N/T: Edward e Bella falam palavrões nessa história, então já logo aviso, não se sintam ofendidos.
Créditos - O início desse capítulo foi traduzido pela Ninnah e o resto, pela V. Betado por mim.
Capítulo Um: O jogo e todas as suas regras.
"Cara, eu preciso encontrar uma mulher como a Liz Lemon¹ pra mim," Edward se queixou, enquanto comia um punhado de pipoca e olhava Tina Fey na tela, como se ela fosse a cura do câncer. "Um pouco doida, inteligente, e bem gostosa. Eu pegaria ela de jeito, e ela teria que estar de óculos. Definitivamente usando aqueles óculos."
"Sim, ela é gostosa. Ela parece ser uma daquelas loucas enrustidas, do tipo 'uma lady na rua, mas uma devassa na cama'." Bella comentou, tentando roubar escondido outro gole da cerveja de Edward. Não era a primeira garrafa dele da noite, e nem foi o seu primeiro gole roubado da noite.
"É o meu tipo de mulher! E pára de beber a minha cerveja, Swan. Você disse que não queria, então não enche," ele repreendeu, puxando a cerveja para longe dela, mantendo-a para fora de seu alcance.
"Tanto faz, Cullen," Bella resmungou, revirando os olhos. Ela cruzou os braços e fez um beicinho, mordendo seu lábio inferior. Ela tratou de manter o olhar focado em Edward. Ela parecia tão teimosa como uma menininha que estava crescendo. Sim, isso era imaturo, mas aquela cara que ela fazia era letal. Edward jamais conseguia resistir ao beicinho.
"Aah, qual é, Bells. Não faz essa cara! Qualquer coisa, menos essa cara! Eu não aguento essa porcaria desse beicinho," ele franziu o cenho, tentando evitar o olhar dela. Ele chegou até a fechar os olhos, mas ela choramingou, "Eeeedward!" E foi assim. Ele entregou a cerveja na hora, para a alegria de Bella. Ela sorriu presunçosamente, inclinando o gargalo da garrafa para ele em uma estranha espécie de brinde que dizia "Obrigada" e "Eu sempre venço " e deu um longo gole na bebida espumante, gemendo de satisfação, principalmente para chatear Edward.
"Eu não consigo acreditar que eu sempre caio nessa há vinte anos." Ele balançou a cabeça em descrença. À essa altura, ele já deveria ser imune ao beicinho, porém toda vez, era só o lábio inferior de Bella vir para fora que Edward cedia, era quase que automático. Era injusto pra cacete, na opinião dele.
"Sim, e você é muito idiota por isso," Bella o zombou, rindo alto, o que só serviu para acrescentar sal às feridas de Edward.
"Ah, jura?" A voz de Edward aumentou sugestivamente no final da palavra, e pelo olhar no seu rosto, o sorriso sacana e as sobrancelhas levantadas, Bella sabia o que estava por vir e imediatamente pulou do sofá.
"Olha Edward, desculpa. Não foi isso que eu quis dizer," Bella declarou, saindo da sala enquanto assistia Edward começar a ir em sua direção.
Ele parecia um leão a espreita, com a juba desgrenhada e tudo.
"Eu não penso assim, Swan. Acho que você precisa pagar por essa," ele rosnou e saltou para atacá-la, rapida e graciosamente pulando sobre o sofá e a prendendo contra o chão.
"Prepare-se para sentir a minha ira, Bella," ele rugiu, trincando seus dedos na lateral do corpo dela. Ele hesitou, deixando Bella em paz por um momento. A antecipação é a melhor arma para um ataque, e Edward sabia disso. Ele percorreu as pontas dos dedos lenta e suavemente sobre as costelas dela por cima da camiseta. Ele emitiu uma calorosa risada e começou a lhe fazer cócegas sem piedade. Era divertido assistir Bella rindo histericamente, implorando para que ele parasse enquanto lágrimas escorriam pelo seu rosto e os dedos de Edward habilmente encostavam em cada local sensível, sem parar. Nada mudou para eles desde que eram crianças. Seriam sempre os mesmos dois melhores amigos que eram loucos um pelo outro.
Eles se conheceram quando tinham apenas quatro anos de idade, em um encontro, onde suas mães os levaram para brincar juntos depois que elas se conheceram em um supermercado local. A mãe de Bella, Renee, era incrivelmente avoada. Até hoje, Bella não fazia idéia de como Renee realmente conseguia viver. Naquele dia no supermercado, Renee estava ocupada demais tentando fazer Bella parar de choramingar por causa de uma caixa de biscoitos que ela não iria pegar, e não percebeu para onde estava guiando seu carrinho de compras, quando de repente colidiu com o carrinho da mãe de Edward, Esme. A mãe de Bella nunca deixou de lhe recordar que Edward era o retrato da criança perfeita. Ele estava quieto, olhando para sua mãe atenciosamente enquanto ela o explicava o que havia acontecido. Aparentemente, ele apenas sorriu, enquanto Bella só continuou a chorar histericamente.
