Capítulo 4

Nessie POV

Funguei miseravelmente e esfreguei meus olhos furiosamente com meus polegares, tentando desesperadamente reprimir minhas lágrimas. O pacote de chocolate Cadbury's Dairy Milk ficou esquecido no chão ao meu lado quando me enrolei no chão, soluçando. Eu não conseguia entender por que mamãe e papai ficaram tão zangados com Jay. Ele era tão amável e perfeito comigo, e eu tinha certeza de que ele era aquele. Eles simplesmente não compreendiam.

Eu estava tão furiosa com os dois depois que eles o mandaram embora que eu tinha estado de mau humor no meu quarto chorando por horas, esperando que eles se desculpassem. Por fim, papai veio e me abraçou, dizendo-me que sentia muito por ficar zangado. Ele me disse que ele e mamãe tinham conversado no jardim e eles concordaram em considerar sua decisão. No entanto, ele também disse que, por enquanto, eu tinha que ficar longe de Jay.

Isso tinha me cortado profundamente, mais profundo do que eu algum dia deixaria o papai saber. Uma garota de 16 anos nunca deve chorar na frente das pessoas. Isso era simplesmente vergonhoso. Sozinha, no entanto, é uma história completamente diferente, e eu tinha começado a abertura das minhas emoções no segundo em que meu pai havia fechado a porta do meu quarto.

Mais tarde naquela noite, depois que eu tinha ouvido meus pais irem para a cama, eu ainda estava chorando e claramente não dormiria tão cedo, então escapei pelas escadas e ataquei o armário da cozinha. Eu tinha ouro nas mãos na forma de uma barra roxa envolta no meu chocolate favorito, o que me fez sentir instantaneamente melhor apenas olhando para ele. Eu tinha rastejado sob a grande mesa redonda em um canto do quente e acolhedor ambiente e foi lá que permaneci pelo resto da noite.

Pulei em estado de choque, o silêncio idílico da casa quebrado abruptamente, quando uma multidão de vozes começou a rir e conversar fora do ambiente. Ficou imediatamente óbvio que eram as amigas da minha mãe, então eu não tinha que ter medo delas, mas eu estava preocupada em ser pega na cozinha. Resolvi tentar fugir e voltar lá para cima, já que eu não parecia ter sido dada como desaparecida ainda, mas, infelizmente, elas começaram a se acumular no ambiente comigo. Eu podia ver quatro pares de pernas passarem pela mesa, então a porta bateu e eu reconheci as pernas da minha mãe quando elas vieram para descansar em frente a mim, de costas. Eu estava presa.

Entrei em pânico, não havia nenhuma maneira de sair. Eu claramente não era para estar aqui, elas tinham fechado a porta, afinal, e eu não sabia o que fazer. Eu estava, por outro lado, um pouco intrigada sobre o que seria dito. Talvez fosse lançar alguma luz sobre por que meus pais tinham agido tão estranho.

"Então, Bella." Reconheci a voz da minha amada tia Alice, quando ela falou hesitantemente para o ambiente mais uma vez em silêncio. "O que há?"

"Oh, Alice!" Minha mãe jorrou, soando mais aflita do que eu a tinha ouvido em muito tempo. "Vocês têm que me ajudar. Eu não sei o que fazer." Eu quase me arrastei para fora de debaixo da mesa para abraçá-la, mas uma outra voz soou, sacudindo-me desse plano insano.

"Acalme-se, querida." Essa era a voz suave da amiga da minha mãe, Tiff, uma mulher amável e de bom coração que eu amava como uma das minhas tias. Suas palavras lavaram sobre o grupo como uma onda de paz e conforto, todas se deslocando quando reagiram a isso. Deixei escapar uma respiração silenciosa e o nó em meus ombros afrouxou ligeiramente. Foi mágico. "Diga-nos o que aconteceu, então nós podemos ajudá-la." Ela fundamentou.

"Nessie, ela... ela trouxe o namorado dela aqui ontem." Ela disse hesitantemente, e depois parou, como se ela tivesse explicado tudo.

"Sim?" Tia Rosalie falou agora, quase como se estivessem conversando girando em torno do círculo, como se estivessem de volta à escola primária.

"O nome dele é Jay." Ela disse solenemente, até mesmo com medo. O que diabos havia de errado com ele? Isso estava realmente começando a me irritar. "Jay Black!" Imediatamente, o clima na sala mudou e eu podia ver cinco pares de pernas deslocando ansiosamente, movendo-se para sussurrar uma à outra, para confirmar que tinham ouvido corretamente.

