Créditos: Esse capítulo foi traduzido pela Irene e betado pela Carol Venancio e eu.

Capítulo Cinco: Duas a menos, vinte e quatro por vir

Edward observava enquanto Bella dormia, o lençol subia e descia sobre seu peito. Ela parecia tranqüila. Era uma coisa estranha de se ver. Normalmente Bella ficava inquieta, chutando os lençóis durante o sono, murmurando coisas sem sentido. Foi bom vê-la parecendo tão pacífica. Embora, para ser honesto, observar a forma frenética como Bella dormia era extremamente fascinante. Parecia que ela estava lutando contra a cama enquanto dormia, dando socos e em alguns momentos se contorcendo contra ela.

Ele se levantou da cama momentos depois, e se encolheu quando seu corpo protestou contra o movimento. Por conta disso, ele perdeu sua estabilidade e logo caiu de volta, quicando várias vezes em cima da cama. Quando ele parou de quicar, virou bruscamente a cabeça para ver se Bella tinha acordado, mas ela estava congelada.

Com um suspiro de alívio, Edward se dirigiu ao banheiro, agarrando sua cueca boxer do chão no caminho até lá. Ele aliviou a bexiga, gemendo com a sensação de esvaziamento - ele tinha tomado muito refrigerante no escritório no dia anterior. Ele escovou os dentes com a escova de Bella sabendo muito bem que assim que ela acordasse e percebesse, ele receberia uma bronca da pequena morena. Não seria a primeira vez que eles teriam essa briga, e provavelmente não seria a última. Edward usara a escova de dentes de Bella muitas vezes, mesmo quando a sua estava bem ali ao lado da dela, mas a dela era uma daquelas caras e ostentosas que eram elétricas e te faziam se sentir como se sua boca estivesse dormente assim que terminasse de usar. E embora ele tivesse mais condições de comprar uma do que Bella, ele apenas gostava da reação dela quando ele fazia isso.

Quando saiu do banheiro e voltou para o quarto, ele encontrou Bella começando a acordar.

"Bom dia, luz do dia," ele a saudou brilhantemente, sentando-se perto da barriga dela. Bella gemeu e Edward assumiu isso como uma saudação. Ele apenas riu em resposta quando Bella gemeu novamente.

"Por que você está sempre tão animado de manhã?" Perguntou ela, esfregando os olhos para se adaptar a luz do sol que jorrava através de sua janela.

"Bem", Edward começou a explicar, "Isso geralmente é natural, mas hoje é porque eu peguei alguém." Ele piscou para ela, e Bella olhou de cara feia. "Sabe," Edward começou mais uma vez. "Você deveria estar tão animada quanto eu. Acredito que foi você a outra participante da noite passada." Bella revirou os olhos.

"É, bem, nem foi tão bom assim", ela criticou, lutando para impedir o sorriso de se formar em seu rosto, o que entregaria seu fingimento. Edward resfolegou dramaticamente, abanando a mão de um lado a outro sobre seu coração.

"Como ousa, concubina¹? Você adorou!"

"Então agora você é um pirata. Gostaria de lembrar que a próxima letra é minha!"

"Eu sei. Me pergunto como você vai fazer para superar ontem à noite. Aquilo foi puramente genial," regozijou-se Edward, presunçosamente.

"A minha noite também foi," Bella argumentou. Edward olhou-a com uma uma cara de nada.

"A minha foi melhor!"

"Não foi," Bella começou a brigar, levantando-se de sua posição deitada na cama, só para gritar de dor quando o lençol arrancou-se violentamente de seu pescoço e tórax. Edward olhou assustado enquanto Bella urrava de dor, esfregando o local. Edward entendeu o que tinha acontecido e rapidamente fez uma careta, começando a sair da cama. O lençol tinha colado na pele de Bella nos locais onde ele havia derramado o sorvete.

"Ah meu Deus," ela continuou choramingando, massageando seu pescoço. "Isso dói pra porra! Eu vou matar você, Edward Cullen," Bella gritou enquanto saltava da cama e corria atrás de Edward. Ele ganiu enquanto se esquivava pelos móveis tentando fugir da pequenina, porém furiosa mulher.

"Me desculpe, Bella" Edward se desculpou, elevando a voz num tom de súplica. "Mas não foi minha culpa se você não tomou banho depois," ele grunhiu enquanto evitava bater seu quadril contra o balcão da cozinha.

"Foi você quem comeu sorvete nos meus peitos!"

"Eu comi no seu pescoço. Jesus, como ela é vulgar," ele brincou, correndo em volta da mesa, rapidamente ultrapassando Bella.

Bella já havia se encontrado várias vezes nessa posição que ele estava, e como desta vez os papéis estavam invertidos, ela sorriu maliciosamente para Edward enquanto ele permanecia parado atrás do sofá, olhando ao redor da sala para onde ela estava no outro lado, e ainda completamente nua.