Mas essa não foi a razão por elas terem marcado para que eles brincassem juntos. A ideia surgiu quando Edward conseguiu parar o choro de Bella ao lhe oferecer um pedaço de um doce de morango. Bella aceitou timidamente, fungando enquanto agradecia a ele, e então na voz 'mais doce e adorável' - nas palavras de Renee, não de Bella -, ele lhe disse: ' meninas bonitas não devem chorar'.
E o resto é... história, como se costuma dizer.
Daí em diante, os dois haviam se tornado uma força imbatível. Eles faziam tudo juntos. Mesmo quando ficaram mais velhos, eles nunca deixaram o estigma de ter um melhor amigo do sexo oposto os afetar, mesmo depois de um de seus colegas de classe no Ensino Médio, Tyler Crowley, ter chamado Edward de frutinha, porque Bella era só amiga dele e mais nada. Até hoje Tyler ainda tinha uma pequena cicatriz acima da sobrancelha esquerda de quando Edward lhe deu uma bofetada com um caderno.
Eles haviam compartilhado muitas coisas, inclusive o primeiro beijo aos onze durante um jogo de verdade ou consequência², e a perda de suas virgindades. Sim, porque Edward não queria pagar mico quando ele 'finalmente conseguisse transar com uma garota' de verdade e Bella apenas queria acabar logo com isso. Apesar de tudo isso, apesar de todas essas coisas que quase sempre destruíam a verdadeira essência de uma relação entre dois melhores amigos, Edward e Bella nunca foram pertubados por isso e continuaram da maneira que eles sempre foram. Eles eram o tipo de amigos que você sempre ouvia falar, daqueles que podiam terminar as frases um do outro, e que pareciam estar sempre em harmonia, sempre sabendo o que o outro estava pensando.
Era então natural que eles fossem morar juntos depois da faculdade. Eles conheciam os hábitos um do outro, fosse Bella sempre bebendo o último gole do leite, ou o hábito grosseiro de Edward de deixar as cuecas no chão do banheiro. Eles se conheciam até ao avesso. Nenhum assunto era tabu, incluindo sexo.
"Edward, para. PARA! Minha barriga está começando a doer. PARA!" ela se queixou, tentando desesperadamente afastar os dedos de Edward. Ele parou e se levantou do chão, ajudando Bella depois. Os dois voltaram para seus lugares no sofá, retornando de onde eles haviam parado, e voltaram a assistir Tina Fey e beber cerveja.
"Quando foi que a gente ficou tão otário assim?" Bella perguntou enquanto pegava uma bolacha Negresco e a partia perfeitamente, deixando todo o recheio de um lado só.
"Fale por você, Bella." Edward debochou com a boca cheia de biscoito.
"Se eu não estou enganada, eu não sou a única em casa num sábado à noite assistindo reprises de 30 Rock, de pijama - o qual na realidade não é tirado do corpo desde a noite passada," Bella argumentou jogando a parte sem recheio do Negresco em Edward, que despreocupadamente a catou da própria coxa e comeu.
"Deus, eu nem lembro a última vez que eu transei," Bella continuou, tendo a total atenção de Edward agora.
"Nem me fale," Edward exasperou, "Bem, eu lembro, mas eu não consigo me lembrar da última vez que eu tive uma boa transa. Tanya era entediante. Ela era tão difícil de convencer, nunca queria tentar nada novo, e que Deus nunca permita que meu pau chegue perto daquela boca novamente. Você sabia que ela me mordeu? Ela mordeu meu pau, cara. Essa foi de longe a pior coisa," Edward relembrou, seu rosto se retorcendo ao lembrar da dor.
"Eu lembro," Bella começou a rir. "Você saiu voando do seu quarto, chorando e berrando como uma garotinha." Bella se levantou e começou a correr pela sala com as mãos para cima.
"PUTA QUE PARIU! MAS QUE PORRA É ESSA? ELA ME MORDEU! ELA SIMPLESMENTE O ESTRAÇALHOU! GELO! EU PRECISO DA MERDA DO GELO! BELLA! ME AJUDA!" Bella magistralmente reproduziu a cena, a voz desafinando exatamente como a de Edward havia desafinado na hora. Ela se jogou de volta no sofá rindo histericamente em seguida.
