte d'Alice, la poussant pour qu'elle s'ouvre un petit peu pour qu'elle jette un coup d'œil à l'intérieur. « Puis je entrer ? »
« Bien sûr » a reniflée Alice en se soulevant de son lit – elle avait pleuré.
« Qu'est que tu faisais ? » a demandé Bella, en faisant ses pas vers Alice.
« J'étais juste au téléphone avec Jazz. Il n'allait pas très bien, Bella. Peut être que mettre tous les Charlie's Angel au courant de toute merde est une mauvaise idée. Il ne veut vraiment pas que les gens sachent ce qu'il c'est passé. »
« Veut-il qu'Elizabeth et moi n'y allons pas ? »
« Non » soupirait-elle, couché sur son lit en regardant fixement le plafond. Bella s'approcha et s'assit sur le bord du lit à coté de son amie. « Il ne sait pas ce qu'il veut, vraiment. Il veut que tu trouves la preuve qu'il a été drogué, mais en même temps il ne le veut pas. Je crois qu'il veut juste la preuve pour faciliter son esprit, mais ne pas porter plainte contre elle. C'est vraiment stupide, mais je ne veux pas le pousser et je ne veux pas l'ignorer non plus. Je ne suis pas sûre de ce que je devrais faire. Comment dois-je lui parler ? Que dois-je lui dire ? Est-ce qu'il me donnera l'envie de le consoler, de le rassurer sur mon amour, ou serait-il plutôt juste de ne pas en parler et de prétendre que rien ne c'est passé ? »
« Alice » a commencé Bella mais a été interrompue.
« Bella, ça le fout en l'air. Elle a tout fait foirer ! Je veux être là pour lui, mais je ne sais pas comment et quand il s'éloigne, même juste un peu, je ne sais pas si je suis censée lui laisser son espace ou si je dois continuer en lui donnant mon affection même s'il ma clairement dit de reculer. Je ne veux pas faire la mauvaise chose, mais je ne veux pas le quitter pour y faire face seule. »
« Aime le juste » a dit Bella d'une voix faible.
« Comment dois-je faire cela ? » a étouffé Alice, les sanglots déchirant enfin exprimaient de sa raideur. « Comment puis-je l'aimer quand il ne l'accepte pas ? Comment puis-je respecter sa volonté à être là pour lui en même temps qu'il me repousse, Bella ? Il l'a fait pendant un certain temps, après que ce soit arrivé – tu te souviens ? Maintenant, il le fait de nouveau. Il ne me laisse pas être là pour lui. »
« Je ne sais pas » pleura Bella, les larmes ruisselant sur ses joues maintenant beaucoup trop. Elle se pencha et l'entoura de ses bras et sa meilleure amie s'est accrochée à elle, baisant le haut de sa tête, murmurant des mots d'amour pour elle.
Les deux amies se sont tenues l'une à l'autre et la conversation a finalement dérivé sur le travail et sur le rire stupide de Tanya et de Jake. Emmett avait dit à Rosalie, qui leur a dit, qu'il avait attrapé Tanya partant furtivement loin de l'appartement de Jake plus tôt dans la semaine où il était passé pour dire bonjour.
« S'il y a bien deux personnes qui se méritent se sont eux deux » a rit Alice, en essuyant les larmes de ses yeux. Elle était si reconnaissante d'avoir de telles bonnes amies que Bella et Rosalie. Vraiment sans elles, elle n'aurait pas d'amie du tout. Elle avait toujours été considérée comme une exclue, étrange et surnaturelle, une fille qui n'avait pas grandi. Quand elle avait rencontré Bella au Cosy ce jour là, elle a eu peur de dissuader la fille aux yeux marron qu'elle regardait quand elle l'a presque suppliée de s'assoir avec elle. Maintenant, quatre ans plus tard, elle fut heureuse de ne pas s'être tenue à l'écart.
La sonnette a retentit juste au moment où Bella avait commencé à se lever du lit d'Alice. « J'y vais » a marmonné Bella, tirant ses cheveux au clair. « Chad devait passer. »
Il y avait une vitesse supplémentaire dans les pas de Bella car elle a trotté en bas des escaliers et a ouvert la porte d'entrée à la volé. Le nom de Chad était sur le bout de sa langue quand elle a ouvert, puis ses yeux se sont ajustés sur une grande femme, maigre, blonde se tenant sous son porche avec de grands yeux bleus. Elle semblait fatiguée et affamée. Elle avait des cernes foncés sous les yeux et sa peau semblait sèche, les plis du coin de ses yeux et de sa bouche montrant son âge. Pourtant en même temps, ses yeux tenaient un certain cran en eux – elle était plus jeune que sa peau le suggérait pensa Bella.
« Salut » a dit Bella joyeusement « Puis je vous aider ? »
« Bella ? » a demandé la fille prudemment « Bella Swan ? »
« Oui » a répondu Bella d'un air soupçonneux. Il y avait eu deux ou trois cas où des journalistes s'étaient manifestés à sa porte et elle devait courir et se cacher dans la pièce et partir furtivement par l'arrière. Heureusement après la surprise initiale qu'Edward Masen soit engagé dans une relation sérieuse, Bella et Edward étaient devenus de vieilles nouvelles. Leur photos se manifestaient dans les papiers des nouvelles locales de temps en temps et elle était dans les éditions de Sport Illustrated, mais autre que cela, elle avait été oublié – elle a donc pensé – « Qui êtes vous ? »
« Salut » a dit la femme en tendant sa main pour lui serrer « Mon nom est Jane. Jane Schenck. »
« Excusez moi ? » Bella s'est cassée, en retirant sa main radicalement.