"Desculpa, Bells," ele franziu o rosto, observando como estava vermelho na área ao redor do pescoço dela, mas em vez de manter a boca fechada, ele falou de novo, só piorando as coisas para si mesmo. "Mas devia ver seu pescoço. Você parece um leopardo!"

Bella rosnou e pulou no sofá, passando por cima dele para ir direto até Edward. Não esperando o ataque, Edward perdeu o equilíbrio e caiu de costas no chão de madeira.

"Ai, minhas costas!" ele chiou, erguendo-se ligeiramente apenas para ser jogado para baixo por uma Bella nua em cima dele. "Você sabe que não é o seu dia ainda. Eu sei o quanto você quer meu corpo, mas isso é ridículo."

Bella bateu de brincadeira em seu braço. "Muito engraçado, Cullen. Ha! Ha! Estou morrendo de rir. Você vai pagar por essa piadinha cretina, pela minha dor e por essas malditas marcas no meu pescoço. Eu fui compreensiva na semana passada, sabe, com o lance do vampiro, mas esse seu fetiche por pescoço tem que parar. As pessoas vão começar a fazer perguntas no trabalho se eu aparecer com uma gola alta de novo, principalmente seu irmão. A última coisa que preciso é ter aquele idiota me perseguindo para tentar abaixar o topo da minha blusa para ver o meu pescoço."

Edward parou seus movimentos. "Ele fez isso? Mas que cuzão!"

"Ele não fez, mas vai fazer. Então por favor, sem mais chupões."

"Ok," ele concordou, acrescentando algo sob um murmúrio.

"Como é, Edward?" Bella perguntou ameaçadoramente, com o punho pairando sobre o seu membro.

"Eu disse que tudo bem, não te chupo mais... em lugares onde as pessoas possam ver." Bella bufou e deu um tapa de leve no rosto dele, um som de estalo ressoou na sala.

"Droga, Bella," ele gemeu, esfregando a bochecha. "Você tem a mão pesada."

"Sim, bem, talvez você aprenda uma lição com isso. Sem mais mordidas e sem sexo pegajoso," declarou ela, saindo de cima de Edward, e estendendo-lhe uma mão.

"Lamento informá-la, Bells, mas sexo é pegajoso, não importa se há comida envolvida!" Bella revirou os olhos enquanto ela começou a se afastar, e Edward riu.

"O que é tão engraçado?" Perguntou ela, curiosa.

"Eu nunca percebi que você tinha uma linda pintinha na bunda," ele respondeu com risos. Bella apropriadamente mostrou-lhe o dedo do meio e saiu andando.

"Eu vou tomar banho, e quando eu sair, é melhor o café estar na mesa!"

"Pois sim, Capitão," Edward saudou.

Edward retirou-se para começar a fazer o café da manhã, mas parou abruptamente ao ouvir Bella gritar.

"EDWARD! Quantas vezes eu te disse para não usar a minha escova de dente? Isso é tão nojento!"

Edward riu enquanto a ignorava, continuando a fazer os ovos mexidos para a torrada à francesa que iria preparar.

Quinze minutos mais tarde, Bella se juntou a ele na cozinha.

"Hmm," Bella murmurou. "Torrada à francesa! Eu amo mesmo um pouco de canela. Você me mima, Edward."

"Achei que você estaria com fome depois de ontem à noite."

"Você está se achando o melhor que eu já tive!" Ela argumentou, com a boca cheia de torrada.

"Que bons modos, Swan. E eu sei que sou o melhor".

"Ah, é mesmo? Como?" Ela o questionou, deixando cair o garfo no prato e cruzando as mãos a sua frente, esperando sua resposta. Edward sorriu e inclinou-se para perto, olhando diretamente em seus olhos.

"Em todas as vezes que eu já ouvi você - que francamente foram muitas -, você nunca, nenhuma vez sequer gritou como nas últimas duas vezes. Nenhuma vez você gozou com tanta força que chegou a soluçar enquanto se recuperava. Nenhuma vez você fez um buraco na parede - o qual eu irei consertar, eu prometo."

Bella ergueu uma sobrancelha. "Touché, Cullen! E você vai consertar a parede."

"Você acabou de admitir que eu fui o melhor?" Edward perguntou, surpreso com a admissão.

"Não foi isso que eu disse?"

"Não," Edward rebateu. "Você disse 'touché'. Eu quero ouvi-la! Diga!" Bella balançou a cabeça desafiando-o.

"Ou você diz ou não tem mais fins de semana," ele ameaçou, e Bella apenas zombou.

"Isso não me incomoda, Edward. Eu posso viver sem eles," ela afirmou, sabendo muito bem que ela não podia. Foi de longe o melhor sexo que ela já havia feito, ela simplesmente não queria admitir isso a Edward. O ego dele não caberia no recinto se ela falasse.

"Você está mentindo! Seu olho se contraiu. Sempre que você mente, seu olho esquerdo contrai o músculo," respondeu ele, presunçosamente puxando o prato de Bella para longe.