"Isso não é engraçado, Bells. Você não tem um pênis, então você não sabe a dor que é. Além do mais, não é como se a sua vida sexual fosse muito melhor que a minha. Quantas vezes eu ouvi você fingindo com Jacob?" Edward adicionou, a imitando do mesmo jeito que ela havia feito com ele.
"Oh, Jacob! Ah. Uhh. É. Eu estou quase lá," ele imitou, a voz morta e monótona. Bella grunhiu e cobriu o rosto de vergonha.
"Ugh, ele era horrível. Pense em um 'homem de um minuto'. O único lado bom era que aqueles dedos eram tão grossos e longos, e eles… Eles eram mágicos," Bella revelou rindo. "Dedos mágicos. Soa como um nome ruim para um brinquedinho sexual."
"Eu preciso fazer sexo," Edward disse de repente bufando, e cruzando os braços.
"Apoiado," Bella respondeu rápido. Ela não podia concordar mais, mas Edward havia entendido errado.
"Perdão? Você precisa fazer sexo também!"
"Eu sei disso. Foi isso o que eu quis dizer," ela ralhou, jogando um travesseiro nele que passou longe por quase um quilômetro. Ele o pegou sem nem se levantar do lugar. Bella mentalmente amaldiçoou a ele e os seus braços longos. Ele levantou o travesseiro, mirando bem em Bella.
"Você realmente quer começar isso?" ele desafiou, com um sorriso maldoso, um péssimo agouro. Ela sacudiu a cabeça ao negar, e Edward colocou o travesseiro de volta no sofá.
"Eu preciso de emoção, de alguma coisa interessante na minha vida," Bella murmurou se virando para TV, o monstruoso aparelho de tela plana que Edward insistira que eles precisavam. Ela focou os olhos na televisão enquanto o personagem de Tracy Morgan tinha um acesso de raiva, mas de vez em quando ela olhava de soslaio para Edward que parecia estar perdido em pensamentos, contemplando algo difícil.
"Fazendo conta de cabeça, Cullen?" ela perguntou sarcasticamente, rindo da piada velha. Era algo que ela sempre dizia a ele.
"Muito engraçado, Bella. Essa nunca fica velha. Eu estou pensando em maneiras de tornar a nossa vida excitante." Ele se virou para ela, olhando-a direta e seriamente, o que sempre fazia Bella ficar nervosa. Aquele olhar nunca significava nada bom.
"Bella, o quão você se opõe a sexo?" ele perguntou sinceramente, desligando a TV e se focando inteiramente nela. Bella suspirou.
"Obviamente, eu não me oponho. Que tipo de pergunta idiota é essa?" Bella rolou os olhos e foi pegar o controle remoto, mas Edward espantou a mão dela de perto. Ele respirou fundo e começou a falar de novo, dessa vez a voz dele oscilou um pouco.
"Deixe-me reformular. Isso vai soar ridículo, mas o quão você se opõe a sexo comigo?" Ele engoliu audivelmente enquanto esperava pela resposta de Bella, aguardando pela risada que ele sabia que iria finalizar o assunto, mas em vez disso ela só ficou lá, sentada, com uma expressão vazia no rosto. Edward tomou isso como um mau sinal e dessa vez foi ele que tentou ligar de novo a televisão e teve o controle remoto tomado das mãos.
"Como assim?" Bella perguntou, a voz mansa e meio rouca, mas audível. Ela estava confusa, para dizer o mínimo.
"Eu proponho algo como 'amigos-com-benefícios'. Sempre que nós tivermos afim, nós chamamos o outro. Isso não significaria nada demais. Apenas duas pessoas que precisam de uma espécie de alívio sexual," Edward respondeu sacudindo os ombros indiferentemente, enquanto Bella pensava na sugestão dele, ela mesma pensando em outra coisa.
"E se em vez disso - porque você é um maníaco tarado e eu gostaria de conseguir de andar -," ela começou, sendo interrompida pela risada de Edward e uma lembrete embaraçante de, "Você quer isso tanto quanto eu."
"Chega, Don Juan. E se nós fizéssemos disso algo mais interessante?" a voz dela aumentou no final, tomando a atenção de Edward.
"O que você sugere, Swan? Vamos virar sadomasoquistas?" ele inquiriu arqueando as sobrancelhas para cima e para baixo, só encontrando uma falsa expressão de tédio em Bella.
"Eu sugiro vinte e seis finais de semanas." Edward olhou confuso para Bella, a incentivando a continuar.
"Ok, vinte e seis finais de semana repletos-de-sexo," ela informou, para a total satisfação de Edward. Os olhos deles arregalaram e um sorriso se espalhou pelo seu rosto.
