N/T: Bom, espero que estejam gostando e não se assustando com os palavrões de Edward... eu avisei antes, ele é assim mesmo, bastante explícito, então não me resta outra opção a não ser traduzi-lo! Mas acho que é até um charme da personalidade desse Edward não ser todo delicadinho.
Capítulo Sete: Três a menos, vinte e três por vir.
Bella se levantou por volta das sete na manhã seguinte, pegando a camiseta de Edward do chão e a vestindo com uma calcinha limpa. Ela não tinha dormido muito bem, mas ultimamente isso não era tão incomum assim. De uns tempos para cá, seus sonhos têm a deixado acordada durante a noite. Naquela madrugada, ela deve ter tido no máximo umas três horas de sono, em meio a todo o seu vira pra cá, mexe pra lá na cama. Ela estava com muitas coisas em sua mente, mas não sabia nem como começar a dizer o que estava a incomodando.
Na verdade, sim, ela sabia.
Era aquele maldito sonho - o mesmo que ela vem tendo há mais ou menos um mês. Nele, ela dança com um vestido de baile azul royal, e isso era estranho, já que Bella não sabia dançar. Mas em seu sonho, ela deslizava sobre um lindo piso de madeira brilhante avermelhada, seus pés mal tocando o chão ao ser guiada por um estranho misterioso que valsava com ela.
E aí é que estava o motivo de ela não conseguir suportar o sonho: pois lá em seus braços estava um homem alto, com bom porte, elegantemente vestido em um terno - mas ele não tinha um rosto. Ela não sabia quem ele era. Apenas uma vez, na segunda noite em que o sonho aparecera, ela conseguiu captar um rápido vislumbre de um maxilar forte e bem definido. No entanto, muitos homens tinham o maxilar forte e bem definido.
O homem jamais falava, ele sequer respirava. Ele apenas a mantinha em seus braços em um aperto firme, valsando com ela pelo salão, e o sonho sempre terminava do mesmo jeito. O homem sem rosto se inclinava em sua direção e lhe beijava - um beijo tão intenso que mesmo depois de acordada, Bella ainda conseguia senti-lo em sua boca.
Ela não via nenhum sentido naquilo. Ela nem mesmo possuía um vestido azul, ainda mais um vestido de gala como aquele. E ela não entendia como poderia sequer ser possível beijar um homem sem face, mas aparentemente a possibilidade existia, já que ela sentia as mãos quentes segurando seu rosto, os suaves lábios de veludo mexendo junto com os dela, e a língua macia que invadia sua boca.
Era o tipo de beijo que você sente dos pés à cabeça; aquele sobre qual você se gaba ao contar às amigas. Era o beijo perfeito, essa era a única forma de descrevê-lo.
Perfeito.
E tudo isso estava levando Bella à loucura. Quem era aquele homem misterioso? Por que ela ficava tendo esse mesmo sonho? Por que ele não tinha um rosto?
O sonho a chateia já há semanas, e ele continuava a voltar com toda a força. E por mais que ela tentasse pensar em outras coisas ao se preparar para dormir, o sonho ainda assim aparecia, e agora ele começava a surgir em seus devaneios, quando ela sonhava acordada no trabalho.
Mesmo agora, enquanto ela sentava-se desleixada no sofá, comendo cereal e assistindo a um infomercial qualquer sobre implantes capilares, o sonho passava diante de seus olhos como um filme.
Seu devaneio foi interrompido pelos sons altos dos passos de Edward.
"Bom dia," ele disse, grogue, esfregando os olhos. Bella ainda se impressionava com a habilidade dele de andar pelo apartamento com a visão limitada. Se ela tentasse fazer isso, certamente toparia o joelho em uma quina.
"Oi," Bella respondeu, abocanhando outra colherada da mistura açucarada.
"O que você está comendo?" Edward perguntou ao sentar-se ao lado dela.
"Cereal."
"Isso é quase cem por cento açúcar, Bells. Porque está comendo isso?"
"Eu não consegui resistir ao cartoon do coelhinho saltitante na TV. É culpa sua. É a sua campanha, afinal. Então eu como esse açúcar por sua causa!"
"Espertinha," Edward murmurou, pegando o controle na mesa e começando a mudar de canal em canal. Era domingo de manhã cedo; não havia absolutamente nada passando na televisão.
"Escolhe logo um canal," Bella gemeu resmungando, terminando seu café da manhã.
"Meio rabugenta, hein?"
"Desculpa. É que eu não dormi muito bem essa noite."
