"SAKURA" The Prince of Tennis 5th. Ending Song, interpretado por Yuumu Hamaguchi.
"Dreaming on the Radio!" Complete Best Stellar Festival Song! Intérprete, Ryoma Echizen.
Como si estuviese sordo a cualquier ruido que no fuese producido por la música, escuchó cómo era tocada tiernamente.
Al inicio, sonaba como una lluvia de estrellas que relucían en sus ojos más que en el cielo.
Kodomo no koro ni muchuu de sagashita
Buscando entre los recuerdos de juventud…
Ai jou'tte iuna no yume
… un sueño llamado amor.
*°Hoy nuevamente estoy aquí, en el lugar donde solíamos reunirnos.°*
Escucho su bella voz…
Ray estaba sorprendido y fascinado. Sus pupilas brillaban y observaba fijamente la luna como si estuviese usando un telescopio.
Kizutsukeatte Kizutsukerarete
Haciéndoles daño a los demás y dejándome herir…
Kokoro ni ame ga futta
… como una tormenta dentro del corazón.
Todo a su alrededor enmudecía tan sólo por oírle pronunciar esas dulces palabras.
El intérprete conseguía transfigurarse al hacer que el piano y el violín se reflejaran en su voz. Pues, para Ray, su presencia la percibía vivamente por todas partes!
SAKURA saku ano michi wo bokura wa aruite iru
Camino por una senda cubierta de flores de cerezos.
*°Hoy estoy soñando en la radio, con la frente en alto!°*
SAKURA Saki mau yume koishi kute
Perdiendo un hermoso sueño lleno de flores de cerezos.
*°Contando la cantidad de estrellas fugaces que surcan el cielo°*
Fuwa fuwa Fura fura samayotte
En silencio,mientras camino sin rumbo.
*°Persiguiéndolas con mis dedos estirados como deseando sujetarnos de las manos°*
Tamashii ga kare hateru made Owaranai
No pararé hasta que no se marchite mi alma!
*°y sonreírnos por fin…°*
Ray…
Habló una voz masculina.
— ! - ¡Un destello del corazón!
Azayakana FLOWER
Flor de colores.
*°sintiendo algo más que amistad!°*
Ray!
Insistió el muchacho de acento ruso para ver si de ese modo atraía su atención.
En ese instante, Ray volteó su rostro no pudiendo resistirse a seguir impregnado de esa lindísima melodía que le hacía lanzar chispas de los ojos.
— ¿Todavía no puedes dormir? – preguntó dirigiéndose al chico de rasgos felinos.
La autopista que bordea la costa atraviesa cada pueblo frente al mar, era un largo camino a través de la oscuridad siendo ya de madrugada, pero ahí estaba, el joven White Tiger finalmente había llegado cuando, de repente, sintió cómo el corazón le daba un vuelco y le latía como loco.
Alguien se le interponía, una sombra de mayor estatura que el chino, con una capa negra brillando a la luz de la luna llena cubriéndole la cabellera color rojo similar al de una rosa, y se encontraba a poca distancia mirándolo fijamente.
— Yuri! ¿Qué estás haciendo aquí? – exclamó estupefacto.
Un fuerte hormigueo empezó a correr por el cuerpo de Ray, y aunque él luchaba por dominarse, no paraba de jadear.
'Es extraño… al verlo frente a mí, me hace sentir como si no nos conociéramos de nada' – pensó para sí.
La sospecha que surgió en él era tan poderosa que no se atrevió a expresarla y, sin embargo, la enigmática figura no pareció notarlo.
— La verdad es que yo tampoco podía, así que decidí venir. Y tal como lo imaginé, otra vez te encontré soñando despierto – dijo a manera de broma, ya que no le sorprendía en absoluto encontrarlo con los audífonos puestos.
¿Acaso se había equivocado? Se expresaba idéntico a como Yuri acostumbraba hacerlo y, además de Kai, era el único que sabía donde poder hallarlo. Pero… estaba seguro que algo en el ruso había cambiado. El pelinegro echó un vistazo esperando encontrar la diferencia, mas Ivanov no parecía estar especialmente intranquilo. Más bien, se mostraba muy simpático mientras le echaba a Ray una efusiva mirada.
Ray desvió la vista con un leve sonrojo pintado en el rostro.
— No es que me distrajera por gusto. No, es que…
espero a alguien
– el pelinegro respondió con firmeza volviendo su rostro hacia el firmamento.
— ¿A quién?
