Capítulo 6

Bella POV

"Eu disse a você." Eu gritei, segurando a maçaneta da porta quando irrompi para dentro. A briga entre Edward e eu esteve enfurecida por quase quinze minutos, enquanto estávamos dirigindo de volta para Forks de La Push. "Não aconteceu nada!" Eu estava tentando desesperadamente explicar a Edward que o que ele tinha visto tinha sido um mal-entendido, mas ele não queria ouvir a razão. Ele tinha visto Jacob com a mão no meu joelho e tinha sido isso, nenhuma explicação poderia convencer Edward de que tinha sido outra coisa senão um gesto de amizade inocente.

"Não se parecia como nada!" Ele respondeu, os olhos faiscando de raiva, e seu rosto normalmente pálido começou a colorir levemente de rosa. "Deus, Bella. Ele tinha sua pata suja em seu joelho." Ele engasgou com a última palavra, e a dor passou pelo seu belo rosto.

"Edward, por favor." Implorei, rezando para ele ver a razão. "Eu juro a você que nada aconteceu. Ele estava triste, eu dei um tapinha no joelho dele, e então ele retribuiu o gesto." Seu rosto estava rígido e suas mãos estavam cerradas apertadas durante toda a minha fala, e ele sacudiu a cabeça, incrédulo. "Nenhum de nós fez algo inadequado. Eu te amo, Edward, eu não faria isso com você." Sua expressão suavizou um pouco, e meu coração pulou minuciosamente. Eu estava chegando até ele?

"Eu não culpo você, Bella!" Ele gemeu, apertando a ponta do seu nariz em frustração. "Não foi culpa sua, nunca é culpa sua É daquele cachorro, Jacob." Eu não sabia o que dizer, então eu apenas balancei minha cabeça miseravelmente. Edward ainda não entendia, Jacob tinha mudado, eu sabia que ele tinha.

"Não culpe Jake também, Edward, ele realmente mudou." Eu disse a Edward sinceramente. Ele parecia ter se acalmado um pouco, e eu pretendia usar isso para minha vantagem.

"Você pode acreditar nele, mas eu certamente não acredito." Ele grunhiu, seus olhos ainda atirando adagas na parede atrás da minha cabeça. "Ele nunca estará em qualquer lugar perto de você novamente. Eu juro a você." Ele reiterou as minhas palavras anteriores de garantia. Eu sabia que não importava o quanto Jacob tivesse mudado, a felicidade de Edward era a coisa mais importante, então eu assenti com tristeza.

"Tudo bem." Eu concordei. "Temos que deixar Nessie ver Jay, no entanto." Eu estaria de acordo com o pedido de Edward se era isso que ele queria, mas Nessie era uma história diferente. Eu seria amaldiçoada se eu arruinasse a felicidade da minha filha, só pelo rancor estúpido de Edward do colégio.

"Não." Ele respondeu. "Nenhuma chance." Nessie voou para fora da sala de estar, onde ela tinha estado claramente ouvindo a nossa conversa, com isso e começou a gritar com seu pai.

"Pai, você não tem idéia do que está fazendo." Ela gritou, o rosto começando a ficar vermelho como o meu. Não havia nenhuma maneira que qualquer um de nós pudesse renegá-la, com o temperamento de Edward e a minha tendência a corar violentamente. "Você não pode fazer isso, eu tenho um encontro com Jay amanhã de manhã." Ela estava implorando agora, e meu coração saiu com ela. Ela não deveria ter que perder seu namorado por causa de mim, ou de Jacob, ou de Edward por isso.

"Oh, sim, eu posso, mocinha! Você não vai ver Jay amanhã, nem em qualquer outro dia." Ele se irritou. "Não há argumentos. Esta conversa acabou." Ele terminou de forma abrupta e, em seguida, saiu da sala e subiu as escadas para o quarto.

"Eu odeio você." Nessie gritou atrás dele, o ar ao nosso redor carregado de raiva e dor, e então ela também irrompeu lá para cima. Eu ouvi um soluço alto, seguido pela sua porta batendo, e depois a casa ficou em silêncio. Muito silenciosa, de fato, era irritante, por isso liguei o noticiário apenas para que não fosse tão silencioso.

Eu caí desanimada em uma cadeira confortável e coloquei meu rosto em minhas mãos. A noite não tinha ido toda como planejada e foi tudo culpa minha. Nessie estava chateada, Edward estava chateado e eu estava chateada. Eu tinha arruinado tudo. Foi com essa compreensão que eu vim para a cama, em alguma hora tardia da noite, e adormeci com um enorme sentimento de culpa pairando sobre mim. Isso foi agravado pelo fato de que eu podia ouvir, pela sua respiração irregular, que Edward ainda não estava dormindo, mas ele não fez nenhum movimento para conversar comigo, ou mesmo me abraçar. Foi a primeira noite em quase 20 anos que eu tinha adormecido sem os braços fortes e protetores de Edward em volta de mim, e parecia errado, como um mau presságio.

Edward POV

Acordei com um sobressalto e sentei-me na cama, olhando para o meu relógio para ver que era quase seis da manhã. Minha pele estava arrepiada e eu tremia, lembrando do meu pesadelo.

Eu estava ainda no colégio e Bella não estava. Eu tinha ido encontrá-la, apenas para ser saudado por uma imagem terrível dela e de Jacob juntos, nas sombras do nosso velho estádio de futebol, pressionada contra a parede. Embora eu soubesse que, na realidade, tinha sido Jessica Stanley que eu tinha visto naquele dia, tudo o que pude ver foi o belo rosto de Bella enquanto ela beijava Jacob Black.

