Capítulo 15 – Epílogo II: Ao fim da jornada

"Papai, eu estou grávida".

Jay POV

Enquanto eu estou sentado aqui observando a minha linda e grávida esposa, eu realmente não posso acreditar na minha sorte. Nós agora estamos casados por pouco mais de oito meses, e esses oito meses foram, sem dúvida, alguns dos melhores da minha vida. Naquele dia em que ela finalmente se juntou a mim no final daquele corredor e disse aquela palavrinha atemporal para fazê-la minha para sempre, foi o segundo melhor dia nessa vida. No entanto, o melhor dia, de longe, tem que ter sido três dias antes do casamento, quando Nessie me disse que nós estávamos esperando um bebê. A constatação de que eu seria, um dia em breve, um pai, me fez o homem mais feliz e, finalmente, convenceu-me que estou pronto para ser o homem que minha mulher merece que eu seja.

Parei no meio do fluxo, enquanto o carro em que estávamos viajando continuou a correr pela estrada, a caneta esferográfica posicionada pensativamente sobre a página, enquanto eu ponderava a melhor forma de descrever as minhas emoções e sentimentos, tão brevemente quanto possível neste pequeno caderno. Eu esperava que um dia eu fosse capaz de preencher o resto do diário, ainda quase vazio, com observações e memórias das nossas vidas com o nosso filho, mas eu instintivamente sentia que eu precisava documentar esse dia.

Agora, oito meses depois, ainda estamos incrivelmente bem casados e temos menos de duas semanas antes de dois finalmente se tornarem três. Pode parecer clichê para alguns eu dizer que tenho tudo o que eu algum dia poderia ter sonhado, mas, neste caso, eu acredito que seja verdade. Estou ansioso para o que o futuro pode trazer e rezo para que ao longo da vida seja boa para nós.

"Estamos quase lá, mãe?" Ouvi a minha mulher perguntar do seu assento ao meu lado, puxando-me instantaneamente dos meus pensamentos. O diário fechou abruptamente e eu olhei para cima para ver o seu olhar animado, mas pálido. Senti uma onda de inquietação estabelecer em cima de mim, mesmo antes de ela falar suas próximas palavras. "Eu me sinto um pouco enjoada".

"Nós não levaremos mais de cinco minutos, querida." Foi a resposta do banco da frente, não da mãe Nessie, mas sim do seu pai. Edward já estava dirigindo um pouco mais rápido do que era, talvez, sensível, tanto porque Alice o enforcaria se estivéssemos atrasados e porque ninguém queria que Renesmee estivesse em movimento não mais do que o necessário. Estávamos a caminho de um hotel de Seattle, onde Alice e seu marido Jasper estavam renovando seus votos de casamento pelo que parecia ser a enésima vez, e a única razão para Nessie estar mesmo indo era porque ela havia se recusado a ficar para trás. Então, como eu tinha aprendido como sendo uma prática comum quando se tratava de todas as mulheres Cullen, ela teve a sua própria maneira e todos fomos no carro família dos seus pais. Não era uma viagem longa, de Forks, mas a maioria de nós ainda estava preocupado com ela viajando grávida de oito meses.

"Você está bem?" Eu perguntei, com preocupação óbvia em minha voz enquanto estendi a mão para pegar a mão da minha esposa na minha.

"Obrigada, pai, e sim, eu estou bem. Eu só quero chegar lá e sair do carro." Ela sorriu tranquilizadoramente para mim e depois para o seu pai, que estava dirigindo, mas tirara os olhos da estrada para olhar para trás para ver se ela realmente estava bem. O sorriso dela não chegou a atingir seus olhos, mas eu acreditei na palavra dela. Se ela disse que estava tudo bem, eu acreditaria nela, a menos que eu visse alguma coisa sugerindo o contrário. Balancei a cabeça e devolvi o sorriso, como se quisesse mostrar a ela que eu estava permitindo a ela o benefício da dúvida, mas ainda não conseguia descartar o desconforto subindo minha espinha.

