Disclaimer: l'histoire appartient à Domysticated et les personnages sont à Stephenie Meyer, je ne suis que la traductrice.
N/T: Je tiens à remercier tous ceux qui me lisent ainsi que ceux qui m'ont laissé des reviews, je m'excuse de ne pas avoir répondu à certains mais me rattraperai sur ce chapitre et m'excuse également pour le retard de publication . Je vous souhaite une bonne lecture: Kimmy.
C'est lui. C'est vraiment lui. Mon corps sait avant que mon esprit ne puisse l'enregistrer et je suis sortie brusquement de ma conscience par le tremblement de mes mains et les vagues de nausée frappant mon estomac. Mon souffle s'arrête, reprend ensuite plus vite, plus superficiel.
«Edward.» Ma voix sort étranglée, inconnue.
Il ne répond pas. Ses yeux me fixent, et il est toujours, toujours si; j'avais oublié comment toujours il peut être. Il ne bouge pas, ne cille pas.
Le temps s'arrête, et en ce moment en pleine expansion, je jette un coup d'œil à son apparence. Les mêmes yeux, les mêmes caractéristiques angulaires; des cheveux plus courts, et en colère, une déformation de sa mâchoire dont je ne me souviens est plus grand aussi, plus imposant, ses épaules sont plus droites, son visage est plus complet. C'est le garçon de mes rêves, de mes souvenirs; seulement maintenant c'est un homme. C'est un homme avec des vêtements branchés et un manteau de laine gris, le genre d'homme qui m'aurait intimidé si je l'avais rencontré lors d'une conférence, le genre d'homme à qui je ne serais jamais capable de parler.
Un homme qui est maintenant là à me regarder, immobile, et un sentiment croissant de panique cours à travers moi. Ma voix- ma voix?- me tire brusquement de ma stupeur.
«Tu es venu.»
Son visage s'adoucit, son regard intense diminue, et le début d'un sourire hésitant se déplace sur ses lèvres.
«Salut.»
J'entends à peine sa voix et j'ai grand besoin de plus de mots, ai grand besoin de plus de proximité, ai grand besoin de lui.
Aucun de nous deux ne fait un mouvement pour tenter de réduire la distance entre nous et je suis saisi par une peur accablante que nous ne serons jamais en mesure de combler ce gouffre et de sortir de cette impasse. Le silence et l'immobilité nous engloutit et m'étouffe.
Finalement, il se penche en avant, se courbe devant moi et prends mes clés de voiture. Il me les remet, toujours sans parler et je m'étends pour elles,remarquant que mes mains tremblent toujours.
«Merci.»
Nous sommes maintenant face à face et il est grand, tellement plus grand et fort que moi et ceci est faux, ceci ne peut pas être, ceci est toujours un rêve et je veux continuer à rêver, parce que je sais que si je me réveille, je vais avoir une vrai crise de panique.
Toujours immobile, il parle enfin. «Mon frère m'a donné ta carte.»
Sa voix est différente de celle dont je me souviens, un accent presque parfait de Chicago remplaçant la trace persistante d'étrangeté. Son ton est plus profond, la voix de quelqu'un qui parle peu et avec un but. La voix d'un homme.
J'avale et hoche la tête, pour lui demander de continuer.
«Il ne voulait pas me la donner au premier abord.»
Je hoche de nouveau la tête. Oui, cette impression.
«Je n'ai pas cru que c'était vraiment toi.»
Il y a quelque chose dans sa voix, quelque chose que je ne peux pas tout à fait situer- ça ressemble à la colère pour moi, comme s'il réprime un certain sentiment obscur, explosif. Il me rend nerveuse et incertaine de la façon de réagir. Ceci n'est pas du tout comment j'ai pensé que nos retrouvailles seraient.
Je tente un sourire apaisant. Cet homme me fait peur. Je ne le connais pas, il n'est pas qui je pensais qu'il était, il n'est pas ce à quoi je m'attendais.
«Je ne voulais pas que ce soit toi.»
Ses mots sont coupants, dissonants et d'une seconde à l'autre je commencerais à pleurer et il se retournera et partira, et les quelconques restes de ce que nous avions autrefois, seront détruits pour toujours.