No mesmo instante, o corpo de Edward ficou tenso. "O que houve?" Ele perguntou, preocupado. Ele detestava quando Bella não conseguia dormir. Isso sempre o lembrava do período após o incidente com James. Durante semanas, ela ligava para Edward às quatro da manhã, chorando. Ela lhe contava sobre pesadelos horríveis, e depois ele tentava afirmar para ela que nada daquilo era real. Depois de uma semana de telefonemas na madrugada, Edward começou a escapulir para dentro do quarto de Bella durante a noite - o que não era uma tarefa fácil, mesmo para alguém tão atlético quanto ele. A peripécia envolvia a escalada de uma árvore que tinha um casco tão estraçalhado que sempre deixava farpas horríveis, e um pequeno salto, a la Homem Aranha, de um galho ao parapeito da janela. Mas por Bella ele seria capaz de escalar até as Montanhas do Himalaia, se fosse preciso. Ele a abraçava até que ela dormisse, e quando a manhã chegava, ele ia embora. Ele não se importava de perder suas horas de sono; sua melhor amiga significava o mundo para ele. Ele vivia pela felicidade dela.
"Não foi nada desse tipo, Edward," Bella assegurou, reparando no tom da voz dele.
"Está bem. Então, qual o problema? Você nunca acorda antes de mim," ele brincou, batendo de leve seu ombro nu contra o dela. Ela estava usando a camiseta dele - e ele tinha se perguntado o porquê de não conseguir achá-la no chão.
"Eu fico tendo esses sonhos esquisitos -" Bella começou a explicar, mas Edward a interrompeu.
"Você disse que não era sobre aquilo!"
"E não é! É só um sonho estranho e bom, eu acho... Mas é que eu não entendo. Eu não consigo decifrar o que ele significa, e eu estou constantemente tendo esse sonho. Isso está me enlouquecendo. Eu estou tão, tão tentada a pedir àquele charlatão do seu irmão pra analisar isso."
Edward deu uma gargalhada. "Eu não acho que isso seria muito sábio. Primeiro, porque ele trata de atletas, e segundo, que ele iria usar isso contra você como forma de chantagem por anos!"
"É por isso que eu apenas considero essa hipótese, não vou executá-la."
"Que bom!"
"E você, como está?" Bella perguntou, em tom de escusa.
"Estou ótimo. Muito bem mesmo," ele respondeu seriamente, e mexeu as sobrancelhas. "Uma certa garota sexy usou e abusou de mim todinho ontem. Foi alucinante. Pode-se dizer até que foi... orgástico!"
"De nada," ela provocou, brincando. Seu humor se elevando de repente.
"É, tá, obrigado! Espera só pra ver. Eu vou superar a noite de ontem, ah se vou!" Ele declarou.
"Ah, é? E Como? Já que, sabe, você já me declarou a vencedora?" Ela perguntou, sorrindo presunçosamente e inclinando a cabeça para o lado, umedecendo os lábios confiantemente.
"É o que veremos. Nós vamos ter que ver o tira-teima para comprovar!"
"Que seja. Não tem nem como você superar esse meu fim de semana. Nunca!"
"Isso é um desafio, Srta. Swan? Isso é um desafio formal, minha dama?" Edward sorriu e Bella respondeu igualmente, tentando a todo custo prender o riso.
O Desafio Formal, Bella relembrou em sua mente, tentando não rir.
O desafio formal, ou ODF, como Edward apelidou tão apropriadamente em seu primeiro ano do Ensino Médio, era algo que ele e Emmett tinham inventado durante uma partida de basquete no quintal deles. Bella já tinha os assistido jogar várias vezes antes daquele dia, sempre torcendo por Edward, mas ao assistir daquela vez, ela reparou que eles estavam jogando mais a sério do que nunca. Eles davam encontrões, marcando em cima um do outro, ambos sem reclamar de faltas ou penalizações. Quando Edward ganhou, ele rugiu - literalmente rugiu de alegria -, enquanto Emmett apenas olhava para ele com um olhar de desdém. Foi então que os dois explicaram o que era o desafio formal.
Emmett tinha desafiado Edward para um mano a mano na noite anterior, alegando que ele poderia colocar Edward "no chinelo" ao jogar, mesmo seu irmão mais novo sendo bem mais ágil no campo, mesme ele tendo melhor alcance de cestas da outra linha do campo, e também melhor destreza com a bola.
A semana seguinte à partida consistiu em Emmett fazendo tudo o que Edward lhe mandasse, incluindo que ele cortasse suas madeixas negras, o que não foi muito bem aceito pela namorada dele na época. Uma vez em que Bella ganhou o desafio, Edward teve que andar por todo canto usando um moicano no cabelo pintado de azul florescente por meses; os pais dele não ficaram nem um pouco contentes com isso.
Bella riu enquanto as imagens se repetiam em sua memória antes de falar.
"Sim, isso é um desafio formal."
Os olhos de Edward brilharam e ele praticamente correu para pegar o gorro, agitando-o como um louco ao voltar para a sala, quase jogando o negócio em cima de Bella, mas pensando duas vezes antes disso. A última coisa que ele queria era ter que gastar tempo catando papelzinho do chão.