Eventualmente, apesar dos meus receios e dúvidas, chegamos ao estacionamento do hotel e saímos para fora no asfalto. Depois de ajustar vestidos e enfeites enquanto fazíamos nosso caminho para o interior, onde a incorrigível Alice Whitlock mais uma vez provou que ela poderia fazer um melhor do que da última vez. O lobby do hotel sozinho era, mesmo para a minha psique distraída, um dos ambientes mais surpreendentes em que eu já tinha colocado os pés. Lustres de cristal, dos quais eu poderia contar pelo menos quatro em um cômodo, regavam o chão de mármore com pequenas manchas de luz dourada, o que fez todo mundo e tudo parecer como se fosse banhado em uma gama de tons dourados.

Nessie, que tinha aquele incrível olhar jovem que é típico de mulheres grávidas, parecia que estava positivamente brilhante enquanto eu a observava cumprimentar nossos radiantes anfitriões, sua tio e tio. Ambos estavam impecáveis em seus respectivos terno e vestido roxo e eu sorri em diversão quando Jasper piscou para mim por cima do ombro de Nessie, sabendo exatamente o que eu estava pensando. Um homem verdadeiramente homem, Jasper, como eu, eu acho, ficava muito mais confortável em jeans do que um terno, e eu podia imaginar o esforço necessário por parte de Alice para fazê-lo vestir um terno para a ocasião. No entanto, eu ironicamente pensei, Alice poderia ser bastante intimidante quando seus planos eram ameaçados; Jasper provavelmente não teria chance alguma contra ela.

"Ei, cara." Jasper disse jovialmente enquanto se movia em torno de Nessie para abraçar Edward e me dar um aperto de mão em saudação. Eu não era um tipo de cara que abraça, a menos que eu estivesse sozinho com a minha esposa, e eu gostava de como esta família respeitava isso sem perguntas.

"Ei, você." Respondi, deliberadamente copiando seu sotaque texano muito mal porque eu sabia que o irritava. Ele riu e deu um soco no meu ombro e, em seguida, passou a conversar conosco por alguns minutos antes de Alice puxá-lo para falar com alguns outros convidados que tinham acabado de chegar. Em breve estávamos arrumados por um arrumador de smoking dentro do grande salão de baile, que era maior do que ambos os andares da nossa casa, o chão estendido e adicionando o jardim, em boa medida. O salão estava lotado também, provando o quão populares os dois eram, e as pessoas continuavam chegando diretamente até que a cerimônia começou.

Alice e Jasper mantiveram isso simples desta vez, aparentemente o oposto ao opulento negócio que Nessie me contou que ocorreu cerca de cinco anos antes, recitando seus votos de casamento mais uma vez e depois lendo poemas que eles tinha escrito para lembrar um ao outro do seu compromisso e amor . Foi realmente comovente assistir e me deu ideia do que Renesmee e eu poderíamos considerar em algum momento no futuro. Alice tinha acabado de ler seu poema, as lágrimas brilhando nos olhos de quase toda mulher presente, quando ouvi um pequeno gemido do meu lado, seguido de um suspiro de dor.

"Jay?" Nessie sussurrou enquanto estendeu a mão para pegar minha mão, sua voz soando concisa e tensa. Virei-me no meu lugar para ver que o rosto dela tinha ficado pálido, mais pálido do que quando estávamos no carro, e seus lábios estavam trançados em uma careta de dor. Suas unhas estavam cavando na minha mão que eu depois encontrei, a partir do recortes em forma de lua crescente que ela tinha deixado no meu polegar e palma, mas naquele momento eu nem sequer notei.

"Sim, querida, eu estou aqui. O que há de errado?" Eu perguntei, tentando furiosamente manter a minha voz firme. Eu tinha uma boa noção do que estava acontecendo, mas não impediu que o pânico desdobrasse dentro da minha mente. Era muito cedo!