El pelirrojo lo inspeccionó detenidamente. Ray era expresivo como un gato; la forma en que se dejaba cautivar por los sonidos y la naturaleza demostraba como era él en realidad.
— A un amigo – el afecto por aquella persona tan especial se reflejó en el tono de su voz.
— ¿Justo ahora? No hablarás en serio.
Había llegado julio, tanto Yuri como Ray disfrutaban de vivir al aire libre. La llegada de la noche encantaba y ambos se dejaban acariciar por el resplandor de la luna blanca. Durante unos minutos los dos se quedaron quietos hasta que Ray se acercó sosteniéndole la mirada y con una sonrisa cálida y sincera le contestó.
— Cuando amanezca… él vendrá!
— ¿Por qué estás tan seguro? –alzó los ojos con acentuado interés cubierto bajo su capa.
— Porque puedo sentir que me llama… y Kai es la música en mi corazón!
Sólo después de decir estas palabras, Ray se dirigió hacia el muelle.
Justo cuando parecía que Yuri le concedía el paso y que, por lo general, procuraba guardar la compostura; en ese momento, tomó casi con ternura el brazo del oriental quien se le quedó viendo entre parpadeos y de lo más asombrado.
— No iré a ninguna parte – le dijo con tanta energía que Ray lo sintió como el obsequio que siempre ansió tomar entre sus manos.
— Vas a acompañarme? – balbuceó en voz baja y con acento entrecortado.
Se aproximó con cuidado para tenerlo frente a frente.
— Si estás tan nervioso saliendo al mundo exterior deberías tener más cuidado…
…así que será mejor que no me separe de tu lado.
Era difícil de describir, pero su visita no estaría completa sin él y Ray lo sabía, es por eso que agradecía en su interior tan tranquilizante gesto protector.
Ray movió afirmativamente la cabeza. Enseguida Yuri lo soltó. Así y sólo así, Ray salió de su abstracción.
— Está bien, vamos! – dijo lleno de alegría.
Y continuaron caminando juntos. Al avanzar, Yuri le lanzó una sonrisa de triunfo a Ray. Al fin se concretaría la historia de Kai y Ray.
Y él la presenciaría… como fuera.
K&R Special Moments!
Part. 2
Love of Prince Version
"To my dear friend!"
Desde un principio supe que era especial.
La primera vez que escuché su nombre, había sido mencionado varias veces por mis amigos y, en ese entonces equipo, los White Tigers. Y en ese momento solamente me preguntaba…
Kai?... quién es Kai?
*Kai significa mar*
Cuandolo vi por primera vez, estaba luchando en el Beystadio y derrotó a su oponente fácilmente. Se veía fiero y seguro de sí mismo, tanto que mi cuerpo comenzó a temblar por la impresión que recibí y por la emoción de conocer a alguien tan increíble como lo es Kai!
Todos lo admiraban y lo respetaban y por supuesto, yo también.
*°Así fue desde el día en que te conocí…°*
— Imaginé que todavía era temprano.
— ¡Kai! Me alegra que hayas venido! – Ray se hallaba tranquilamente sentado en un pequeño muro a la entrada del jardín de una gran casa, cuando vio al chico de ojos red velvet detenerse ante él.
— ¿Llevas mucho esperando?
A Ray no le importaba el tiempo, él se sentía feliz de encontrarse nuevamente con Kai, sin contar que, de hecho, llevaba ahí bastante rato.
— 'negando con la cabeza' No te preocupes. Como estaba pensando en mis cosas, no me aburría.
Kai sonrió contemplando al oriental rodeado de flores silvestres y majestuosos árboles; su entusiasmo se desbordaba en su mirar dulce y rostro despejado tan poco parecido a Kai, que era una mezcla de ángel –por sus movimientos suaves– y fuerte como un príncipe.
Realmente, para ambos, el deseo de verse era el mismo.
— Te parece bien si damos un paseo?
— Claro que sí, vamos! – respondió contento, colocándose de un solo brinco junto a Su Alteza.
Nosotros no compartíamos la experiencia de ser compañeros de escuela, ni de vivir cerca uno del otro.
El Beyblade nos dio la oportunidad de reunirnos como un equipo, a veces divertido, a veces salvaje, pero siempre de espíritu libre.
Nuestra amistad se hizo más fuerte gracias al afecto que nació en nuestros corazones! por todo lo que creímos y con todo lo que contábamos! rompiendo inconscientemente la barrera que nos distanciaba. Es por eso que, sin hablar ni mirarnos a los ojos, cada uno de nosotros depositó su confianza absoluta en nuestro camino! avanzando juntos siempre!