« Oui, vous vous souvenez de moi » a dit la blonde avec un sourire pervers, ses yeux jetant un coup de haut en bas du corps de Bella, se mesurant à la femme qui avait fait voler Edward loin d'elle.
« Vous n'êtes pas la bienvenue ici » cracha Bella, son visage tordu dans la haine et la rage – indigne même.
« Allons, allons » a roucoulait Jane, roulant des yeux. « Vous avez gagné. Il n'y a rien pour vous pour mettre les formes. »
« J'ai gagné ? » a demandé Bella, choquée. « Il n'y a jamais eu de concurrence, Jane, ou vous êtes juste trop naïve pour croire cela ? Ah ! » A dit Bella dans la moquerie, surprise et l'humiliant « Ce n'était pas de la naïveté, ça l'était ? Ça a été une connerie. » Elle a dit le dernier mot avec une force venimeuse, le son faussement innocent de sa voix disparu. « Laissez moi préciser pour vous, vous n'avez jamais été autre chose qu'un foutre pour Edward. Est-ce assez clair, ou avez-vous besoin d'un dictionnaire ? »
La réception qu'a reçu Jane de Bella ne l'a pas surprise autant que le fait que Bella ne soit pas une femme à se blottir dans un coin. Jane avait pensé que pour s'assurer de la lutte avec la petite amie d'Edward il fallait la faire pleurer et la faire battre en retraire dans une flaque d'insécurité. Cela ne semblait pas être le cas. En fait il semblait à Jane comme si Bella Swan avait grandi en seulement un court laps de temps depuis le moment où elle s'était introduite.
« Vous avez définitivement dupé la ville de Chicago. » Jane traina la voix avec amertume « Tout ce que j'ai lu sur les articles de vous étant douce comme du miel. Je me demande s'ils seraient tous si heureux à coté de la petit copine d'Edward s'ils pouvaient tous vous entendre maintenant » le fait d'aborder les référence que les papiers de Chicago avait renvoyé de Bella ne l'a pas dérouté de sa tirade – elle avait l'habitude d'utiliser ce type de taquineries d'Emmett et des gars du travail.
« Qu'allez vous faire maintenant ? Vous n'êtes pas la bienvenue ici. Retournez en Californie et baiser l'homme de quelqu'un d'autre. »
« Bella ? » demanda Alice derrière elle « Tout va bien ? »
« Alice » a averti Bella tranquillement en essayant de garder son amie de sortir sur le perron « Ne fait pas -»
« Oh salut » a dit Alice doucement en sortant pour être prêt de Bella « Je suis Alice » Elle a étendu la main et Bella l'a fait disparaitre avec la sienne pour l'écraser loin de la femme avec les cheveux blond noueux.
« Bella ! » l'a réprimandé Alice.
« C'est Jane » a dit Bella ostensiblement, ses yeux larges, la bouche appuyée fermement en une mine renfrognée.
« Oh » en regardant le femme fixement devant elle, Alice a gelée. Elle savait que la femme était à Chicago et la voir vraiment en face d'elle, face à face, étaient deux choses différentes. D'autant plus qu'Alice venait d'apprendre pour Jane et ce qu'elle avait fait quelques semaines avant à Jazz –elle en était encore à digérer tout ça.
« Oh » a pratiquement chanté Jane « Vous êtes Alice ? La Alice de Jazz ? »
« Jane » l'a mis en garde Bella « Je vous ai déjà dit de partir. »
« Mais je viens d'arriver. Quoi, ça ne vous fait pas plaisir ? » Jane eu un petit rire en voyant la belle petit brune se blottir en elle-même –exactement ce qu'elle avait espéré que Bella allait faire.
« Ça suffit maintenant » grogna Bella, faisant un pas pour s'interposer entre Jane et Alice.
« Allons, allons, nous pouvons parler … nous allons voir … qu'avons nous toutes les trois en commun ? Oh ouais ! Nous pouvons parler d'Edward et de Jazz, comparer la taille de leur bite. Oh, mais aucune d'entre vous n'a vu les deux comme moi. Trop dommage, ce serait une conversation amusante. » Jane a sourit perversement, fier d'elle « Ou peut être que nous pouvons parler de -»
« Assez ! » a crié Bella en montant son poing le dirigeant vers le visage de Jane.
« Non ! » a crié Alice en se lançant sur Bella, saisissant son bras de balancement « Elle est enceinte ! »
Luttant contre les contraintes des mains d'Alice sur ses bras, Bella a sifflé vers Jane, ses yeux sauvages avec la rage. Elle ne pouvait pas croire que Jane ait le culot de se manifester à leur maison et commencer à parler de conneries pareilles. Quelle sorte de fille était elle, pourquoi Edward avait il trouvé quelque chose en elle ? C'est peut être ce qui l'avait rendu plus mauvaise. Le fait qu'elle soit évidement rien qu'un déchet qu'Edward prenait volontiers – dans de nombreuses occasions – quand il avait du sexe avec elle. Cela dégoutait Bella.