Bella só riu para ele enquanto ele se sentava de volta no sofá, quicando como uma criança.
"Você é sempre tão entusiasmado!"
"Qualquer homem ficaria entusiasmado se eles tivessem tendo a sorte que eu tenho. Agora, pegue o gorro pra que eu possa tirar a minha letra e começar a minha revanche!"
Bella pegou a touca de esqui, a sacudiu uma vez mais só pra garantir, e a estendeu para Edward. Ele lentamente colocou a mão dentro do gorro, não se apressando para escolher uma letra. Hesitante, ele retirou o pedaço de papel e se virou para ler. Na janela, Bella conseguiu ver o reflexo dele e o sorriso malicioso que apareceu em seu rosto enquanto ele dobrava de volta o papelzinho e vira-se para ela novamente.
"Que foi?" Bella perguntou, notando o sorriso de presunção maliciosa na face dele e o brilho em seus olhos.
"Ah, Bella. Você não devia ter me proposto o desafio formal."
Os olhos de Bella saltaram de medo, ao ver todos os possíveis cenários passando em sua mente.
"Qual é a revanche, Edward?" Ela perguntou, mantendo sua voz fria.
"Eu vou te fazer gozar, Bella, como você nunca gozou antes. Você vai tremer, você vai chacoalhar, e você não vai parar, e nem eu. Eu vou fazer você sentir o orgasmo pelo seu corpo inteiro, desde da ponta dos seus pés, até a ponta de seus dedos, e vai subir até as raízes do seu cabelo. E se... ou melhor, quando eu vencer... você vai perder o seu direito de escolha da letra para a próxima semana," ele falou, sua voz baixa e rouca.
Bella sugou o ar bruscamente, um vendaval de emoções correndo por ela. Uma emoção definitivamente era excitação. A outra era ceticismo, e a última era medo, pois noventa por cento das vezes, Edward sempre ganhava o Desafio.
"Está valendo, Edward! Mas quando você perder, você terá que abdicar da sua letra!"
"Fechado!" Ele respondeu, confiante.
"Fechado!" Bella falou, estendendo sua mão para um aperto, Edward a cumprimentou usando seu bom espírito esportivo, e ainda portando aquele irritante sorriso sacana e malicioso no rosto, com ar de 'já venci'.
"Vou tomar banho!" Bella anunciou, se levantando, o medo evidente em seus passos. Edward reparou isso e apenas riu.
"Bella?"
"Edward?"
"Faça os seus exercícios Kegel¹ essa semana!" Ele instruiu, sorrindo largamente. Bella ergueu suas sobrancelhas, sorrindo junto com ele.
"Você anda lendo a minha Nova²?" Ela perguntou, provocando-o.
"Não!" Ele respondeu rápido demais.
"Claro, Edward. Não tem problema você procurar por dicas nas minhas revistas... pode deixar, eu não conto pra ninguém!"
"Muito engraçado, Bella. Eu já sabia o que eram exercícios Kegel bem antes do que eu devia saber. Lembre-se, meu pai é médico!"
"Ele é clínico geral, não ginecologista!"
"É a mesma merda, só muda a privada."
"Eca!" Ela exprimiu, começando a ir embora.
"Ei," Edward a chamou.
"O que é agora?" Ela perguntou, impaciente.
"Três a menos, temos mais vinte três pela frente, minha querida dama."
"Manda ver, meu bom cavalheiro!"
N/T: Então, tá. Exercícios Kegel... se eu contar pra vocês cada coisa nova que eu aprendo sempre quando estou traduzindo/lendo, e isso aqui é uma delas:
¹ Os Exercícios Kegel foram criados por Arnold Kegel, na década de 40. A finalidade é fortalecer um músculo que fica na parte interior de ambos os sexos com a contração e descontração deste. Os exercícios têm o objetivo de restaurar o tônus muscular e força do músculo, de modo a prevenir ou reduzir problemas do pavimento pélvico. Os Kegels praticados regularmente podem também aumentar o prazer nas relações sexuais, tanto para as mulheres como para os seus parceiros. Homens também são beneficiados ao praticar o exercício, como por exemplo, chegar ao orgasmo sem ejaculação e até obter vários orgasmos durante a atividade sexual. (Fonte: adaptado do wikipedia)
² A revista Nova aqui no Brasil é a versão tupiniquim da Cosmopolitan americana, o nome "Cosmopolitan" aparece vertical ao título "Nova" na capa. (http:/ 2. bp. blogspot. com/_Oy-rsia-Xcw/SjwEGbOSKqI/AAAAAAAACy8/4X5OebA60gM/s400/REVISTA+NOVA+CAPA. jpg)
Já reparou que o negócio vai ser tenso - no melhor sentido - no próximo capítulo né?
REVIEWS!
Beijos!