Llegó el Festival Estelar que se celebra el 7 de Julio para conmemorar el encuentro de Vega y Altair. Las personas escriben deseos en tanzakus y los cuelgan esperando que se realicen. Es parecido a la festividad de cada año en la tierra rusa, pidiendo deseos como regalo de Navidad.
Alrededor todo estaba adornado con letreros de bienvenida hechos a mano, guirnaldas de flores, faroles de papel encendidos con velas y lazos colgando de las ramas de los árboles, puestos de comida de todo tipo, música alegre compuesta por instrumentos tradicionales japoneses que tocaba sin descanso la orquesta del club de la secundaria que participaba también realizando una obra de teatro en la que presentarían la versión de la historia de amor de ambas estrellas.
Por otro lado, los dos BladeBreakers, que no estaban lejos del Templo donde todos se reunían para la fiesta, se encontraban sentados en una banca del paradero de autobuses que estaba justo sobre la ladera de la colina que daba a las afueras de la ciudad, resguardándose del frío y de las repentinas gotas heladas que acababan de caer.
¡La lluvia estaba deliciosa! Los charcos de agua bajo sus pies eran increíblemente divertidos. Daban la impresión de ser espejos cristal de hielo; porque al estar en calma, se podía ver todo el cielo lleno de luz y de nubes, e incluso daba la sensación de poder tocarlo.
Los pastos del parque eran verdísimos y por el rocío, centelleaban con pacífica preciosidad.
Las calles seguían llenas del júbilo de una multitud de gente usando ropas de vivos colores, corriendo, riéndose y bailando sin importarles en absoluto que pudiesen empaparse. ¡Todo era fenomenal!
— Lo compré para ti - Kai le acercó a Ray un pastelillo de canela.
Lo dijo con tal amabilidad que hizo que el dueño de Driger alzara sus dorados ojos y el rostro hirviéndole más que el postre recién horneado. Sus labios enseñaron su particular sonrisa, una que sólo poseía cuando estaba cerca del bicolor.
— ¡Está muy bueno! – probó un bocado contemplando al bicolor que también le daba un mordisco a su propio dulce.
— Hmph – cerró sus ojos y esbozó una suave sonrisa por la que Ray se le quedó viendo totalmente embelesado sin darse cuenta en qué momento terminó de comer.
Fue muy agradable pasar la tarde con Kai, como lo era siempre desde que se conocieron como beyluchadores del mismo equipo. Pero esta era una de las pocas veces que se quedaban a solas y esto ayudaba a que centraran su atención el uno al otro, dejando al pelinegro ilusionado, nervioso y sobretodo feliz! y era bastante notorio que surtía el mismo efecto sobre Kai.
Daban la impresión de haberse puesto de acuerdo y es que a ninguno le apetecía hablar, entrelazaban sus miradas con una expresión calmada y divertida.
A eso de las seis, cuando el sol descendía sobre la ciudad, las oscuras nubes se apartaron a más velocidad de la que podían permitirse. La lluvia había parado dejando al descubierto un inmenso cielo azul estrellado.
Desde el prado donde se encontraban, junto al puente que cruzaba el río, se veía que a lo lejos estaban lanzando fuegos artificiales anunciando que ya estaba próximo el inicio de la puesta en escena.
Todo el mundo esperaba sumamente ansioso el momento de la presentación! y se apresuraron a observar apoyados en la barandilla del puente al costado de una antigua farola de hierro.
— ¿Qué canción habrán elegido este año? – sonrió Ray enfocando sus ojos hacia el escenario.
— La banda se encargó de componer la música en lugar de la orquesta, así que la elección debe ser interesante. – respondió el ruso genuinamente interesado, ya que había aceptado ir por la única razón de que Ray también asistiría; aun cuando no tenía costumbre de visitar festivales populares o rodearse de toda esa gente que estaba a la espera del gran espectáculo. Kai permanecía en silencio pero sus pensamientos no, y la verdad es que deseaba la compañía del asiático… y cada vez por más tiempo.
"Gracias a todos los invitados por asistir a la noche del Tanabata. Disfruten el espectáculo."
En eso, hizo su entrada el príncipe Hikoboshi, vistiendo un fantástico traje dorado y azul plateado. Todos se mostraban perplejos por lo apasionada y noble de su expresión. Levantó los brazos y decenas de aves se alzaron en vuelo formando el puente que lo unirá por siempre con su verdadero amor.