Affichant un courage que je ne savais pas possédé, je lève mon bras droit et lentement, avec hésitation, amène ma main au niveau de sa poitrine. Je n'ose pas le toucher, sentant que j'ai besoin de sa permission, sentant que je violerais la frontière. Lentement, très lentement, il se déplace et usurpe ma main et l'apporte à son corps, l'appuyant contre les revers de sa douce veste, chère veste. Une chaleur aigüe suinte de lui et ma main est prise au piège et je sens la pression d'un million de points minuscules sur ma peau.
Je regarde nos mains jointes, puis son visage. Il ferme brièvement les yeux et prend une grande et profonde respiration. Il n'y a rien que je puisse dire tout de suite qui ne me ferait pas m'effondrer, qui ne le ferait pas disparaître. Je vais rester comme ça, le toucher, essayer de rendre ceci réel, pour aussi longtemps qu'il le veut, pour aussi longtemps qu'il me laissera faire.
Après de longues, chargées minutes il libère ma main. Quel qu'elle soit, l'émotion qu'il ressentait est partie, et à sa place est une expression agréable, détachée qui fait se serrer mon cœur. Je suis toujours à la merci d'une tempête émotionnelle, toujours incapable de savoir qui je suis ou ce qui se passe, et ça semble si composé, ainsi dans le contrôle.
«Il est bon de te revoir Bella. Drôle comme la vie peut être, hein? Qui aurait cru que nous nous rencontrerions jamais de nouveau?»
Son ton est conversationnel et facile. Nous sommes deux amis de longue date qui se sont de nouveau rencontrés après une longue période, de simples connaissances qui ont tout simplement perdu le contact. La douleur dans ma poitrine est brulante.
Je hoche la tête à nouveau, en attente de mots qui ne viennent pas.
«Tu as bonne mine.»
Pour une quelconque raison, son ton me fait sentir sûr qu'il ne le pense pas.
Je me force à parler.
«Toi aussi … tu as l'air vraiment bien.»
Il hausse les épaules et commence à marcher. Après un moment d'hésitation, je cède et marche avec lui. D'abord, il enfonce profondément ses mains dans ses poches, mais il ne semble pas être en mesure de les y garder encore pour longtemps et il remue, les dirigeant dans ses cheveux, griffant son front, ramassant des fils invisibles sur son manteau. Ça me prend une minute pour comprendre pourquoi c'est si étrange.
«As-tu arrêté de fumer?»Mes mots éclatent alors que la réalisation me frappe.
Il me regarde surpris, déconcerté. Il rit, et pendant un instant il semble qu'il puisse en réalité vouloir le dire.
«Ouais, j'ai arrêté il y a cinq ans. Je ne peux pas croire que tu n'as pas oublié ça de moi.»
Je souris. Je me demande si il sent différemment, de plus près.
Nous marchons tranquillement en bas d'un des sentiers bordés d'arbres du campus, dans le silence pendant quelques minutes. Il n'y a pratiquement personne autour de ce dernier et il est sur le point de commencer à pleuvoir.
Il est le prochain à parler. «As-tu toujours été ici? Pendant tout ce temps?»
Je secoue la tête. «Depuis effectivement moins d'un an. Je suis venue pour faire mon post-doc».
«Tu es du … Wyoming, non?» Il marque une pause avant de nommer l'état, et je me fait une brève idée à son hésitation que ce n'est pas tout à fait ce qu'il voulait dire. A t-il vraiment oublié d'où je viens?
«Washington … Qu'en penses-tu? Depuis combien de temps es-tu ici?»
« Un certain temps.»
Il ne me donne rien, rien du tout. J'ai tellement de questions, mais je suis trop intimidée pour demander quelque chose. Je suppose que c'est quelque chose qui n'a pas changé.
Nous marchons en silence pendant un peu plus longtemps, et nous sommes presque de retour au parking. Juste avant que nous atteignons nos voitures, Edward ralentit et se tourne vers moi.
«Ainsi ...écoute. Je joue à ce club, Mike's. Tu connais? Le club de jazz en ville, le vendredi et samedi soirs. Tu pourrais passer un jour ou l'autre, si tu veux.»