« Elle n'en vaut pas la peine » a chuchoté Alice dans le cou de Bella, en essayant de la calmer quand Jane a rit de l'autre coté de la véranda. Jane pouvait rire, mais elle avait trouvé le besoin de s'éloigner d'une Bella très courroucé. « Pas pendant qu'elle est enceinte, Bella, pas maintenant »
Dès que Bella ce fut calmée, Alice s'est levé à son coté, saisissant sa main dans la sienne, ses épaules se relevant quand elle a retrouvé sa confiance. Cette femme était une lâche – une poule mouillée. Jane avait administré des somnifères à un homme et l'avait forcé pour avoir du sexe avec elle –il n'y avait rien à être fier de cela à estimer Alice beaucoup plus brave.
« Jane » a dit Alice uniformément, froidement « Nous ne resterons pas ici à écouter ce que vous avez à nous dire, même n'importe quoi. » sa voix a vacillé un peu quand la lèvre de Jane s'est retourné en un sourire avantageux, mais elle a retrouvé sa force de nouveau, en poussant ses insécurités toute nouvelles de coté. « Bella vous a demandé de partir et je vous le dis aussi. Partez avant qu'on appelle les flics. Vous ne voudrez surement pas que ce désordre soit relevé quand vos avocats rencontreront Ed Masen. »
Juste au moment où Alice a mis fin a son discours, Chad s'est baladé en haut de la véranda « Hé Bella » a-t-il crié avec une enveloppe 9x12 tenus dans ses mains. « J'espère que je ne suis pas en retard » Ses yeux s'élançaient comme une flèche entre les trois dames sur la véranda, son corps ressentant la tension les entourant « Est-ce que tout va bien ? »
« C'est parfait » a haché Bella, ses yeux ne quittant jamais Jane.
« Merci Chad » a dit Alice aussi doucement qu'elle le pouvait en prenant l'enveloppe de ses mains « Nous t'appellerons plus tard »
« Bien » a-t-il dit maladroitement avant de marcher a reculons les escaliers, ses yeux sur Bella « Je te parlerais plus tard. »
« Je devrais partir aussi » a soufflé Jane en essayant de sembler ennuyé, mais ce fut inopérant.
« Faites le » a cassé Alice « et ne revenez pas. »
~GO CUBS~
« Bonjour ? » appela Bella, frappant à la porte d'une remorque sale. Le parc à roulotte lui-même était délabré, pas d'herbes vertes, juste de la saleté – sèche et poussiéreuse.
« Mr. Martinez ? Carlos Martinez ? » Carlos Martinez était inscrit dans les documents que Bella avait reçu du journaliste du Sun Times, mais sa relation avec Jane était une question. Le journaliste pensait qu'il était son mari, mais tout le monde avait supposé que Jane était seule, comme elle n'avait jamais parlé d'un mari à personne et que son nom de famille était Schenck, le même que son nom figurant sur son certificat de naissance.
Soupirant bruyamment, Bella a arrêté de cogner sur la porte et se retourna pour regarder Elizabeth furtivement regardait dans l'une des fenêtres poussiéreuses. « Quelqu'un est là » dit-elle « Frappez de nouveau. »
« Mr. Martinez » a crié Bella, frappant son poing plus fort contre la porte, lui envoyant une pointe de douleur jusqu'à l'avant bras.
« Qu'est ce que vous voulez ? » La porte s'ouvrit brusquement, tirant Bella en arrière et elle a brouillé pour retrouver l'équilibre.
« Mr. Carlos Martinez ? » a-t-elle demandé à bout de souffle une fois qu'elle a retrouvé son équilibre.
« C'est moi » a dit le gros homme noir d'une voix rauque. Il était vêtu d'une paire de jean coupé et d'un sale débardeur blanc strié de taches – un batteur de femme, comme certains avait fait illusion.
« Qui êtes vous ? »
« Mr. Martinez mon nom est Bella Swan. Je dois vous poser quelques questions sur Jane Schenck »
« Jane Martinez » l'a corrigé l'homme.
« Vraiment ? » a demandé Bella et examinant par-dessus son épaule Elizabeth qui montait les marches en bois grinçantes.
« Vraiment » a gémi Carlos, dirigeant une main dans ses cheveux noirs comme la nuit. « Il y a juste vous deux ? »
« Oui »
« Vous n'êtes pas des flics n'est ce pas ? Je veux dire, vous devriez me le dire, maintenant que je l'ai demandé. »
« Nous ne sommes certainement pas des flics » a dit Bella doucement « Nous sommes juste concerné par Jane. »
« Comment vous la connaissez ? » a-t-il demandé et conduisant les deux dames dans la roulotte et en fermant ensuite la porte. « tenez, asseyez vous » Carlos fit un signe à Bella pour s'assoir autour de la table et nettoya une autre chaise pour Elizabeth.
« Bien …»
« Carlos » c'est plaint la voix d'une femme dans la chambre du fond.
« Vuelve un la cama, le fils s ó lo non comme se ñ oras preguntando por Jane » a braillé Carlos à la femme et a ensuite fermé la porte.
« Désolé pour ça » a-t-il dit d'un air penaud.
