Capítulo 5

Bella POV

"Não se preocupe, baby, você está maravilhosa." Edward me assegurou, enquanto eu alisava meu vestido pela vigésima vez em outros tantos minutos. O tecido preto apertado agarrava a mim como uma luva, fazendo-me parecer, apesar do que Edward pensava, como uma vagabunda. Eu sabia que tinha de me vestir elegantemente para a nossa noite, mas isso não significava que eu tinha que mostrar mais carne do que era de bom gosto. Um vestido preto tubinho, combinado com salto preto arranha-céus, não era minha idéia de diversão. Edward, por outro lado, pensava que isso era perfeito.

"Você tem certeza?" Eu perguntei. Eu sabia que estava sendo pedante, mas eu queria muito que esta noite fosse perfeita. "Eu sei que nós queremos causar uma boa impressão, mas esse vestido não é um pouco demais?"

"Não Bella, ele é perfeito. Não há necessidade de ficar nervosa." Edward me abraçou apertado e eu beijei seu pescoço suavemente. Eu sabia que nunca seria um pensamento consciente por parte de Edward, mas não pude deixar de perguntar se parte dele só queria tentar fazer o nosso anfitrião sentir ciúmes, de alguma forma. Imediatamente tendo pensado isso, balancei minha cabeça furiosamente, isso era ridículo. Como se Edward pudesse ler minha mente, ele tranqüilizou-me ainda mais. "Não é tão curto também, apenas um vestido bonito para minha linda esposa".

Certo, isso foi reparado então. Eu usaria o maldito vestido, e saltos, não importa quais temores eu estava prestes a agrupar. Ele simplesmente poderia lidar com isso. Quem era ele para me fazer sentir insegura sobre mim mesma, afinal, ele é apenas um homem, um que eu não tenho visto por quase 20 anos. Deus... controle-se!

"Você está pronta para ir, amor?" Eu pulei e corei violentamente enquanto tentava, extremamente sem sucesso, fingir que estava prestando atenção.

"S-sim!" Gaguejei, desejando que o acúmulo de sangue no meu rosto acalmasse o inferno para baixo. Esta seria uma noite longa. Peguei a mão de Edward, que estava estendida para mim, e caminhamos para o hall onde Nessie estava esperando. Ela estava tão linda em seu vestido formal azul-bebê que eu quase chorei. Eu sei que é patético, mas ela simplesmente estava tão crescida e linda. Ela vai fazer algum homem muito feliz um dia, eu atrevo a pensar o que Edward diria se acabasse sendo Jay.

Finalmente, todos fizemos o caminho até os fundos, só experimentando um conjunto menor de impedimentos quando Nessie tentou demonstrar a total falta de equilíbrio que herdou de nós, e nos amontoamos no Volvo de Edward. Apesar de Nessie reclamar várias vezes que não era um carro legal o bastante para ser de propriedade da família, Edward tinha segurado seu bebê, afirmando que parte dele morreria se o vendesse. Então, todos esses anos depois, sentamos em seu carro ansiosamente, acelerando em direção à pessoa que fez toda a minha vida ser do jeito que tinha sido.

Uma pequena parte de mim perguntou quanto impacto sobre o meu futuro ele pode ter, mas eu suprimi isso ao acaso. Lidaríamos com o que quer que estivesse por vir, como uma família, quando isso acontecesse. Especular não ajudaria ninguém.

Edward POV

Eventualmente, depois do que pareceram horas, chegamos ao Chateaux Nero. A mansão dos Black, ótimo! Bati educadamente na porta da mansão, nas profundezas das florestas ao redor de La Push, e finalmente a porta se abriu para revelar um homem em quem eu nunca tinha esperado estabelecer meus olhos novamente.

Ele literalmente não tinha envelhecido um dia. Naturalmente, suas feições tinham mudado, amadurecido e evoluído, mas, de alguma forma, ele ainda parecia exatamente o mesmo. Quando ele sorriu calorosamente, pude ver que até mesmo o seu sorriso simpático e extremamente arrogante era o mesmo. Eu tive que me chutar mentalmente para me lembrar que, não importa o quão amigável ele parecesse, ele era o mesmo homem que tinha rasgado o coração de Bella em pedaços no colégio.