Il ne l'a pas exprimé comme une invitation, mais je saisis cette offre fragile et parle trop vite, comme un chiot trop impatient.
«Ok.»
Il donne un coup de pied dans la saleté et détourne le regard, me regardant de coté, son expression illisible.
«Cool. Il y a une bonne sélection ce vendredi. Je laisserai ton nom à la porte, pour toi et quelqu'un d'autre, tu sais, si tu veux amener un … un rendez-vous.»
Il y a seulement un soupçon d'hésitation dans ses paroles et ça m'a frappé comme une gifle au visage. Un rendez-vous? Il veut que j'ai un rendez-vous? Je ne comprends pas pourquoi jusqu'à ce que je réalise que c'est probablement sa façon de me dire qu'il n'est pas disponible. Il me semble que je n'ai même pas remarqué si il porte une alliance, et pour tout ce que je sais, il pourrait être marié, avec des enfants ...après tout, c'était il y a dix ans, pourquoi ne serait-il pas … Les gens avancent. La vie continue.
Juste parce que je n'ai pas, cela ne signifie pas qu'il n'a pas eu une vie pleine, heureuse.
«Ok.»
Il sourit un peu et ses yeux s'adoucissent, un aperçu d'une nouvelle émotion les éclairent.
«Super, je vais t'y voir. Prends garde, Bella.»
Il marche vite, sans regarder en arrière jusqu'à sa voiture argent rutilante, monte et s'en va, en prenant les virages trop rapidement.
Je le vois disparaître dans la bruine et permets enfin à mon souffle de circuler librement.
ooo
Je suis partie ébranlée et perdue par ma rencontre avec Edward. Je ne sait même pas ce qu'il veut, ce que je veux. Ça ne s'est pas passé de la façon que j'avais pensé, la façon que j'avais imaginé tant de fois au cours des années.
J'ai obtenu mon désir, mon désir le plus profond, le plus sombre s'est réalisé. Je l'ai retrouvé, et pourtant je me sens aussi perdu que je l'ai toujours été.
Le rêve et la réalité, le souvenir et l'illusion se mélangent, se chevauchent et je ne suis plus sûr de ce que j'ai éprouvé et de ce que j'ai souhaité; plus sûr de celle que je suis.
ooo
Pendant les trois jours suivants je suis tentée à plusieurs reprises de tout oublier et de ne pas aller au club le vendredi. Je rejoue notre rencontre dans ma tête un million de fois, trouvant chaque fois de nouveaux détails pour me convaincre que je ne devrais pas y aller.
Il ne me veut pas vraiment là-bas.
Il l'a dit lui-même ainsi; il regrettait que ce soit moi.
Il n'est pas le même garçon, c'est un étranger. Un homme que je ne connais pas et qui ne veut pas me connaître.
Il n'est pas intéressé par moi.
Je n'ai rien à porter.
Je ressemblerai à une imbécile.
Je ne connais rien du Jazz ou des clubs de Jazz.
Ce que je connais, cependant, c'est la peur, et j'ai peur d'être ridicule, d'être rejetée, mais également de la solitude, de ce que sera la fin. Où irai-je d'ici? Où irai-je, si l'épisode central de ma vie se révèle n'être rien de plus qu'une invention de mon imagination?
En fin de compte c'est cette peur qui m'y pousse. Je ne peux pas le laisser m'échapper sans lui
donner une dernière chance. J'ai peut-être peur d'Edward, mais je suis encore plus effrayée de le perdre pour toujours.
ooo
Ma décision est prise, mais cela ne signifie pas que ce sera facile. La simple pensée d'entrer dans un club de Jazz par moi-même;car bien sur je vais y aller toute seule, autrement qui amènerais-je?; me remplit de terreur. Je ne sais même pas ce que je suis supposée porter, mais je suis certaine qu'aucun de mes vêtements ne fait l'affaire.
Jeudi soir j'erre dans le centre commercial. Je dépense près d'une centaine de dollars dans des crèmes et des lotions qui sont supposées lisser et défriser, et rajeunir et nettoyer en profondeur. Je n'ai aucune idée de ce dont j'ai besoin ou de ce qui est bon alors j'ai juste tout acheté et m'accroche à l'espoir qu'elles vont me donner le courage, la force et la sophistication qui me manque.