« Aucun problème » à dit Bella « Comme je l'ai dit plus tôt mon nom est Bella Swan et voici mon amie Elizabeth Masen. »
« Comment connaissez-vous Jane ? »
« Bien je l'ai seulement rencontré récemment » a dit Bella honnêtement, en essayant durement de ne pas se souvenir de la rencontre sous sa véranda parce qu'elle continuait à être bouleversée à chaque fois qu'elle le faisait. « Carlos nous sommes inquiètes pour elle »
Carlos a grogné en prenant une cigarette d'un paquet et l'a allumée. Il a pris une longue bouffée et a ensuite donné un petit sourire satisfait à Bella.
« Elle se drogue de nouveau ? »
« Je ne suis pas sûre» a-t-elle dit stoïquement, ne lui révélant pas son choc « Elle n'agit tout simplement pas par elle-même. »
« Je pensais que vous l'aviez rencontrée. »
« Je l'ai fait, mais j'ai parlé avec elle au téléphone depuis un certains temps maintenant et elle -»
Carlos riait en l'interrompant le processus de pensée de Bella « Elle a toujours eu un tour théâtral » dit il « Je suis sure qu'elle se joue de vous. »
« Carlos, elle ne m'a jamais dit qu'elle vous connaissez. »
« Vraiment ? Vous ne devez pas la connaitre bien alors » dit-il en riant « Je suis son mari »
Les yeux de Bella se sont agrandis et elle avala la sécheresse dans sa gorge « Elle n'a pas … »
« Elle vous a probablement dit que nous étions divorcés » dit-il en haussant les épaules « Elle m'a laissé les papiers et tout mais je ne les ai pas signés » il a pris une autre bouffée de sa cigarette puis a mis la cendre dans une tasse à coté de Bella. « Elle doit penser que je l'ai fait » riant pour lui-même, il pris une autre bouffée et regarda Elizabeth avec un sourire, soufflant la fumée de son nez. « Ça ne fait rien pour moi si elle a pris l'enfant en partant -»
« Attendez » l'a interrompu Bella « Un enfant ? »
« Son fils, il a quelque chose comme cinq ans, son nom est Bobby. »
« Cinq ? » a demandé Elizabeth et Bella pouvait sentir le corps de la femme âgée tendue à coté d'elle. Pouvant savoir ce que pensait Elizabeth à coté d'elle, Bella voulait désespérément la rassurer, l'enfant n'était pas d'Edward il était trop vieux.
« Carlos, Jane n'avait pas son fils avec elle quand nous nous sommes rencontrées. Savez-vous où elle l'aurait laissé ? »
« Probablement avec son père. »
« Avez le nom et l'adresse ? Nous tenons à nous assurer qu'il va bien. »
« Elle est de retour avec la drogue hein ? »
« Oui » a dit Elizabeth tristement « Carlos connaissait vous ce qu'elle prend, pouvez vous nous le dire ? »
« L'héroïne principalement, mais elle a pris de la coke et de l'herbe bien sûr. Elle ne l'a pas fait autant que ça mais de temps en temps seulement. C'est pour ça qu'elle est partie ? Était-elle défoncée ? »
« Je crois qu'elle va bien » a dit Bella d'une manière rassurante.
« Comme si je m'en souciais ! » A-t-il gloussé « C'était une pute à deux balles, elle ouvrait ses jambes à n'importe qui. »
Les yeux de Bella ont disparu dans le choc, un sentiment malade se dégageant de son estomac. Edward avait couché avec elle, et elle avait couché avec … San Diego ! Jazz ! Essayant durement de se concentrer, Bella a fait durement une note mentale pour que tout les quatre, elle, Edward, Jazz et Alice doivent faire les tests de MST et du VIH quand tout le monde serait de retour à Chicago.
« Neva, nuelva a la cama ! »
« Ah je dois y aller » a dit Carlos, désireux de se débarrasser des deux femmes devant lui.
« D'abord, nous devons avoir le nom et l'adresse du père du fils de Jane. » a dit Bella avec fermeté.
~GO CUBS~
« Cinq personnes ont mentionnés la drogue » a dit tristement Bella en regardant sur son portable « J'espère que son amie Nikki sera capable de nous donner plus d'information. »
« Nous ne saurons pas d'où elle a reçu ces drogues. Nous aurons besoin d'une approche différente avec Nikki » a songé Elizabeth. « Elle ne va pas nous parler si nous posons des questions comme nous l'avons faite avec tous les autres »
« Pourquoi pensez-vous ça ? »
« Elle est l'une de ses amies les plus proche. Tout les autres a qui nous avons parlés, un peu trop probablement, ne l'aimait pas beaucoup pour commencer, mais Nikki sera très fermé au public. Nous ne pouvons pas lui permettre de connaitre nos vraies intentions. »
« Que devrons nous faire alors ? » a demandé Bella en prenant un morceau de son sandwich en regardant la mère d'Edward fixement. Elle s'était révélée être une personne tout à fait observatrice. Elle ne disait pas grand-chose quand elles avaient parlé avec les gens, mais ensuite, Elizabeth commençait à parler de tout ce qu'elle avait remarqué sur les régions environnantes, comme une liste de noms et de numéros d'amis sur le réfrigérateur de Carlos. Ce n'est pas seulement la liste qu'elle a remarqué, mais elle avait d'une manière ou d'une autre mis chacun d'entre eux dans son portable.