"Hey, Eddie." Ele disse jovialmente, até a sua voz soava familiar, como tinha sido ao telefone. "Faz tempo que não te vejo." Eu fiquei tenso ao seu uso do apelido dispensado há muito tempo, mas sorri com força, no entanto. Inclinando a cabeça para Renesmee, ele silenciosamente a deixou passar por ele para dentro. Eu tinha esquecido que ela tinha estado aqui antes, ela tinha ido provavelmente encontrar Jay.

Eu me afligi um pouco que esse homem deve conhecer minha menina muito bem que ela poderia simplesmente entrar sem ser convidada, mas desconsiderei isso. Centrei-me em lembrar o que Bella tinha me dito há três noites, em nosso jardim, e tinha repetido para mim mais cedo nesta noite enquanto estávamos nos preparando para sair. "Basta ser você mesmo e dê a ele uma chance." Isso era o que eu faria. Dar ao cara a chance de ser diferente.

Então vi que ele voltou sua atenção para Bella, esperando a reação dele. Houve uma pequena coisa que eu não tinha contado a Jacob, ou Bella, e Jay parecia não ter mencionado isso também. Deve ter simplesmente deslizado da sua mente, ou talvez ele realmente usou o seu cérebro e manteve sua boca fechada. Eu estava um pouco nervoso agora para ver o que Jacob faria.

"Esta deve ser a adorável esposa de Edward. É um prazer conhecê-la, meu nome é J..." Ele engasgou-se com suas palavras e seus olhos atiraram arregalados. Ele tinha entendido então, homem inteligente. "Bella?" Ele parecia estar tendo dificuldade para falar, e seu rosto estava ficando vermelho.

"Olá, Jake." Bella acenou minuciosamente, parecendo confusa sobre a reação dele, sem sair do meu lado, e então sua expressão mudou para uma de preocupação. "Você está bem, Jake?"

"Sim." Ele engasgou, agora curvando-se com as mãos sobre os seus joelhos, tosse movendo seus enormes ombros. Acho que todos aqueles esteróides na escola cobraram a sua conta, huh. "Apenas surpresos, é tudo".

"Edward!" A voz de Bella se levantou quando ela se virou para mim, raiva cintilando em seus olhos. "O que você fez?" Eu estava preso, maldição! Eu sabia que não podia mentir para Bella, não sem me machucar e a ela, então eu respondi honestamente.

"Eu posso ter, um, esquecido de dizer a ele quem você era. Eu queria que fosse uma surpresa, juro." Baixei a cabeça arrependido, secretamente um pouco feliz que Jacob não estava fazendo uma impressão brilhante, mas determinado a tentar ser agradável. "Sinto muito, Jacob, erro meu." Há, isso funcionará. Eu definitivamente soei convincente, mesmo que eu ainda não pudesse suportá-lo.

"Está tudo bem." Ele assegurou-me, parecendo muito mais genuinamente perdoando do que eu teria sido capaz de alcançar, considerando a situação. Ele realmente deve ser um ator melhor do que eu lhe dei crédito, não há nenhuma maneira que ele poderia realmente dizer o que ele disse. "Entrem." Ele endireitou-se e fez sinal para nós entrarmos. Nós fizemos nosso caminho para dentro lentamente, admirando o lustre imponente e a escadaria de mármore no caminho para a sala suntuosa. Jacob tinha se dado bem. Muito bem, na verdade!

Jacob POV

"Então, Bella, o que você e Edward tem feito desde o colégio?" Eu perguntei, tentando fazê-la sentir-se o mais confortável possível. Ela estava sentada ao meu lado no sofá, e ela estava sorrindo, mas ainda parecia muito tensa, e com razão. Ela tinha suas pequenas mãos cerradas no seu colo, e estava mordendo o lábio. Deus, ela ainda era tão bonita como sempre. Não... cale a boca, cérebro!

"Bem, eu estudei Inglês na universidade com Rosalie Hale, a cunhada de Edward. Você se lembra dela, não é?" Ela olhou para cima para confirmar que eu realmente conhecia Rosalie. Eu balancei a cabeça, lembrei-me da linda namorada de Emmett Cullen, é claro que eu lembrava. Ela continuou, "Então, depois disso, tornei-me professora de Inglês em uma escola em Nova York. Aproximadamente na mesma época, Edward terminou sua licenciatura em Biologia e ele se juntou a mim em Nova York como um professor de biologia em uma escola perto da minha".