Je voudrais avoir quelqu'un à qui demander des conseils sur quoi porter, comment me comporter ...mais mes quelques amis à la maison sont tout autant désemparés que je le suis, et je ne suis pas proche de quiconque ici. J'ai brièvement envisagé d'appeler ma mère, qui serait sans doute ravie de m'aider, mais je n'ai pas vraiment envie de lui expliquer pourquoi je suis soudainement intéressée par des vêtements et des crèmes de soins et du maquillage, ne pas mentionner la possibilité très vraie que ses conseils finiraient par me faire ressembler à une hippie de chanvre tissé.
Je pénètre dans un grand magasin animé et marche sans but entre les portiques de vêtements beaux, clinquants, désignant du doigt des tissus brillants, admirant des modèles complexes, m'émerveillant devant des couleurs vives que je ne porterai jamais. Le choix est immense et paralysant et je suis sur le point d'abandonner, les vêtements, tout, quand une vendeuse s'approche de moi. Elle est d'âge moyen, et est de manière impressionnante, très belle, est infusée d'une élégance innée, malgré le port de son tailleur-pantalon noir qui constitue son uniforme. Son badge indique que son nom est Carmen, et je veux m'enfuir et me cacher.
«Puis-je vous aider?» dit-elle d'une voix profonde et chaude qui est en même temps, courtoise et affirmée. Quelque chose dans son comportement calme, m'a gardé enraciné sur place.
«Oui … peut-être … J'ai besoin de quelques vêtements pour une ...» pour une quoi? Une fonction? Un rendez-vous? … «Une soirée. Quelque chose de classe mais pas flashy ...»
Carmen me regarde intensément et hoche la tête légèrement. Il n'y a pas de convivialité bidon sur son visage, mais elle n'est pas hostile; on dirait qu'elle examine simplement des options.
«Voulez-vous porter une jupe?»Elle demande du même ton neutre, sans jugement qu'elle a utilisé plus tôt.
Je secoue la tête rapidement, et elle sourit un peu.
Elle commence à marcher dans les allées et tire quelques articles des portiques et des cintres, les emmène ensuite dans une cabine d'essayage. Je me change avec ce qui semble être des vêtements simples, sans particularité; un simple pantalon noir ajusté, et un haut indigo légèrement transparent avec des manches longues trois quart, et sort à l'extérieur. Carmen m'attend avec ses mains jointes, et sourit encore alors qu'elle passe doucement sa main surmes épaules et me retourne de tel sorte que je suis debout devant un miroir de plein pied.
Je dois admettre que je suis belle. Vraiment belle. Les vêtements qui semblaient si simples et oubliables sur les cintres me font un look sophistiqué et élégant, mais suis toujours moi-même. Carmen arrive doucement jusqu'à ma tête et défait mes cheveux de son chignon mouillé. Elle les lisse en bas de mes épaules avec un contact doux, maternel et lève un sourcil d'interrogation avec un petit sourire satisfait.
Je hoche la tête et sourit largement.
«Cela semble …magnifique. Je vous remercie.»
Carmen s'éloigne de moi et reconnaît mes paroles avec un hochement de tête satisfait.
«Amusez-vous ma chérie», me dit-elle, alors qu'elle me remet mes achats. Je pense à ce que ça signifie réellement,et qu'elle sait qu'elle a fait plus que permettre et je me demande ce qu'elle penserait si je la serrais contre moi maintenant.
ooo
Vendredi est un jour sans; je me réveille tard après une nuit agité, j'apparais en retard pour mes leçons et oublie une classe de travaux dirigés; une fois que je suis dans mon bureau, je n'obtiens absolument rien de fait et finalement l'appelle un jour d'à peu près quatre heures.
J'ai fait mes recherches sur le Mike's, ai demandé autour de moi parmi mes collègues les plus branchés et ai même été jusqu'à demander son emplacement pour la confirmation des heures d'ouverture. Après y avoir considérablement réfléchi, je conclus que le meilleur moment pour me montrer sera vers dix heures, pas assez tôt pour que l'endroit soit vide, mais pas assez tard pour que je risque de manquer le clou du programme de ce soir, qui, apparemment se trouve être Edward Masen.