« Nous verrons bien ce soir avec elle, nous devrions sympathiser avec elle. »
« Et ? »
« Je ne sais pas … commencer à parler de Rohyphenol ou quelque chose ? » (N-Emy299: Drogue du viol)
« Nous ne savons pas ce qu'elle a utilisé »
« Si ce n'est pas ce qu'elle a utilisé, alors peut-être que Nikki suggérera que nous utilisions quelque chose d'autre. »
« Et si ça l'est ? »
« Si c'est ça, peut être qu'elle nous donnera des indices, et nous mènera dans la bonne direction. »
Regardant sa montre, Bella a noté l'heure avant de prendre un autre morceau et une petite gorgée de son coke « Nous avons environs une heure jusqu'à notre réunion avec Jenks, je vais appeler Edward. »
« Dites lui que je l'aime » a soupiré Elizabeth, avec un sourire radieux et brillant à Bella.
« Je le ferais. »
~GO CUBS~
« Hé ma beauté ! » a dit Edward excité en répondant à son téléphone sur la première sonnerie.
« Salut »
« Qu'est ce qui ne va pas ? Ta voix sonne fausse. »
« C'était une longue journée. » a soupiré Bella, appuyant sa tête contre le mur à l'extérieur du restaurant. Elle avait quitté Elizabeth à l'intérieur avec l'argent sur la table – Bella tenait à payer leur repas depuis qu'Edward avait financé les tickets d'avions et les chambres d'hôtels.
« Non, il y a quelque chose d'autre. Qu'avez-vous découvert ? »
« Ça peut attendre que tu rentres » a-t-elle dit d'un ton pince sans rire « Je dirais seulement que Jane n'est rien de ce que tu avais perçue être. »
« C'est si mal ? » a-t-il demandé d'une vois basse suivit d'un long moment de silence.
« Plus mauvais ? »
« Bella, dis moi. Qu'est ce que c'est ? »
« Ta maman te dis bonjour et t'envoies son amour » a dit Bella optimiste en espérant changer de sujet « Nous avons regardé une retransmission du jeu d'hier la nuit dernière. »
« Je t'aime Bella » a gloussé Edward en prenant plaisir à son entêtement.
« J'aime t'entendre le dire. Vraiment pourquoi ne m'appelles tu pas plus tard et je te permettrais de me le dire toute la nuit ? »
« Seulement si tu me promet de retirer le lapin » a-t-il dit extrêmement sérieux et Bella a rit sottement.
« Quoi ? »
« Tu es prêt de quelqu'un n'est ce pas ? »
« Oui, je suis assis au club house. »
« Je vais te laisser y aller. Nous voyons Nikki ce soir. Des idées sur comment la manipuler ? » Nikki était la fille que Jane avait présenté à Jazz il y a un an – avant Alice.
« Elle n'est pas si mauvaise que ça. »
« Bien, je suis sure que tu as cru la même chose de Jane, mais permets moi de te dire, qu'elle est tout un livre ! »
« Très bien Swan je dois y aller. Dis à ma mère que je l'aime aussi. »
« Je t'aime Eddie » dit-elle, une larme s'échappant sur sa joue.
« Une semaine, ma chérie, nous serons ensemble dans six jours. »
~GO CUBS~
« Wow Bella » a dit Elizabeth. Elles étaient debout dans la chambre d'hôtel de Bella s'apprêtant à sortir pour rencontrer Nikki, elle était censée être dans un bar, selon sa colocataire avec qui elles avaient parlé plus tôt.
« Edward me tuerait probablement s'il me voyait habillé comme ça pour sortir. » a marmonné Bella, grimaçant dans le miroir. Elle avait une paire de jean serré noir et un corsage rouge qui n'avait pas beaucoup de tissu, surtout dans le dos – elle était presque nue et se sentait bizarre.
« Je serais là pour toi, de même que Jenks. Nous ne laisserons rien t'arriver »
Après avoir terminé son appel avec Edward, Bella et Elizabeth ont rencontrés Jenks pour combiner leurs informations. Jenks était un gars vraiment intéressant, milieu de la quarantaine, les cheveux gris avec encore un peu de noir, les yeux gris d'acier qui étaient beaucoup plus courant qu'on ne le suppose, et un sourire qui pourrait faire fondre votre cœur. Son visage était froid et dur jusqu'à ce qu'il sourit, poussant toutes les dames à dire « Aah »
Jenks avait été occupé à garder un œil sur l'une des amies de Jane, Mila et son mari, Juan. Il avait effectivement parlé avec Juan et avait obtenu quelques informations intéressantes. Par exemple, Jane avait tendance à disparaitre la nuit. Elle sortait jusqu'à trois ou quatre heures du matin et rentrait à la maison ivre et défoncée. Après avoir récupéré le nom de l'endroit où Juan pensait qu'elle passait son temps, il s'est rendu là bas et à demandé autour de lui et un homme à reconnu Jane. Il s'est avéré qu'il lui avait donné de la drogue, l'avait même partagée avec ses amis à la maison pour se faire des lignes et tout.
« Alors qu'elle était enceinte ? » avait demandé Bella, consterné de voir quelqu'un se droguer alors qu'elle avait un enfant à naitre.