"O bebê, ele está..." Ela não pôde terminar a frase quando um outro suspiro de dor escapou dela, fazendo com que ela instintivamente apertasse seu estômago, mas ela confirmou minhas suspeitas. Eu me levantei do meu assento, fazendo com que várias pessoas atrás de mim sibilassem irritadas, mas eu não me importei. Ajudei Nessie cautelosamente do seu assento e cutuquei Bella, que estava sentada do outro lado dela. Ela se virou, parecendo um pouco irritada por ter sido perturbada, mas levou apenas um olhar na cena desenvolvendo diante dela e ela também estava em seus pés e chamando a atenção de Edward. Ele estava sentado no fim da fila, então, uma vez que ele estava ciente do que estava acontecendo, tivemos acesso livre para o corredor e a saída. Correndo para a parte traseira ouvi Alice chamar atrás de nós da frente do salão, então os sons de mais dois conjuntos de pés juntando-se à debandada, mas eu não parei para reconhecer que eles tinham abandonado a cerimônia. Meus pensamentos eram apenas em Nessie e no pequeno que tinha escolhido um momento inoportuno para estourar em nossas vidas.

"Vai ficar tudo bem, querida. Vai ficar tudo bem." Ouvi os pais de Nessie dizendo a ela, criando um canto contínuo à medida que irrompemos as portas duplas para o saguão. Enquanto eles estavam ocupados com ela, eu procurei ao redor por alguém para nos ajudar, finalmente encontrando um carregador de malas parado perto de um carrinho de bagagem. Acenei para ele e perguntei se havia um telefone ao redor para que pudéssemos usar porque precisávamos de uma ambulância. Ele olhou para mim em alarme enquanto eu falava, mas me levou para trás do balcão vazio da recepção. Imaginei que todos os funcionários do check-in tinham recebido a tarde de folga, já que o casamento ocupou todo o hotel.

Peguei o telefone, imensamente grato quando ouvi o tom de discagem, embora eu soubesse que as chances de não haver nenhum eram remotas. Era um cenário que havia atormentado meus pesadelos por meses e, apesar do medo ser inteiramente irracional, fiquei aliviado ao ouvir aquele pequeno lamento que me disse que o telefone estava de fato funcionando. Soquei o 911 com uma mão trêmula e então comecei a navegar pela telefonista para passar para o operador de serviço correto. Dei-lhes a informação que eles pediram e, em seguida, desliguei para voltar para a minha esposa tão rapidamente quanto humanamente possível. Então eu estava de volta ao lado dela enquanto ela estava sentada em uma cadeira que o carregador solitário tinha encontrado no escritório, bem no centro da sala enorme.

A esta altura, Alice e Jasper estavam agachados ao lado dos pais de Nessie em volta da cadeira, e vários convidados tinham saído do salão para ver o que estava acontecendo, mas todos eles se separaram como o Mar Vermelho quando me aproximei para permitir-me ajoelhar em frente a ela e segurar suas mãos.

"Ei, Nessie, como você está?" Eu perguntei, dando aos seus dedos um aperto e estendendo uma das nossas mãos entrelaçadas para afastar uma mecha de cabelo castanho úmido de onde ela estava caindo em um olho. Ela trancou seus olhos comigo, alívio inundando seu belo rosto quando ela reconheceu que eu estava lá, e sorriu fracamente antes de responder.

"Nada mal." Ela resmungou, então fez uma careta quando um outro surto de dor moveu através do seu corpo. "Já estive pior." Eu não pude deixar de rir da sua fraca tentativa de humor, apesar das lágrimas contraditórias que escorriam espontaneamente pelo meu rosto.

"Isso você esteve." Eu concordei, e então o sorriso desapareceu do meu rosto quando eu me lembrei dos acontecimentos de apenas alguns meses antes. "Você superou isso da última vez, não foi? Nós vamos superar isso desta vez!" Eu estava tranquilizando a mim mais do que a ela, mas ainda havia um elemento de dúvida mínimo na minha determinação. Os médicos disseram a ela que, devido ao seu acidente, poderia haver complicações potenciais para ela dar à luz, mas eu não queria pensar sobre isso. Ela se recuperou contra as probabilidades da última vez, e eu tinha que ter fé que ela passaria desta vez.