Masen. J'essaye de dire ce nom de famille à voix haute et me demande quelle est l'histoire derrière celui-ci, si c'est son vrai nom de famille, un dérivé, ou juste quelque chose de nouveau, une sorte de nom de scène.
Juste une dernière chose à propos de lui que je ne connais pas.
Alors que je m'occupe moi-même des taches peu familières d'épilation, exfoliation, désodorisation, hydratation, lissage et brillant à lèvres, je souhaite, pour la première fois, que j'ai quelqu'un pour me soutenir, quelqu'un sur qui compter. Un ami, un frère ...quelqu'un. Peut-être même un petit ami. Mon isolement ne m'a jamais dérangé auparavant – c'est qui je suis et je suis en paix avec cela depuis longtemps- mais même dans mon manque de mondanité, je comprends que ce n'est pas tout à fait normal pour une femme d'aller dans un club toute seule. Ça traverse brièvement mon esprit que je devrais peut-être dire à quelqu'un où je vais, mais l'idée d'appeler mon père pour lui dire où je vais aller ce soir, dans l'espoir de parler à un gars que j'ai rencontré dans une rue dix ans plus tôt et que oh, accessoirement j'ai perdu ma virginité avec lui, est si surréaliste que ça me fait littéralement éclater de rire.
Je suis prête à huit heure et il ne me reste plus rien à faire, à part m'asseoir et attendre. J'ai regardé la télé et ai essayé de manger quelque chose mais ai échoué lamentablement. La hausse des vagues de panique menacent de me dépasser, mais je suis déterminé à les tenir à distance.
Enfin, incapable d'attendre plus longtemps, je prends mon sac et sors.
ooo
Le club est sombre et enfumé. Je donne mon nom à la porte et on me place à une table directement à coté de la petite scène. Quelqu'un y joue déjà, un morceau d'ensemble vif, qui est bruyant et insistant. Je suis si proche des musiciens que je peux quasiment les toucher.
Ma table est petite, mais est clairement signifiée pour deux personnes et je sens chaque paire d'yeux de ce lieu se poser sur moi. Une serveuse trop jolie, trop fascinante se matérialise et me demande ma commande, je panique, disant à brule-pourpoint la première boisson qui me vient à l'esprit, un martini. Je ne peux pas, malgré tous mes efforts me souvenir si j'en ai jamais eu un, ce qu'il y a dedans, si j'aime même cela; cela semble juste approprié et je le bois malgré le goût amer et la forte saveur alcoolisée. Et quand je l'ai fini, j'en reçois un autre et laisse la diffusion de bourdonnement dans mes membres et ça apaise ma tête dans une somnolente, fausse humeur confiante. Je repousse la déception que je ressens à la non présence d'Edward n'importe où, à n'avoir pas été accueilli par lui; je me vide de tout le rejet.
Comme les diffusions d'alcool et la fumée me stupéfient, cela n'a plus d'importance désormais que je sois seule et maladroite, qu'il n'y ai aucun signe d'Edward, que toutes les femmes autour de moi soient belles et mondaines et sophistiquées, que j'ai attendu longtemps et que j'ai chaud et suis rougie. Je ressens tout comme un rêve, comme si je flottais au-dessus, m'observant et je suis abasourdie par cette femme confiante, courageuse que je vois, concentrée et courageuse dans sa recherche de réponses.
Alors soudainement la salle se calme, les musiciens emmènent de force leurs instruments, jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un piano solitaire. Il y a un chuchotement fiévreux, excité tout autour de la salle et un sentiment palpable d'excitation et d'anticipation se répand autour, rendant l'atmosphère bourdonnante et intense. Il me faut une minute pour réaliser ce qui se passe et puis soudain un silence tombe, et tout le monde se retourne, et je le vois: c'est Edward, marchant rapidement vers la zone de la scène, la tête courbée, les mains dans ses poches, les yeux fixés sur le piano. Il porte un pantalon noir et une chemise noire, déboutonnée au col et retroussée aux poignets, ses cheveux sont sauvages et ses traits sont figés et sombres.
