Esta história lida com as consequências do sequestro, estupro e extrema violência física. É sombria e bastante gráfica.

Capítulo 5

Bella POV

Pelas próximas horas, eu os assisti treinando. Eles eram todos muito bons. Emmett era um atacante. Era seu trabalho se certificar de que ninguém chegasse em Edward, que jogava como quarterback. Jasper era um receptor. Os três jogavam muito bem juntos. É quase como se eles pudessem ler as mentes uns dos outros. Pouco depois do meio-dia, o Treinador Clapp terminou o treino de hoje. Eu ainda estava sentada e esperando na arquibancada quando ouvi duas pessoas vindo atrás de mim. O medo brotou dentro de mim quando eu pulei para os meus pés e virei-me para encontrar Jessica Stanley e Lauren Mallory paradas atrás de mim. Jessica era baixa, mas tinha toneladas de cabelo castanho encaracolado para compensar sua altura. Lauren tinha cabelos loiros platinados e tinha maquiagem demais em seu rosto.

"Bella Swan?" Jessica perguntou, erguendo uma sobrancelha para mim. "É realmente você?"

Eu apenas balancei a cabeça. Eu não conseguia encontrar minha voz. Eu nunca tinha ficado junto de uma dessas meninas. Havia algo sobre elas que me deixava desconfortável. Meu corpo estava tremendo e eu queria que elas fossem embora. Eu simplesmente não conseguia dizer-lhes isso eu mesma.

"Uau, você parece uma merda." Lauren riu, deixando seus olhos vagarem sobre o meu corpo.

"Sério, você nunca ouviu falar de maquiagem?" Jessica riu.

"Eu não posso acreditar que você saiu desse jeito." Lauren disse, completamente rindo de mim. Eu podia sentir as lágrimas escorrendo pelo meu rosto, mas eu ainda não podia dizer nada.

"Vocês duas, cadelas, precisam deixar Bella em paz." Disse uma garota atrás de mim. Virei-me para encontrar Ângela Weber, uma menina bonita com cabelos e olhos escuros, olhando para mim. Ela me deu um pequeno sorriso antes de olhar para Jessica e Lauren. "Tenho certeza que vocês podem encontrar algum menino para fazer um boquete. Agora, sumam".

"Ângela, cuide da sua vida, vadia." Lauren zombou. Eu podia sentir o pânico crescer no meu peito quando Lauren se aproximou de mim. Sentei-me de volta e trouxe meus joelhos de volta no meu peito e comecei a soluçar. "Ela é uma aberração do caralho".

"Lauren, afaste-se fodidamente de Bella." Retrucou Ângela. Olhei para cima e vi Lauren parada a poucos centímetros de mim.

"Muito perto, muito perto..." Eu murmurei quando comecei a balançar para frente e para trás.

"O que diabos está acontecendo aqui?" Emmett gritou quando ele veio correndo em minha direção. Ele me puxou para os seus braços e eu senti meu corpo relaxar. "B, você está bem? Elas machucaram você?"

"Muito perto." Eu sussurrei, apenas alto o suficiente para ele ouvir.

"Ângela, o que está acontecendo?" Emmett perguntou.

"Eu vim para pegar Ben, quando notei Lauren e Jessica paradas perto de Bella. Ela não parecia querer que elas estivessem perto dela. Então, eu vim para ajudá-la quando ouvi Jessica e Lauren dizendo algumas coisas realmente mal-intencionadas. Eu disse a elas para deixá-la em paz. Elas disseram-me para cuidar do meu próprio negócio e a chamaram de aberração. Lauren se aproximou de Bella e ela começou a chorar." Ângela explicou. Percebi que Edward, Jasper e Ben Cheney tinham todos vindo até nós. Eu enfiei minha cabeça no peito de Emmett, tentando me esconder.

"Se eu encontrar alguma de vocês perto de Bella de novo, eu juro por Deus que vou deixar Rose, Alice e Ângela baterem a merda fora de vocês. Entenderam?" Emmett rosnou. "Bom, agora saiam daqui".

Levantei minha cabeça para ver Lauren e Jessica correndo. Olhei pra Emmett. Ele parecia além de irritado. Estendi a mão e afaguei sua bochecha, tentando fazê-lo acalmar. Ele relaxou imediatamente. Olhei para Ângela.

"Ob... Obrigada, Ângela." Eu sussurrei suavemente.

"Sem problemas, Bella. Odeio essas cadelas." Ângela riu. "Se elas te incomodarem novamente, você vem me dizer. Vou dar uma surra nelas".

"Ok." Eu murmurei. Olhei para Ben. Ele não era muito mais alto que Ângela. Ele tinha cabelos castanhos escuros e olhos castanhos que estavam escondidos atrás de um par de óculos de aro preto. "Oi... Ben".