"Paramédico!" Alguém gritou atrás de mim, e eu ouvi Bella suspirar de alívio à minha esquerda. Alice se ergueu da sua posição ao meu lado e, com o canto do meu olho, eu a vi correr até a ambulância que tinha acabado de chegar e começar a gesticular muito enquanto ela explicava a situação para o paramédico. Eles logo se juntaram a nós ao lado de Renesmee, e então eu estava sendo transferido para o lado para dar espaço para ele fazer seu trabalho. Ele começou a conversar com ela, perguntando a ela algo sobre contrações e tempo, mas eu não estava escutando. Eu estava observando o rosto dela. Mesmo na dor abjeta e desconforto, ela ainda era a criatura mais bela em que eu já tinha colocado os olhos.

"Ok, quem é o pai?" Perguntou o homem depois de um momento ou dois, e minha cabeça disparou em reconhecimento.

"Eu sou." Respondi, exatamente no mesmo momento em que Edward disse a mesma coisa. Eu acho que estávamos os dois com direito a responder a essa pergunta, na verdade. O paramédico apenas balançou a cabeça e fez um gesto para nós o ajudarmos a levantar Nessie da cadeira e apoiar o peso dela enquanto ela cambaleou até a ambulância. Mais dois paramédicos estavam esperando lá fora para ajudá-la a entrar, e então nós dois subimos atrás dela.

"Vamos vê-los no hospital." Bella gritou para nós com um aceno, assim que a porta estava prestes a deslizar fechada, e então ela, Alice e Jasper foram correndo para o carro de Jasper para que eles pudessem nos seguir. "Cuide bem do meu bebê para mim".

O resto da viagem para o hospital foi um borrão total, enquanto encontrei a mão de Nessie mais uma vez na minha, e dessa vez ela não a soltou enquanto a cadeira de rodas em que ela estava sentada no na ambulância foi empurrada pela rampa e para o hospital. Eu me lembro de correr por corredor após corredor, uma enfermeira vindo, saindo e retornando com um médico, então estávamos na sala de parto e Nessie estava gritando. Eu apenas segurei a mão dela e disse a ela, uma e outra vez, que ela estava bem, enquanto o médico dizia a ela para empurrar. Então, quando eu pensei que meu cérebro estivesse operando completamente em piloto automático, ouvi o som de um bebê chorando.

Minha cabeça se levantou tão rápido que eu provavelmente deveria ter sido açoitado, e lá eu pude ver a coisa mais milagrosa no universo. Minha amada esposa, apesar de estar exausta e à beira de desmaiar, esticando-se para aceitar um minúsculo pacote de vida envolvido em um cobertor branco. Eu podia ver uma minúscula mão cor de rosa para fora do alcance das faixas de pano, e dentro colocado o ser humano mais lindo da existência.

Meu filho, o médico me disse, era saudável, assim como sua mãe, mas eu realmente não precisava dele para me dizer isso. Eu podia vê-lo por mim mesmo, e ele era perfeito. Eu rapidamente puxei uma cadeira e sentei ao lado da cama para que eu pudesse vê-lo melhor, e o que eu vi me tirou o fôlego. Ele já tinha uma grossa penugem de cabelos negros, como o meu, mas seus olhos eram o verde brilhante da sua mãe e avô. O dito avô pairava sobre o meu ombro com a mãe de Nessie, lágrimas escorrendo pelo rosto dele enquanto observava os dois na cama.