"Por que vinte e seis?" Ele pensou em voz alta.
"Ah, meu querido amigo tarado, existem vinte e seis letras no alfabeto. Cada final de semana será dedicado a uma letra, em que a pessoa - nós alternaremos as semanas de cada um -, vai decidir a atividade daquele fim de semana."
"Ok, isso soa bem, mas em vez de ir pela ordem alfabética, por que nós não escrevemos as letras em papéis e então um de nós pega uma letra? Desse jeito, nós nunca vamos saber até o dia, meio como fazer uma legítima surpresa."
"O que você quer dizer?"
"O que eu quero dizer é, todo domingo, começando amanhã, um de nós vai pegar uma letra. Aí, aquele que pegar tem a semana toda pra decidir o que quer fazer com a letra. Na sexta à noite, nós informamos à outra parte qual letra foi selecionada e então no sábado, nós vamos realizar a performance em si, a posição, ou um lugar para fazer sexo, algo assim. E então no domingo, nós voltamos ao normal e começamos a tirar as letras de novo," ele explicou animadamente fazendo Bella sorrir.
"Certo, Cullen. Temos um acordo. A partir de amanhã nós começaremos a brincadeira do alfabeto."
"A brincadeira do alfabeto? Isso soa bem podre, Bella," Edward criticou.
"Ah, e o que você sugere, Sr. Eu-Sei-De-Tudo?" ela retorquiu firme.
"Calma, Karate kid. Que tal o jogo: 'A Bella e o Edward com certeza estão transando esse final de semana, então não encha o saco deles'?"
"Que tal… Não! Que tal a gente simplesmente chamar isso de nossos Alphabet Weekends?"
"Eu gostei dessa. Fechado, mas considerando que eu estou entediado, posso pegar a letra agora?" Edward se agitava no lugar onde estava sentado; ele estava impaciente para que o jogo começasse.
"Por que você tem que escolher primeiro? Eu que tive a ideia," Bella disputou, teimando como uma criança.
"Oh, cresça, Bells. Além do mais, sortear as letras foi ideia minha," ele argumentou.
"Você quer que esse jogo aconteça, Edward?"
"Tá bom, você pega a primeira letra, mas isso significa que eu fico com a última!"
"E eu sou aquela que tem que crescer?"
"Tanto faz. Vamos logo com isso. Você escreve as letras e eu vou arranjar alguma coisa onde colocá-las para o sorteio," ele ofereceu, se levantando para ir até seu quarto.
"Ah, tudo certo, o trabalho manual fica pra mim."
"Quieta e comece a escrever!" ele gritou de dentro do closet em seu quarto.
Quinze minutos depois, vinte seis papeis do mesmo tamanho estavam protegidos no fundo de uma das toucas de esqui de Edward.
"Você está pronta?" ele perguntou mordendo o lábio. Ele estava nervoso e aquilo só serviu para deixar Bella ainda mais apavorada.
"Não muito, mas vamos só andar logo com isso."
A mão de Bella imergiu até o fundo da toca, seus dedos remexendo nos papéis antes de tirar um. Ela o abriu rapidamente, longe dos olhos de Edward.
"Ok, e agora?" ela perguntou, guardando o papel no bolso da sua calça de pijama.
"Eu não sei. Mais alguma regra para o jogo?"
Bella vasculhou o cérebro em busca de alguma coisa a mais antes de decidir que uma regra a mais deveria ser implantada, a mesma regra que havia sido imposta quando eles perderam a virgindade. Aquela havia sido uma ideia de Edward e Bella havia concordado completamente.
"Sem beijar."
"Feito!" ele assentiu, sentando de volta no sofá. Bella se juntou a ele rapidamente e eles voltaram a fazer o que estavam fazendo antes, assistindo Tina Fey e bebendo cerveja.
N/T: ¹ Elizabeth "Liz" Lemon é o personagem principal da série de televisão norte-americana 30 Rock. Ela é interpretada por Tina Fey, que também é a criadora da série. (Aqui, a série passa no Canal Sony)
² Esse tipo de verdade ou consequência que eles jogam lá é assim: os jogadores sentam em círculo, alguém gira uma garrafa que fica no chão, no meio do círculo, e em quem a boca e o fundo da garrafa param, tem de se beijar. E aí quem se beija gira a garrafa e assim vai. Em alguns jogos o negócio vai progredindo - beijam, tiram uma parte da roupa, outra...
O alfabeto português tem apenas 23 letras, mas foram escolhidas usar as 26 do alfabeto inglês pois uma das atividades usa uma letra que não temos aqui.
Deixem reviews! ;)