"Oi, Bella. Você está ótima." Disse Ben quando ele colocou seu braço em torno de Ângela.

"Obrigada, você também." Eu sussurrei. "Você e Ângela?"

"Sim, por aproximadamente um ano agora." Ben riu.

"Oh." Eu disse enquanto sorria para eles. Notei que Mike Newton e Tyler Crowley estavam falando com Lauren e Jessica. Eles continuavam olhando para cá para mim, fazendo-me sentir muito desconfortável. "Em, podemos ir agora?" Eu perguntei, abaixando minha cabeça no peito do meu irmão.

"Claro, B. Pensei que poderíamos ir buscar uma pizza com os outros. Está tudo bem?"

"Acho que sim." Eu disse quando me levantei.

"Vemos vocês mais tarde." Disse Ângela.

"Tchau, pessoal." Edward disse quando Ben e Ângela foram embora.

"E, J, vamos nos encontrar na pizzaria da Rua Seis. Rosie e Ali vão nos encontrar lá." Disse Emmett.

"Ok, Em." Edward sussurrou, olhando para mim.

Emmett pegou os cobertores dos meus braços e me levou de volta para o seu jipe. Subi no meu lado, enquanto ele entrou no dele. Emmett ligou o jipe, mas apenas ficou lá por um minuto. Ele se virou para olhar para mim. Eu poderia dizer que ele queria dizer alguma coisa, mas ele estava lutando consigo mesmo sobre o que dizer, ou talvez fosse sobre como dizer.

"Basta dizer, Em." Eu disse.

"B, por que você deixou que elas falassem assim com você?" Emmett perguntou.

"Eu não sei. Eu não conseguia dizer nada. Eu congelei." Eu murmurei. "Além disso, o que elas disseram é verdade. Eu sou uma aberração. O meu corpo é repugnante. Eu até sou mais pálida do que eu costumava ser. Eu não sei como agir na frente das pessoas mais. Eu sou uma aberração social, assim como uma aberração física".

"B, você não é uma aberração. Aposto que Alice e Rose ajudariam você com alguma maquiagem e roupas, se você as deixasse." Emmett disse quando começou a dirigir.

"Eu não posso deixá-las ver o meu corpo." Eu sussurrei. "Elas não podem ver o que ele fez comigo".

"Elas não precisam. Que tal todos nós irmos às compras esta tarde? Elas vão ajudá-la se você as deixar".

"Será que Charlie e Renée se importam?" Perguntei suavemente.

"Passe-me o meu telefone. Eu ligo para eles e pergunto." Disse Emmett. Entreguei-lhe o celular e ele ligou para casa. "Mãe, eu quero levar Bella às compras para roupas novas e algumas coisas de mulherzinha. Está bem?... Rose e Alice vão ajudar... Mãe, ela não pode ter você lá... Eu sei que você faz, mas ela não pode lidar com isso... Vou tentar, mas não posso prometer nada... Ok, mãe. Te amo também".

"Bem?" Perguntei baixinho quando ele desligou o telefone.

"Ela não ficou muito feliz de ficar de fora, mas eu disse a ela que você precisava de algum tempo ainda. Ela me perguntou se eu falaria com você para dizer a eles o que aconteceu, mas eu não vou. Você vai dizer a todos quando estiver pronta. Ela finalmente concordou em nos deixar ir, contanto que eu compre para você o seu próprio celular." Emmett explicou.

"Eu os estou magoando." Eu sussurrei, piscando de volta minhas lágrimas.

"B, você só precisa de tempo. Você não quer que eles fiquem mais magoados por eles sabendo tudo. Eu entendo. Dê a si mesma tempo para curar." Emmett disse quando estacionou em frente à pizzaria. Eu vi Edward, Jasper, Alice e Rose esperando por nós lá dentro.

"Como eles estão indo realmente?" Perguntei enquanto os observava. Eles estavam apenas sentados lá, sem falar.

"Eles estão melhores agora que você está de volta. Nenhum de nós realmente superou quando você foi raptada. Edward se culpava." Emmett suspirou.

"Por quê?" Perguntei surpresa.

"Ele sempre achou que se ele não houvesse arruinado seu livro, que você não teria ficado brava e caminhado até a biblioteca sozinha. Ele acha que ele não a teria levado se ele não tivesse derramado suco em seu livro." Emmett explicou.

"Sim, ele teria. Ele esteve me observando por várias semanas." Eu murmurei sombriamente.

"Eu sei disso, mas Edward não." Disse Emmett.

"Em?" Perguntei baixinho.

"O quê?"

"Obrigada por não me pressionar." Sussurrei suavemente. "Eu sei que eles vão me ajudar, mas eu me sinto tão envergonhada. Eu simplesmente não consigo lidar com isso agora".