« Il semble que c'était ça. Il a dit que c'était il y à deux semaines qu'il était avec elle » Jenks essayait de mentionner les choses avec douceur, mais c'était dur de le faire avec quelqu'un comme Jane.
« Avec elle ? » a demandé Bella, troublé par la sélection de mots qu'il avait utilisé.
« En échange d'héroïne qu'il a donné, elle, um, exécuté … les faveurs pour lui et deux ou trois de ses amis. »
L'image que Bella et Elizabeth recevaient de cette fille n'était pas très jolie, et pour toutes ces raisons, Bella était déçue, écœurée, vraiment. Cette dernière avait d'une manière ou d'une autre capturé l'attention d'Edward. Non, il n'avait pas eu de rapport sérieux avec elle, mais elle avait été le seul rapport de duré qu'il avait en ce temps là dans sa vie et ça rendait Bella malade de penser qu'elle avait été le type de fille avec lequel il aimait être. Dans l'esprit de Bella, elle avait imaginé Jane comme quelqu'un de professionnel, de longues jambes et belle et qui n'avait pas le temps pour une relation, qu'elle s'était donc impliquée dans une relation avec un homme qu'elle savait ne pas vouloir autre chose d'elle en échange. Jane était de loin la version idéalisée que Bella c'était faite apparaitre par magie dans sa tête et plus ils en apprenaient sur elle, plus c'étaient vraiment mauvais.
« Est-ce que vous êtes prête ? » a demandé Elizabeth à coté de Bella devant le bar bondé. La conversation avec Jenks se jouait toujours dans la tête de Bella, mais elle a fait un signe de tête à la mère de son petit ami et a sourit un peu, en saisissant sa main. Elizabeth était habillée sexy elle aussi ce soir et cela a donné un meilleur sentiment à Bella de savoir qu'elle serait là avec elle.
Après s'être assise dans une cabine, les dames ont chacune commandé une bière et ont commencé à parler de rien en particulier. La conversation a déménagé vers Edward, même si aucune d'elle n'a mentionné son nom au cas ou quelqu'un dans le bar –Nikki ou quelqu'un d'autre d'ailleurs- soit au courant pour lui et Jane.
Certains hommes sont venus à leurs tables pour discuter avec les dames. Elles ont parlés à tous et chacun d'entre eux, essayant d'obtenir des informations sur le bar et les personnes habituées, ce qu'on leur à dit que Jane était. Personne ne parla de Jane ou de Nikki et elles n'ont pas poussé le sujet. Elles n'ont pas flirté avec eux, ce qui fut probablement pourquoi elles se retrouvaient au sec avec les informations.
« Elle est là » a dit Bella haletante, ses yeux décrochant vite un regard vers Nikki au bar. La chère amie de Jane était un peu ivre, elle a essayé de frapper un gars qui s'était assis directement à coté de Jenks. « Jenks vient de me cligner de l'œil » a dit Bella en se tournant vers Elizabeth « Qu'est ce que ça signifie ? »
« Faisons tout comme nous l'avons planifié. Il trouvera une façon de la mener à nous. »
Pas longtemps après, Bella a regardé pour voir Jenks parler avec Nikki, ses mains jouant avec les bracelets tapageurs sur ses poignets. Elle n'avait toujours aucune idée de ce qu'elle était censée faire ou comment elle était censée obtenir des informations d'elle. Sur le net, la bulle organisée avec laquelle Bella travaillait, sur les renseignements sur les sources en ligne aussi bien que le gens, mais elle s'était surtout occupée de la variété en ligne ou d'un type de caractère. Bien qu'il y ait des gens dans sa profession qui faisaient de fausses interviews pour obtenir des informations sur les compagnies ou des conférences assistées, déguisés en client, elle n'avait jamais participé à aucun truc de ce type de renseignement parce qu'elle n'était pas une bonne actrice – chacun le savait.
« Il me semble que vous pouvez utiliser un siège pour vous assoir. » a braillé Elizabeth sur le claquement de la musique en live.
« Quoi ? » a demandé une Nikki très confuse en se retournant pour regarder les deux femmes assises dans une cabine.
« On dirait que vous avez besoin d'un endroit pour vous assoir » a dit Elizabeth à nouveau avec un sourire paresseux. « Mon nom est Liz et c'est … »
« Renée » a offert Bella en tendant la main. « Venez vous joindre à nous » a-t-elle suggéré.
« Salut » a dit Nikki prudemment quand elle s'est assise à coté de Bella « je suis Nikki »
Les trois dames ont commandés un pichet de bière et ont parlés, apprenant à se connaître les unes les autres. Ni Bella, ni Elizabeth n'appuyait la conversation sans trop de détails. Le plan était d'obtenir que Nikki est assez bu pour parler, mais pas trop bu pour avoir faire avoir confiance en ces informations. Après un certain moment toutes les trois ont ri comme des filles à l'école, jusqu'à ce qu'une occasion inespérée s'interpose – le téléphone de Bella sonna avec « Go Go Cubs ! » La chanson aurait eu du mal à s'entendre n'importe ou, mais pas à leur table.
« Tu es une fan des Cubs ? » a demandé Nikki soupçonneuse regardant comme Bella avait hâte de faire taire son téléphone sans y répondre.