Balancei a cabeça, tentando desalojar tanto a memória como o pesadelo, e olhei ao meu redor para ver o que tinha me acordado. Lembrei-me de ouvir um baque surdo no fundo do meu sonho vívido, o que felizmente me trouxe de volta à realidade, não em um momento muito breve.

A casa estava silenciosa, e eu quase acreditei que eu tinha imaginado o barulho, e então eu ouvi outro baque surdo e um som de raspagem. Virei-me para Bella, que dormia do outro lado da cama, abraçando um travesseiro firmemente contra o peito. Senti uma pontada de dor e culpa por ignorá-la ontem à noite, sem nunca ter falhado em abraçá-la enquanto ela dormia antes, mas empurrei de lado quando balancei seu ombro para acordá-la.

"Bells, querida, eu preciso que você acorde." Eu sussurrei, tentando manter a calma. Eu não sabia o que estava acontecendo, mas se fosse um ladrão, eu precisava mantê-la quieta, para que não atraíssemos atenção indesejada. "Bella, acorde, por favor." Ela se mexeu em seu sono, sua respiração dando seu retorno à consciência e eu gentilmente coloquei minha mão sobre sua boca para impedi-la de fazer qualquer ruído. Ela entrou em pânico, compreensivelmente, mas depois eu peguei seu olhar com o meu e levantei minha mão livre para pressionar meu dedo nos meus lábios. Ela assentiu, e eu soltei sua boca.

"O que há de errado?" ela perguntou, sussurrando, como eu tinha feito.

"Eu não sei, mas eu ouvi alguma coisa." Eu expliquei, e nós dois lentamente deslizamos para fora da cama. "Você fica aqui e eu vou verificar." Ela concordou em silêncio de novo, e arrastei-me pelas escadas para o corredor. Depois de verificar todos os cômodos, e não encontrar nada, eu estava prestes a voltar para cima quando ouvi um barulho todo poderoso seguido de um grito agudo que ecoou através da noite ao meu redor.

Não! Renesmee, pensei desesperadamente, e comecei a correr dois degraus de cada vez para chegar ao quarto da minha filha. O mundo parecia estar se movendo em câmera lenta, quebrando em torno de mim, quando vi Bella correr através do andar em sua minúscula camisola, e bater a porta aberta para o quarto de Nessie. Uma forte rajada de vento soprou pela casa passando por ela quando ela entrou correndo, então eu sabia que a janela estava aberta.

"Não!" Bella gritou, e a agonia em sua voz era tangível quando eu também empurrei a porta de lado e entrei. Bella estava parada olhando para a noite emoldurada pela janela aberta, as cortinas ondulantes etereamente em torno dela enquanto o tempo parou completamente. Então tudo se encaixou de volta como um elástico e eu estava correndo de volta descendo as escadas e para fora da porta para o jardim.

"Nessie" Bella implorou, enquanto corria exatamente atrás de mim, chorando desesperadamente. Nós viramos a esquina, tendo a visão de parte da parede exterior onde era a janela de Renesmee e quando meu cérebro registrou o que eu estava vendo, eu caí de joelhos na terra molhada. Minha menina estava deitada de costas sobre a grama ao lado da casa, duas histórias diretamente abaixo da sua janela, tendo claramente caído do parapeito em que ela estava agarrada e sendo rasgada da parede em diversos lugares. Um ramo fino do velho carvalho que ficava a poucos metros da janela também estava ao lado da sua forma imóvel. Seu braço estava torcido em um ângulo totalmente não natural sob seu corpo, e eu podia ver, à luz fraca do poste na rua, que seus olhos estavam fechados.

"Não." Bella gritou novamente, atirando-se no chão ao lado de Renesmee. "Edward, faça alguma coisa." Eu mal a registrei gritando o meu nome, eu ainda estava em choque, então ela gritou de novo. "Edward, por favor, você tem que fazer alguma coisa".

Eu saí do meu transe e corri para dentro para encontrar o telefone sem fio da cozinha. Aproveitando isso, eu corri de volta para fora e fiquei ao lado de Bella enquanto ela se ajoelhou ao lado da minha menininha. Medo pulsando em meu corpo e a adrenalina correndo ajudou a minha mão a ficar firme o suficiente para apertar os números.

911, o telefone tocou e tocou enquanto eu o apertava, rezando para que alguém atendesse. Finalmente, eu fui atendido pelos serviços de emergência.

"Sim, eu preciso de uma ambulância, agora. Minha filha caiu da janela dela, ela não está se movendo. Você tem que ajudar!" Esperei ansiosamente quando a chamada foi passada para a ambulância. Eu repeti o meu apelo e recitei meu endereço automaticamente ao pedido, e então eles me asseguraram que alguém estaria a caminho imediatamente. Eu garanti a eles que eu não a tocaria até que eles chegassem lá, caso ela tivesse um... ferimento no pescoço, ou na cabeça, e depois desliguei. Eu mal podia pensar nas palavras quando me ajoelhei ao lado de Bella e Renesmee para esperar, os soluços e gritos de Bella enchendo o ar que nos cerca. A escuridão agitada e parecia cair sobre mim e minha mente corria enquanto tentava não pensar no que poderia acontecer com a minha menininha.

Isso tudo era culpa minha, eu sabia disso, e eu nunca me perdoaria.

Nota da Tradutora:

OMG, primeiro a briga toda em família e agora isso... o que será que vai acontecer com Renesmee?

Deixem reviews e até a próxima quinta!

Bjs,

Ju