Nessie olhou para mim então e estendeu o pacote para mim. Inclinando para a frente, eu o peguei cuidadosamente dela, apoiando a cabeça suavemente como o médico mostrou-me, e então meu filho estava aninhado em meus braços enquanto eu olhava para baixo em reverência. Ele realmente era a coisa mais perfeita e eu não conseguia falar ou desviar o olhar. Entreguei-o de volta para a sua mãe poucos minutos depois, mas deixei meu dedo indicador acariciando sua mãozinha minúscula porque eu não podia suportar soltá-lo completamente. Eu estava ciente de que Alice, Jasper, sua outra tia e tio, Rosalie e Emmett, e várias outras pessoas que eu tinha visto no hotel passaram arrulhando apreciativamente, mas eu não prestei qualquer atenção. Eu nunca tirei os olhos do meu filho pelas próximas duas horas, até que o médico voltou mais uma vez para dizer-me que era hora das visita terminarem. No entanto, ele nos permitiu ter um último visitante antes que eu e os pais de Nessie saíssemos, quando meu pai entrou correndo cinco minutos mais tarde.

Ele tinha dirigido de casa logo que ouviu a notícia, ele me disse que tinha sido informado por Edward, já que eu não me preocupei em ligar para ele. Pedi desculpas a ele profusamente, mas disse a ele que eu tinha sido incapaz de sair do lado da cama desde a sua chegada, esperando que ele entendesse.

"Não se preocupe, filho, eu entendo." Ele disse-me calorosamente, colocando uma mão no meu ombro enquanto moveu-se para cumprimentar seu novo neto, surpreendendo-me com suas próximas palavras. "Eu me senti da mesma forma no dia em que você nasceu." Senti as lágrimas mais uma vez enquanto ele falava, e então eu me levantei pela primeira vez para abraçá-lo ferozmente.

"Eu te amo, pai." Eu disse com sinceridade, e ele respondeu apenas abraçando-me apertado. Então eu inclinei e beijei a minha esposa ternamente nos lábios, sussurrando, "Eu também te amo, querida." Ela retribuiu meu sentimento com um sorriso quando eu me afastei e então eu finalmente me inclinei mais para colocar um beijo na testa do meu filho. "E eu também te amo, Edward." Eu sussurrei, e imediatamente soube, pelos suspiros atrás de nós, que a pessoa que precisava ouvir tinha realmente ouvido isso.

"Edward." Ele sussurrou, sua voz soando assombrada e soprosa, como se o ar tivesse sido nocauteado dos seus pulmões. "Você disse...?"

"Sim, pai." Nessie disse suavemente, e me movi para fora da sua linha de visão para que ela pudesse olhar para o Edward Pai no olho. "O nome dele é Edward, em homenagem ao seu maravilhoso avô." Ele sufocou uma lágrima com isso e se inclinou para beijá-la e ao seu neto como eu tinha feito. Eu sabia o quanto isso significava para ele naquele instante e sabia que tínhamos feito a escolha certa do nome. Tinha sido uma decisão unânime, e era óbvio para todos os presentes exatamente o por quê.

"Edward." Ele repetiu enquanto voltou para o lado de Bella e enterrou o rosto no ombro dela. "Eu prometo a vocês que serei o melhor avô que vocês poderiam desejar".

Em seguida, saímos para dar a Nessie e o pequeno Edward Júnior a oportunidade para descansar, eu em uma cama improvisada e os avós em suas respectivas casas. Quando eu me estabeleci para a noite, ouvi Edward dizer uma última coisa para Bella quando saíram para o corredor.

"Jay vai ser o pai mais incrível, você não acha?"

"Sim, ele certamente é." Ela respondeu, olhando de volta para mim quando saiu do quarto. Senti uma enorme onda de gratidão e aceitação no meu coração com as suas palavras e jurei ali mesmo que, não importa o quê, eu os faria e ao meu filho orgulhosos.

FIM

Nota da Tradutora:

O que acharam desse POV Jay? Foi lindo ver a aceitação dele e o nascimento do pequeno Edward… espero que vc´s tenham gostado. A autora postou esse capítulo hoje e eu corri para traduzí-lo...

Obrigada a todas as pessoas que acompanharam e deixaram reviews!

Deixem reviews! Pela última vez...

Bjs,

Ju

Para quem acompanhou Mr. Horrible, postarei uma cena extra amanhã, no link da fic mesmo.