Los chicos del club de teatro se habían esmerado mucho por mostrar la obra conservando el estilo tradicional japonés.
— Creo que él va a interpretar un solo! – comentó Ray atraído por la curiosidad.
Kai cruzó los brazos soltando una risita arrebatadora.
— Si tuviera que escribir la letra de la canción… tendría que intercambiar no sólo el ideal con el que vivo, con la persona que está oyendo, sino también la dirección que siguen mis sentimientos – murmuró dirigiendo sus ojos de fuego hacia el joven chino.
Como si lo hubiese imaginado, Ray levantó la vista algo extrañado por lo que acababa de oír.
— Ray, escucha. Quiero que cierres los ojos – dijo con determinación el ruso.
— E…está bien, Kai – se quedó sorprendido, obviamente no esperaba esto en absoluto, aunque no estaba seguro de lo que sucedía no preguntó la razón porque confiaba en que Kai sabía lo que hacía. Entonces cerró los ojos y esperó.
Los iris rojizos lo miraron y luego se apartaron. Kai giró el rostro para ver las estrellas.
Kai sólo podía recordar a una persona, la única con la que se imaginaba acompañado y viéndole todos los días caminando juntos tomados de la mano. Se detuvo a pensar en qué pasaría de ser capaz de alcanzarle, que lograría encontrarse de nuevo frente a su rostro tranquilo y alegre… una vez que supiera que todos los sentimientos que guardaba eran sólo para dedicárselos. La idea hizo que sus labios se curvaran en una amplia sonrisa. ¡Ya estaba listo!
Respiró hondo y tomó aire para luego comenzar a cantar.
Oroshita te no SHIRT to
Futsuriai na Surikireta SNEAKER de
Machi woarukeba atenai kitai
Fumishimeteita Teenage Blues
In a shirt with lowered hands and
asymmetric, worn out sneakers
if I would walk in the town, I wouldn't expose my expectations
The well trodden Teenage Blues
Ano koro wa are de jibun nari ni
Ganbattetan'dakedo
Ano hi guuzen Kikoeta koe ni
Kokoro ubawarete shimattan'da
At that time, with those I tried very hard
to become myself, but
That day I got my heart stolen
by a voice I heard accidentally
El muchacho pelinegro se deleitaba con la música que cobraba vida a través de la voz del bicolor.
*°Porque hoy nuevamente estoy soñando despierto aguardando a la estrella más brillante que se levanta en el cielo azul!°*
*°Cada vez más pronto! las nubes se tiñen del color del amanecer!°*
*°Siento que ese es el mismo color de los recuerdos que compartimos!°*
I'm Dreaming on the radio
Itsumo Soko ni Ashita wo miteta
I'm dreaming on the radio
I always looked at tomorrow there
La canción era dulce y animosa. El oriental estaba tan maravillado que se sumergió en las memorias que Kai le traía con cada palabra que emitía con su canto.
Sus recuerdos reflejaban su felicidad, en todos ellos aparecía las imágenes de sus amigos. Cuando fuemos nombrados como el equipo japonés para el Campeonato Mundial de Beyblade, cuando se sentaban a la mesa a comer juntos, celebrando sus victorias…
A medida que el coro continuaba, sus recuerdos se intensificaban y ésta vez se enfocaron más en el dueño de Dranzer.
Dreaming on the radio
Konya Kimi no Koe ga kikitain'da
Dreaming on the radio
**Tonight I want to hear your voice**
Cada vez que se sentaban juntos en bus y en avión. Cuando Kai les dijo a todos que él era importante para que el equipo pudiera ganar y que desde entonces el chino quiso demostrar que sería el mejor! Cuando se enfrentó a otros beyluchadores aun arriesgándose por defender a sus compañeros… y sobre todo a Ray… la vez que Dunga y Kevin intentaron quitarle a Driger, todo para devolvérselo y que estuviese a salvo. Al hacer equipo de dos con Ray en el siguiente Torneo y llegar a las finales siempre esforzándose el máximo. Cuando viajaban por todas partes y, aunque Kai se alejara de ellos, regresaba a nuestro lado demostrando que nos quería! Y entre tantas cosas que pasaron, recordar lo solitario que se sentía Kai… y que deseaba con todas sus fuerzas nunca separarse otra vez…
Kimi ni koi shitan'da DJ
Kokoro Round & Round ni natte
Nani kaatarashii koto ga dekiru'tte
Mahou wo kaketekurerun'da
Kimi ni koi shitan'da DJ
Toki ni Up Side Down ni natte
Konna harisakesou na omoigoto
Kimi ni todoke
Kyou no REQUEST
**I fell in love with you, DJ **
My heart went Round & Round
You were capable of doing something new
You cast a spell on me
I fell in love with you, DJ
Sometimes going Up Side Down
Affections like these, near bursting out
I send to you
Today's request**
Algo en el interior de Ray le avisaba que abriera los ojos, cuando una estrella cayó desde el firmamento como un relámpago blanco.