« Non, c'est le gars par qui je suis intéressée qu'il l'est. »
« Oh, vas y réponds ça ne me déranges pas. »
« Eh bien moi oui » a-t-elle cassé « Il m'a joué dernièrement et j'en ai assez de ses jeux. Je veux juste qu'il y ait une façon où je pourrais le recevoir pour être plus disposée à – tu sais ? »
« Que veux-tu dire ? » a demandé Nikki, en prenant une petite gorgée de sa bière en regardant sa nouvelle amie.
« Quelque fois je crois qu'il doit juste se détendre et ensuite il me verrait de la façon avec laquelle je le veux. »
« Elle a pensé a quelques façons bien étrange de le faire » a ri Elizabeth de l'autre coté de la table. « dis lui la vérité sur tes dernières pensées ! » A-t-elle suggéré à Bella.
« Oh, c'est mauvais. Il ne travaillerait pas vraiment en tous cas, je ne pense pas. »
« Qu'avais tu en vue ? » a demandé Nikki.
« Je ne sais pas » a dit Bella dans une fausse hésitation « Il est -»
« Oh, aller, dis lui juste à elle » l'a coupé Elizabeth « Elle pensait le baiser sous Rohypnole. »
« Quoi ? » a demandé Nikki surprise.
« Je t'ai dis que c'était trop direct » a dit Bella avec découragement.
« Ce n'est sans doute pas la meilleure façon » a dit Nikki « Croyez moi, un gars drogué ne fonctionne pas toujours à la façon dont vous l'aviez prévu. »
« Tu l'as déjà fais ? » a demandé Bella essayant de cacher l'émotion qu'elle éprouvait que Nikki l'ouvre sur la voix.
« Non » soupira Nikki « Mais une de mes amies l'a fait »
« Ça a marché ? Est ce que ça pourrait marcher pour moi ? » Bella avait hâte d'obtenir des réponses, mais en même temps elle voulait mettre l'accent sur elle, pas sur l'amie de Nikki, dont Bella et Elizabeth espérait que ce soit Jane.
« Je suppose que ça a fonctionné » Nikki haussa les épaules.
« Qu'est ce qu'il y a eu, elle a décidé qu'elle n'aimait pas le gars après l'avoir eu ? »
« Non rien de tel » un regard inquiet a traversé le visage de Nikki et puis elle a abattu le reste de sa bière avant de remplir son verre à nouveau. « C'est une longue histoire, mais elle a essayé de piéger le gars dans un mariage. Il a de l'argent – beaucoup - il a été son plan de rencontre depuis deux années, alors elle avait figuré que s'il ne voulait pas bouger les choses, elle le ferait. C'était une idée stupide, vraiment » Niki a pris une autre gorgée de sa bière et a hoché la tête.
« Que voulez vous savoir ? » demanda t'elle en voyant les visages désireux des dames devant elle. « Je vous direz bien que ce n'est pas que l'amusement ni un jeu. Ça coûte beaucoup d'argent parce qu'ils ne font plus de Rohypnole blanc – ils sont durs à trouver. »
« Ils n'en font plus ? » a demandé Bella en essayant de sembler intéressée, mais en voulant vraiment reculer la conversation sur l'amie de Nikki.
« Ça a couté à mon amie deux mois de son salaire pour trois petits comprimés, elle était furieuse !»
« Elle a reçu seulement trois comprimés ? Bien, il faut en prendre un seul n'est pas ? Je veux dire on doit seulement en utiliser un seul sur un gars ? »
« Je suppose » a dit Nikki « Écoutez je n'ai pas aimé aider mon amie à recevoir les comprimés- je ne le ferais pas de nouveau. »
« Pas de problème, nous nous intéressons juste à comment tous cela fonctionne. Nous trouverons nos comprimés nous même, nous avons des relations. »
« Je suppose que vous pouvez juste mettre le comprimé dans n'importe quel liquide et il se dissout clair et fade. » A dit Nikki calmement en se retournant pour s'assurer que personne n'écoutait. « J- Mon amie » a-t-elle corrigé « m'a dit qu'elle avait fini par les écraser pour faire de la poudre et les a dissous le jour où elle les a utilisés.
« Qu'est ce qui est arrivé ? Ça a fonctionné pour elle ? »
« Ça a marché, mais sur le mauvais gars » un sourire lent apparu sur le visage de Nikki et elle se mit à rire. « Je suis désolé, il a juste servit de droit. Je veux dire, si vous essayez de piégé un homme, ne vous trompez pas en droguant son ami et tombez enceinte par la suite ! C'est stupide si vous me demandez. »
« Oh elle n'essayait pas de tomber enceinte ? » a demande Elizabeth.
« Si, elle le voulait, mais pas par Ja-, um, l'amie du gars. Elle voulait tomber enceinte de … mince, c'est si dur de ne pas les appeler par leur noms ! » a ri Nikki sottement – elle se sentait sans doute bien.