"B, eles sabem disso. Charlie e Renée só querem ajudá-la. Quase os destruiu quando você foi raptada. Eles acabaram de ter a velha Bella de volta." Emmett disse, franzindo a testa.

"Ela não pode voltar. Ela morreu seis anos atrás quando ele me tocou pela primeira vez." Eu murmurei baixinho.

"Não, ela não morreu. Ela está apenas enterrada sob a dor." Disse Emmett.

"Eu amo você, Em." Eu disse enquanto enxugava minhas lágrimas do meu rosto.

"Eu também te amo, B." Emmett gargalhou. "Agora vamos comer. Eu estou muito faminto".

"Nada muda." Eu disse enquanto pulava para fora do jipe.

Emmett envolveu seu braço sobre meu ombro enquanto ele e eu entramos na pizzaria lotada. Emmett apenas apertou seu aperto em meu ombro enquanto me levou até a mesa onde os outros estavam esperando por nós. Sentei-me entre Edward e Emmett. Senti como se eu pudesse me esconder de olhares curiosos aqui.

"Vocês já pediram?" Emmett perguntou.

"Sim, nós pedimos uma pepperoni grande e uma grande de cogumelo." Edward disse quando se virou para olhar para mim. "E uma pizza pequena com tudo o que tem direito para você, B".

"Você se lembrou que tipo de pizza eu gostava." Eu sussurrei, puxando os meus joelhos até meu peito. Passei meus braços em torno deles e descansei o queixo nos meus joelhos.

"Claro que eu lembro. Eu não sabia se tinha mudado, mas arriscamos." Edward riu.

"Oh." Eu disse suavemente. Emmett cutucou meu ombro. Eu olhei para ele. Ele acenou com a cabeça para Alice e Rosalie. Ah sim, as compras. Eu respirei fundo e olhei para elas. "Rosie, Ali, eu... eu tenho um favor para pedir a vocês".

"O que é?" Rose perguntou quando ambas olharam para mim.

"Bem, eu não tenho certeza de que tipo de coisas eu preciso. Eu estava esperando que vocês pudessem me ajudar com algumas roupas e maquiagem e outras coisas." Eu murmurei, olhando para os meus pés.

"B, você quer que nós levemos você para fazer compras?" Rose perguntou baixinho.

"Sim." Eu sussurrei enquanto uma lágrima caiu dos meus olhos. "Eu não sei o que todo mundo está usando agora... e..."

"Ok, B. Nós vamos ajudá-la." Disse Alice.

"Obrigada, meninas." Eu murmurei quando trouxeram a pizza. Peguei um pedaço da pizza com tudo e dei uma grande mordida. Tinha um gosto tão bom que deixei escapar um gemido. "Porra, isso é bom".

"B, nós precisamos dar a você um minuto a sós com a pizza?" Rose riu. Eu empalideci quando o sangue foi drenado do meu rosto.

"Rosie." Emmett silvou.

"Eu não tinha comido pizza desde que ele me levou." Eu murmurei, suavemente colocando a pizza no meu prato. "Eu senti falta disso".

"O que você comia?" Jasper perguntou.

"Na maioria dos dias, eu poderia ter uma fatia de pão e um pouco de queijo, ou alguns biscoitos, se ele não estivesse zangado comigo. Se ele estivesse bravo, ele não me daria nada." Eu sussurrei, olhando para as minhas mãos.

"Oh." Jasper sussurrou.

"Às vezes, ele me daria uma barra de granola, se..." Eu parei e olhei para longe.

"Se o quê?" Alice sussurrou.

"Se eu chorasse o suficiente para ele quando ele..." Sussurrei. "Ele gostava quando eu chorava".

Nota da Tradutora:

Ainda bem que Ângela apareceu para "salvar" Bella... e o que será que os amigos vão achar agora que ela está começando a contar o que aconteceu com ela?

10 reviews = cap. amanhã!

Bjs,

Ju

Suzy: vc pode mandar um e-mail pra falar comigo 'em particular', meu e-mail é: ju. martinhao (arroba) gmail. com (retirar os espaços)

Luciana: concordo com vc! Estou traduzindo a fic que a maioria escolheu e acho que todo mundo, assim como eu, está sofrendo bastante com essa história... acho que nós nunca imaginamos que seria tão angustiante assim!

Bem, tenho algumas indicações de fics que estou lendo aqui para vc's... as histórias são muito boas e vale a pena ler, e deixar reviews!

Tempo Para Viver, de Marta Potter Cullen:

http:/ www. fanfiction. net/ s/ 7025858/ 1/ Tempo_Para_Viver (retirar os espaços)

Fridays at Noon, traduzida pela minha amiga Irene:

http:/ www. fanfiction. net/ s/ 7090622/ 1/ Fridays_at_Noon_by_troublefollows1017 (retirar os espaços)