"Interessante." Eu pensei. "Então, quando você e Edward se casaram?" Esta era uma pergunta sobre a qual eu estava realmente curioso.

"Cerca de 18 anos atrás, eu acho. Tem sido uma vida muito perfeita." Ela suspirou, e um sorriso beatífico e feliz se espalhou pelo seu rosto. "E você? Como foi?"

"Eu tive que cuidar do meu pai depois do colégio, então eu nunca cheguei a ir embora para a universidade. Estudei Ciência do Esporte na Forks Community College e trabalho como técnico de futebol da Forks High agora. É isso mesmo..." Eu parei, sem saber o que dizer.

"Um, e quanto à sua... esposa?" Ela parecia hesitante em dizer isso, mas eu sabia que teria que dizer, mais cedo ou mais tarde.

"Eu me casei com Jess da nossa classe, você se lembra de Jessica Stanley, certo?" Reiterei sua pergunta anterior, e ela balançou a cabeça como eu fiz. É claro que ela se lembraria, ela sempre foi brilhante, e Jess tinha sido uma grande parte das nossas vidas. "Bem, nós descobrimos um ano ou mais depois do colégio que Jessica estava grávida, e eu fiz o meu pai orgulhoso, casando com uma moça honesta como ela. Depois que Jacob Jr. nasceu, nós... meio que nos distanciamos. Nós nos divorciamos cerca de dez anos atrás e foi quando nós, bem, eu e Jay, mudamos para a mansão Black".

Era bom falar sobre isso, e Bella parecia como se ela realmente se importasse, então eu me senti compelido a dizer-lhe tudo. Ela agiu esta noite como se os últimos seis meses da escola nunca tivessem acontecido, e por isso eu fiquei grato. Eu tinha lamentado as minhas ações a cada dia, desde que tinha acontecido, cada vez que eu tinha olhado para Jess durante o nosso casamento. Isso tinha sido uma razão pela qual nos separamos no final, a culpa das minhas ações como um adolescente imaturo.

"Isso é bom." Ela disse gentilmente, sendo uma pessoa maravilhosa, de alma gentil que eu já conheci, apesar de ser uma das histórias de vida mais porcaria.

"Obrigado, mas não realmente. Tenho Jay, no entanto, que é a coisa mais importante. Eu não sei o que eu faria sem ele." Eu sorri para mim mesmo agora, lembrando dos anos maravilhosos que eu tinha passado criando o meu filho sozinho. Tinha sido difícil, mas totalmente valeram a pena. Ele sinceramente fazia a minha vida valer a pena.

"Isso é ótimo." Ela se entusiasmou, os olhos brilhando do jeito que eu sempre me lembrei que eles faziam, e ela deu um tapinha no meu braço amigavelmente. "Eu me sinto da mesma maneira sobre Nessie".

"Sim, ela é uma garota especial e linda." Eu me arrastei um pouco mais perto dela no sofá de couro e coloquei minha mão sobre a dela em seu joelho. Era tão bom ter alguém que me conhecia o suficiente para eu ser honesto que eu nem pensei no que eu estava fazendo.

De repente, Bella foi afastada de mim, e Edward estava na minha frente, raiva resplandecendo. Merda!

"Tire suas mãos dela, seu bastardo!" Ele se irritou, lendo a situação completamente de forma errada.

"Não..." Bella e eu protestamos simultaneamente, enquanto ele a puxava pelo corredor e pela porta da frente. "Não foi... eu não..." De alguma forma eu sabia que, não importa o que eu dissesse, ele não entenderia. Eu tinha causado muita inimizade e hostilidade entre nós para isso. Eu simplesmente fiquei ali em silêncio, observando a melhor amiga que eu algum dia tive sair pela porta.

Nota da Tradutora:

Nossa, quantos desentendimentos... Jake aparentemente só estava tratando Bella como amiga mesmo, Edward se precipitous um pouco com sua reação... o que será que vai acontecer?

Deixem reviews e até quinta!

Bjs,

Ju

Fic nova estreando hoje, chama-se "You Had Me At Hello"... leiam e deixem reviews!