« Nous ne connaissons pas ces gens dont tu nous parles chérie » a dit Elizabeth d'une manière rassurante, sa main se tendant pour empoigner Nikki doucement « C'est juste une histoire tellement intéressante. »
« Bien » a dit lentement Nikki en dessoulant un peu quand elle a regardé les deux femmes devant elle. « Mon amie, appelons … Jane, a voulu piéger, um, nous appellerons ce gars, Ed. Bien elle a voulu devenir enceinte de Ed pour qu'il se marie avec elle. Il est ce genre de gars, vous savez, noble et tous ça. Bien, il est partit sans boire sa bière – je ne suis pas sûre de pourquoi, elle n'est pas entrée dans les détails – et ensuite son ami, nous l'appellerons, um , Ja-, faisons erreur, Jessie, voila bien, il est venu à sa place et a bu la bière, ou quelque chose comme ça et elle a figuré, c'est le diable. Enfin l'ami d'Ed à beaucoup d'argent. »
« Ça a marché ? Le piège a marché ? » A demandé Bella en essayant de se remettre de l'excitation.
« Oui je suppose » a déclaré Nikki dégonflé « Écoutez, je vois que toutes les deux regardez ce qu'a fait mon amie comme une source d'inspiration, mais honnêtement, c'est horrible. Prendre la décision sur quelqu'un comme ça, et bien c'est mal. Je voudrais ne jamais avoir eu ses pilules pour elle ! Si j'avais su tout ce qui ce passerait, je ne lui aurais jamais donné. »
Elizabeth serra la main de Nikki de nouveau, réconfortante « chérie » a-t-elle dit sincèrement « Nous comprenons. Vraiment » a-t-elle dit maladroitement, ses yeux s'élançant vers Bella pour un soutien. « Nous approuvons que cette action est mauvaise comme elle l'a fait. C'est pourquoi nous ne l'avons pas encore mis à exécution. »
« Huh » a reniflé Nikki « Maintenant vous allez juger mon amie ? Jane n'est pas une mauvaise personne, cela vient des problèmes de son père. »
« Non, nous n'allons pas la juger » a dit Elizabeth sobrement.
« Nikki » l'a coupé Bella « Nous ne sommes pas d'accord avec la façon dont Jane a traité Edward ou Jazz, mais nous comprenons que ton amie était dans une mauvaise position … » Bella était vraiment très mauvaise dans le piège dans la confession de Nikki. C'est pourquoi elle n'a pas fait les choses secrète, elle aimait son poste derrière un ordinateur c'était beaucoup mieux. Ce qu'elle venait de dire n'avait même pas de sens !
« Quoi ? » a demandé Nikki regardant les deux femmes. Elle savait qu'elle n'avait certainement pas prononcé le nom de Jazz et elle avait pris soin de se référer à Edward comme Ed. « Qui êtes vous ? » demanda Nikki, tournant son visage dur et froid.
Elizabeth sourit doucement à Nikki, s'excusant. « Mon nom est Elizabeth Masen, je suis la mère d'Edward. Et voici » dit-elle en faisant un signe vers Bella « Bella Swan, la petit amie d'Edward. »
« Tu m'as menti ? Vous vous êtes joués de moi pour que je vous dise au sujet des médicaments ? je ne vais pas le répéter. » les épaules de Nikki se sont redressé, et ses yeux ce sont concentrés sur les femmes à la table avec elle- elle était ivre et froide de la bière maintenant « Je nie tout ce que je vous ai dit. Je ne vais aller à l'encontre de Jane. Elle a besoin d'aide » a-t-elle supplié, les larmes commençant à se former dans ses yeux.
« Et que dire de mon ami Jazz ? » a demandé Bella. « Comment peut-il s'intégrer dans l'ensemble des besoins de Jane ? Ce qu'elle a fait est mal, Nikki et tu es la seule personne qui peut arranger les choses. Sans toi il pourrait tout perdre. »
« Je n'irais pas à l'encontre de Jane. Vous n'aurez qu'à trouver un autre moyen » avec cela Nikki se leva et quitta le bar, laissant Bella et Elizabeth seules. Jenks se précipita vers elles et s'assit là où Nikki était avant.
« Bien fait » a dit Jenks avec un grand sourire sur le visage.
« Quoi ? » a demandé Bella incrédule « Nous avons tout raté ! Nous avons obtenu les informations dont nous avions besoin, mais elle ne nous aide pas. Elle ne veut pas témoigner contre Jane et nous n'avons aucune preuve, rien de physique. »
« En fait » a dit Jenks avec un clin d'œil « Nous avons cela. » Mettant la main dans sa poche de veste légère il a sorti un appareil d'enregistrement de petite taille.
« Vous nous avez enregistré ? »a demandé Elizabeth, un grand sourire étendu sur le visage.
« Non, pas vous, Nikki. Vous avez vu tous les films d'espionnage, j'en suis sûr » dit-il en regardant dans les yeux de chaque femme. « Et bien beaucoup de ce genre de choses existent réellement. J'ai collé un petit microphone dans la partie inférieure du gros bracelet orange qu'elle portait. »
« Alors vous pouvez toujours l'entendre maintenant ? » a demandé Bella en regardant l'émetteur d'oreille parfaitement placé dans son oreille.
« Oui, elle est au téléphone avec Jane pendant que nous parlons. »
*Relations Publiques
Traduction/
*Vuelve A la cama, fils sólo unas señoras preguntando por Jane. – Vas te coucher, c'est juste quelques dames pour me poser des questions sur Jane.
*Nena, vuelve a la cama! "- Baby, reviens au lit!
Merci pour vos reviews :)
Gros bisous ... Gaëlle