Normal: narração e fala
Itálico: pensamento
Capítulo 2.
O grito de Kaolla atraiu todo mundo para o hall de entrada, incluíndo a própria e Noah. Resultado? Os dois grupos ficaram frente a frente.
Naru: *irritada* O QUE VOCÊS ESTÃO FAZENDO AQUI?
Entretanto, havia um detalhe: a maioria no grupo do reality show não falava japonês, por isso não entenderam nada que Naru berrou. Os únicos que entenderam foram Noah e Courtney, esta respondendo no mesmo tom.
Courtney: ESSA CASA DE PRAIA É NOSSA!
Motoko: É NADA! NÓS TEMOS A CHAVE!
Motoko pegou a chave e a mostrou, fazendo Naru dar um sorriso vitorioso. Mas esse sorriso logo se desfez quando Noah mostrou uma chave igualzinha.
Noah: *sério* Pelo que entendi, alugamos a casa de praia ao mesmo tempo! Alguém sabe onde o dono dela está?
Keitarô: Eu vou procurá-lo!
Keitarô foi e voltou com o dono da casa em poucos minutos. Após explicarem a situação, ele entendeu o que causou a confusão.
Homem: Eu divido a casa de praia com minha irmã, que é americana! Ela deve ter alugado pra esses jovens e esqueceu de me avisar! Lamento dizer isso, mas as outras casas pra alugar estão ocupadas! Ou um dos grupos cede a casa ou terão que dividí-la entre si!
Não é preciso dizer que nenhum dos grupos cedeu a casa. Até poderiam dividí-la, mas não ficar sem ela.
Kaolla: *despreocupada* Oiê, será divertido!
Naru: *emburrada* Está bem, mas já vou avisando: se eu tenho que dividir o quarto, não será com nenhum desses homens e nem com a garota de cabelo castanho!
Courtney traduziu o que Naru disse para os amigos, que deram de ombros.
Duncan: *socando o punho na palma da mão* Sorte a sua! Costumo socar alguma coisa quando durmo fora de casa!
Noah traduziu o que Duncan disse, fazendo o pessoal da pensão Hinata engolir em seco. No final, os colegas de quarto foram decididos: Shinobu e Mutsumi (como antes), Duncan e Geoff, Naru e Kanako, Bridgette e Motoko, Haruka e Sarah, Cody e Keitarô, Alejandro e Justin, Kitsune e Courtney e Noah e Kaolla.
Kaolla: *pulando nas costas de Noah* Isso vai ser tão legal!
Noah: *suspirando* Será que eu sobrevivo dormindo com essa garota doida até o final das férias?