"Ei! Me dê isso de volta," ela protestou, tentando agarrar o prato de cerâmica. Eles tinham sido um presente de sua mãe pela casa nova².

"Não até que você diga!" Bella bufou como uma criança petulante e fez cara de emburrada.

"Está bem. Edward Cullen me deu o melhor sexo da minha vida. Está feliz agora? Devolva minha comida." Ela respondeu monótona e estendeu a mão esperando Edward devolver o prato, mas ele balançou a cabeça.

"Não até que você realmente fale com intenção, e fale direito, não dessa forma meia-boca como você falou." Novamente, Bella bufou e suspirou. Ela colocou um sorriso sedutor no rosto e inclinou-se sobre a mesa olhando fixamente nos olhos dele.

"Baby, você sabe como você é bom. Ninguém consegue me fazer gozar como você me faz. Ninguém consegue me fazer gritar como você me faz. Ninguém consegue fazer os meus dedos dos pés se contraírem e meu corpo todo convulsionar como você consegue. Você é o melhor, chefe." Ela piscou e deslizou de volta se sentando contra as costas da cadeira da cozinha. Edward pareceu chocado por um momento antes de entregar o prato à ela.

"I-isso foi bem melhor," ele respondeu, limpando a garganta no meio da fala. Ela o havia deixado atordoado.

"Eu deslumbrei você, Edward?" Ela o provocou enquanto voltava a comer seu café da manhã.

"Sim," ele respondeu honestamente. "Isso foi sexy pra cacete!" Bella balançou a cabeça e riu enquanto terminava de comer. Ela limpou seu lado da mesa, e colocou seu prato e os utensílios na máquina de lavar louça.

"Você já tomou banho?" Ela perguntou, e ele negou com a cabeça.

"Vá para o banheiro, e então nós podemos sair para a loja de ferragens e comprar o gesso para a parede e algumas tintas."

"Claro, me dê quinze minutos."

"Espere, Edward. Antes de entrar no chuveiro, traz o gorro, para que eu possa tirar a minha letra."

"Ansiosa?" Edward perguntou com divertimento, balançando as sobrancelhas, o que era realmente engraçado de assistir. Ele tinha as sobrancelhas perfeitamente esculpidas, elas eram grossas e masculinas, mas continuavam sendo perfeitas.

"Basta pegar o maldito gorro!"

"Admita!"

"O que há com você esta manhã? É como se durante a noite você tivesse se transformado em um adolescente idiota de dezesseis anos cheio de hormônios."

"Porra, Bells, essa foi cruel. Pelo menos eu não acordei que nem uma biscate velha solteirona e mal-humorada."

"Essa foi boa!" Bella riu, Edward se uniu a ela.

"Me dê um segundo para pegar o gorro." Bella concordou. Ela estava ansiosa, realmente estava. Ela iria superar Edward e o tiraria de seu pedestal. Ela não tinha absolutamente nenhuma idéia de como faria isso, mas ela ia tentar.

"Voilá!" Edward falou, saindo de seu quarto, agitando a touca de esqui nas mãos.

"Se balançar mais de uma vez, é porque está batendo uma, Eddie!"

"Muito engraçado, Isabella!" Os dois rosnaram um para o outro antes de gargalhar.

"Preparada?" Edward perguntou, mantendo o gorro fora do alcance de Bella. Ela simplesmente fechou a cara e revirou os olhos. Para ser franca, ela não estava pronta, mas, bem, isso tinha que acabar logo.

Ela escorregou a mão dentro da touca de lã e tirou o primeiro papel que tocou. Abrindo rapidamente, ela sorriu largamente ao ler a letra. Ela podia fazer muita coisa com essa letra, e como Edward havia escolhido ajustar as regras ao jogo dele, ela também as ajustaria ao dela.

"Boa letra?" Edward perguntou, da mesma forma como Bella perguntara da última vez, até mesmo chegando a levantar a cabeça para espiar o papel. Ele havia notado o sorriso em seu rosto após ela ter lido e ficou curioso.

"Ótima letra!" Respondeu ela, presunçosamente, e Edward assentiu.

"Vai tomar banho, seu fedido!" Bella riu, empurrando Edward para longe, que apenas riu enquanto ele vagava para fora da sala.

"Ei," Bella o chamou novamente.

"Que é agora?"

"Duas a menos, vinte e quatro por vir, Eddie."

"Manda ver, Isabella!"

N/T: ¹ Concubina: nome dado às mulheres dos piratas, uma vez que estes ficavam durante meses em alto mar e só as viam em algumas situações. Atualmente esse termo é utilizado para indicar prostitutas.

² Seria um tipo de chá de panela, para aqueles que se mudam pra uma casa nova, que normalmente se tem aqui no Brasil quando casais se casam.

Gente, obrigada pelas reviews de vocês, e que bom que estão gostando da tradução! É feita com carinho :)

Beijos, e... deixem reviews!