Dies ist eine Übersetzung. Das englische Original wurde von EWWBD geschrieben :)
Es beginnt, als ihre Blicke sich treffen.
Sie haben sich vorher schon gesehen. Natürlich - im Fernsehen, bei der Parade. Es war klar, dass sie sich gegenseitig beobachtet haben. Mit Interesse, aber auch mit Vorsicht. Denn sie sind stark, sie sind gut aussehend, und natürlich sind sie Verbündete. Unter anderen Umständen... ja, unter anderen Umständen wären sie perfekt gewesen. Perfekt, zusammen.
Es war nicht so, dass sie es nicht versuchten. Sie, alle beide, versuchten, sich nicht näher zu kommen. Das Training nicht an derselben Station anzufangen, und es auch nicht an einer anderen zu beenden - zusammen. Und doch sitzen sie wie zufällig nebeneinander, und sie kämpfen auch gegeneinander. Und sie scheitern - als wenn Clove und Marvel es wüssten. Als wenn sie es wüssten und alles noch komplizierter machen wollten. Vielleicht war es so, vielleicht war dies die Wahrheit.
Es wird schlimmer, als sie in der Arena sind. jagen, ander Kinder zu jagen, sollte nicht so aufregend sein. Nicht zusammen. Den anderen zu sehen, töten zu sehen, sollte nicht diese Gefühle auslösen. Und vor allem gab es keine Zukunft für sie. Am Ende kann nur einer überleben, höchstens. Es ist unnötig, eine Verschwendung der Zeit, die ihnen noch blieb.
Vergeblich.
Doch während sie gehen, wollen sich ihre Hände berühren. Ihre Blicke wollen sich treffen und einander halten, festhalten. Ihre Schritte wollen zum Ende gehen, Schritt für Schritt, bis bis ihre Körper sich fast berühren. Und sie sehen dieselben Dinge, sie hören dieselben Dinge. Gegen ihr Schicksal sind sie trotzdem zusammen da drin.
Es endet, nachdem es sich schließlich geändert hat. Nach Tagen, nach Nächten, als sie so nah beieinander geschlafen haben, fühlt es sich irgendwie leicht an, ihre Hand auf seine Schulter zu legen. Genauso leicht, wie es für ihn ist, seinen Arm um ihre Taille zu legen und sie an sich zu ziehen. Als ob nichts wäre. Als ob dies alles nicht passiert wäre...
Und dann stürzte es über sie herein. Während der Schreie, während der Verwirrung und der Verzweiflung verlieren sie sich. Alles, was er merkt, ist, dass sie ihm nicht folgt, während sie seinen Namen schreit. Und sie schreit seinen Namen, immer und immer und immer wieder, während er nur rennt, weiter rennt, und Dinge sieht, die nicht existieren. Nur sie sieht ihr nicht. Am Ende findet er den Se und springt - und das Wasser vertreibt die Jäger. Aber es wäscht nicht den Klang ihrer Stimme weg, der in seinen Ohren nachhallt, die letzte Seite, den letzten Atemzug, das Ende.
Denn jetzt ist es vorbei.