"Black"? Eu ouvi uma, acho que poderia ter sido Tiff novamente, silvar para a sua vizinha mais próxima. "Como em..." Ela parou, aparentemente incapaz de continuar. O que poderia ser tão ruim que o medo rolando para fora da minha mãe e das suas melhores amigas fosse palpável? Eu precisava saber, então continuei ouvindo com curiosidade.

"Sim, como em Jacob." Alguém respondeu, no mesmo tom abafado.

"Jacob Black." As palavras ecoavam ao redor do pequeno círculo de amigas, enquanto todas elas pronunciavam isso baixinho, como se tivessem coreografado a entonação. Jacob Black era o nome do pai de Jay, certo? Era isso sobre o que se tratava todo esse drama? O que ele fez?

Uma forte pancada emanou da porta fechada, como se algo tivesse sido jogado nela, e todas se viraram bruscamente para olhar, exceto minha mãe. Ela suspirou, e falou cansada.

"Ignorem isso, provavelmente é apenas Nessie atirando livros outra vez." Todos, inclusive eu, viraram para olhar para ela. Bem, eu me virei para olhar para as suas pernas, vestindo meu jeans de mãe favorito, e sorri. Definitivamente não era eu.

"Eu não vejo o problema." Alice disse pensativamente, resumindo os meus pensamentos exatamente. Então o quê?

"Minha filha apresentou o seu primeiro namorado para nós ontem." Foi a resposta calma, a voz ligeiramente tensa. "Aquele menino é o filho do homem que partiu meu coração no colégio!" Ela já não podia controlar o seu tom e sua voz falhou grosseiramente.

"Oh, eu vejo o seu ponto." Disse Alice, e o grupo convergiu para a minha mãe quando ela começou a chorar. Sentei-me congelada no chão de pedra, mãos cerradas ao lado da minha barra de chocolate enquanto a minha mente rodopiava com a revelação. Foi por isso que todo mundo odiou Jay, não porque ele não era bom o suficiente para ser meu namorado.

Eu tinha ouvido falar algumas vezes sobre o misterioso homem X, que tinha sido horrível para minha mãe na escola, mas nunca tinha ouvido nenhum nome ser mencionado. Eu sempre tinha imaginado um vilão terrível, perturbando-a, e meu pai sendo o super-herói que a salvou. Eu não imaginava a figura de um pai normal e amigável como aquele sobre o qual Jay tinha me dito tantas vezes. Eu tinha tantas coisas girando na minha cabeça, e eu não tinha idéia do que fazer.

Edward POV

Minha cabeça bateu na porta com um baque retumbante, um que seria ouvido claramente do outro lado, então eu me levantei rapidamente e subi novamente para que eu não fosse descoberto do outro lado da porta. Uma vez que eu estava seguro nos confins do meu quarto, sentei-me pesadamente na beirada da cama para ponderar a minha manhã.

Uma coisa que eu sabia era que Bella claramente queria ver Jacob Black de novo. Ela havia me dito o quanto queria, quando tínhamos passeado de braços dados através das roseiras ontem à noite. "Nós precisamos tentar, por causa de Renesmee." Ela disse. Eu também sabia que ela não se sentia confortável falando sobre isso na minha frente. A pequena conferência de mulheres na cozinha era prova suficiente disso. Eu não sabia exatamente como tudo isso amarraria junto, mas eu sabia que tentaria o meu melhor para fazê-la feliz, não importa o que ela queria.

Arrastei os pés ao redor da zona de guerra que era o nosso quarto um pouco caótico, e peguei meu celular. Não era que eu não confiasse no telefone fixo, era só que eu queria fazer isso por minha conta. Eu, então, encontrei as páginas amarelas escondidas sob uma pilha de roupas lavadas, à espera de serem guardadas, e procurei o número que eu queria.

Disquei o número cuidadosamente, e então rapidamente apertei o botão de cancelamento antes de começar a tocar. Eu não era forte o suficiente para fazer isso. Liguei novamente, mas novamente me acovardei e desliguei. Eu tenho que ser forte o suficiente, por Bella, eu disse a mim mesmo, e então disquei pela terceira vez.

"Olá." Uma voz masculina suave e agradável atendeu. "Como posso ajudar?"

"É Jacob Black?" Perguntei hesitantemente, não tendo certeza que eu realmente queria que a resposta fosse sim.

"É..." Veio a resposta alegre. "O que posso fazer por você?"

Nota da Tradutora:

O que será que essa conferência das mulheres vai "decidir"? E essa ligação do Edward, o que sera que ele pretende?

Deixem reviews e até a próxima quinta!

Bjs,

Ju