Las estrellas fugaces centelleaban en el cielo como diamantes, siguiéndose una tras otra a toda velocidad.
Saikin sukoshi wa
Ano koro yori mashi ni natta keredo
Umaku ikanai toki wa hitonami ni
Sukoshi hekondari shite
Resently a little
it's become more intense than before
When things don't go well, just like others
I get down a little
Me wo sorasu you na eizou nagasu
NEWS ni kyoumi wa nai
Kurai wadai ni kuwashiku nareba
Otona ni naru'tte koto ja nai daro
Like the averting of eyes, draining a reflection
I don't have interest in the news
If the depressing topic is in more detail
It's not about growing up, right?
¡Descubrió que Kai cantaba con el alma de un verdadero Príncipe!
I'm Dreaming on the Radio
Ima mo Soko ni Ashita wo miteru
Dreaming on the radio
Konya Kimi no Koe ga kikitain'da
I'm dreaming on the radio
Even now I'm looking at tomorrow there
Dreaming on the radio
Tonight I want to hear your voice
***Kai… sentí que contigo podía llegar a cualquier lugar***
Kimi ni koi shitan'da DJ
Kokoro Rock & Roll ni natte
Fui ni kimi ga shaberu sono PHRASE ga
Yuuki ataetekureterun'da
Kimi ni koi shitan'da DJ
Toki ni High & Low ni natte
Konna afuredashisou na omoigoto
Kimi ni todoke
Kyou no REQUEST
I fell in love with you, DJ
My heart went Rock & Roll
That phrase you suddenly spoke
Gave me strength
I fell in love with you, DJ
Sometimes going High & Low
Affections near overflowing like these
I send to you
Today's request
La sonrisa más hermosa le pertenecía a Kai mientras entonaba de corazón aquella canción, provocando que a Ray se le olvidara todo lo demás.
Kimi to deatta ano hi kara
Arukidashita kono michi wo
Itsuka furikaeru sonna hi ga
Boku ni mo kuru darou ka
From the day I met you
This road that I walked
When I'll someday look back to it
I wonder if it'll come to me too
Gamushara datta ano toki mo
Kakegae no nai ima mo
Kono michi no ue Aruiteireba
Kimi no koe ga kikoetekurun'da
Those times too. When I was reckless
Even now when I have no replacement
If I would walk up this road
I would hear your voice
I'm Dreaming on the radio
Itsumo Sokoni Ashita wo miteta
Dreaming on the radio
Anytime Anywhere
I Listen to the radio yeah!
I'm dreaming on the radio
I always looked to tomorrow there
Dreaming on the radio
Anytime, anywhere
I listen to the radio, yeah!
***Y ese se convirtió en mi mayor sueño!***
Kimi ni koishite'nda DJ
Kokoro Round & Round ni natte
Nani ka atarashii koto ga dekiru'tte
Mahou wo kaketekurerun'da
I was in love with you, DJ
My heart went Round & Round
You were capable of doing something new
You cast a spell on me
Kimi ni koi shitan'da DJ
Kokoro Rock & Roll ni natte
Fui ni kimi ga shaberu sono PHRASE ga
Yuuki ataetekureterun'da
Kimi ni koishiten'da DJ
Toki ni High & Low ni natte
Konna harisakesou na omoigoto
I fell in love with you, DJ
My heart went Rock & Roll
That phrase you suddenly spoke
Gave me strenght
I was in love with you, DJ
Sometimes going High & Low
Affections like these, near bursting out
¡Recorrimos juntos el mundo! Visitamos varios lugares e hicimos muchos amigos. Desde entonces estuvimos juntos y aunque no regresamos a la playa, como nos gustaba la compañía el uno del otro, el tiempo pasó sin darnos cuenta…
Kimi ni todoke
Kyou no REQUEST
I send to you
Today's request
Pero tenía la sensación de que ese día llegaría tarde o temprano. El día en que terminaríamos regresando a aquel precioso verano a través del canto de las gaviotas mezclándose con el rumor de las olas chocando contra el muelle.
Y ese sueño sólo se haría realidad… hasta el día de hoy.