Il lui faut seulement quelques foulées pour arriver à l'instrument. Il s'assied sur le tabouret, se tourne vers la salle et l'examine rapidement, inclinant la tête dans un petit signe de salutation à la foule. Un applaudissement hésitant répond,mais est rapidement maitrisé. Trop de tension, trop d'espérance. Tous les yeux sont rivés sur lui.
Et ses yeux … ses yeux s'attardent sur moi pendant quelques secondes avant de plonger vers le bas sur le clavier. De là où je suis assise, j'ai une ligne directe sur la vision de son visage, et je réalise que je suis nerveuse et transie d'anticipation.
Je n'ai jamais vu ni entendu jouer Edward, quoique j'ai rêvé de ce moment pendant si longtemps. Il est magnifique ainsi, si imposant, ainsi dans le contrôle et la salle entière est suspendue à chacun de ses mouvements, un silence à faire frémir étant descendu sur le club bondé alors que nous sommes tous dans l'attente qu'il commence à jouer.
Il reste immobile, les yeux fermés durant un long moment, et puis finalement, sorti de nulle part, il commence à jouer. Je ne sais pas à quoi je m'attendais, mais ses notes sont vibrantes de colère, dissonantes et féroces, et pourtant intensément familières. Il me faut un moment pour le situer et ensuite je le reconnais: il joue un morceau de Nirvana et cela sonne immédiatement violent et déchirant d'une manière à laquelle je ne me serais jamais attendu. Le rythme reprend en endroits inattendus et ralentit ensuite, rampant presque dans les autres et la foule est hypnotisée et excitée et il paraît sauvage et perdu et je tremble.
Quand son premier morceau se termine, il y a de forts applaudissements et des acclamations et il le reconnaît à peine, se lançant directement dans la chanson suivante, et ainsi de suite, il va, en jouant de façon spectaculaire, excitant la foule en délire, puis les enferme dans une stupeur émotionnelle. La foule vibre et palpite avec sa musique.
Pas une fois il ne regarde vers moi, mais je ne peux pas regarder ailleurs, ne peux pas détourner mon regard de sa forme parfaite, des tendons saillants de son avant-bras, ses doigts dansants et caressants et agressants, ses profonds froncements de sourcils, ses sourires privés. Des perles de sueurs sur son front qui tombent sur les touches, et ainsi de suite il va, entre courses et reprises. Le temps s'arrête et se prolonge et je tremble, frissonnant d'excitation, le corps et l'esprit et l'âme enflammée avec la nostalgie et le désir, paralysée sur ma chaise par l'intensité même de mon désir de tendre la main et de le toucher, la musique me dévore et me consomme et m'épuise.
Il s'arrête enfin, jette un coup d'œil à la foule, hoche la tête et fait un signe à quelqu'un au bar , à la magnifique serveuse, pas la même que celle que j'ai vu plus tôt, une rousse stupéfiante dans une robe moulante à paillettes s'avance vers lui avec un grand verre dans la main et le pose sur son piano. Avant de se reculer, elle passe la main dans ses cheveux et sa nuque, puis se penche pour l'embrasser, son corps se raidit en réponse et il bouge sa tête dans un mouvement saccadé qui fait qu'elle touche maladroitement un endroit entre son oreille et sa bouche.
La voir le toucher si intimement envoie une profonde douleur en moi, commençant dans mon estomac et aboutissant dans mon aine. Comme en réponse, ses yeux clignotent vers là ou je suis assise, vérifiant que je suis toujours là. Ils s'attardent sur moi juste pour un instant et quelque chose d'illisible y passe, indécision, colère, douleur, je ne peux pas le dire et cela n'a aucun sens. Mais tout aussi rapidement, il regarde au loin. Sa main se fléchit très vite et atteint la femme, il la tire de nouveau et l'embrasse sur le coté droit de la bouche, fort et évident. Je suis horrifiée et abasourdie et à travers ma vision soudainement bondée, je peux voir que ses yeux sont ouverts et me fixent avec tant de fureur que je recule.
La rousse s'éloigne et il recommence à jouer.
Je flotte, misérable, dévastée. J'ai envie de fuir et de disparaître, mais j'ai trop honte pour me déplacer, je suis trop choquée pour rassembler mes pensées et agir en réponse. Je suis blessée, il m'a fait mal, et je ne sais pas pourquoi, ni quel plaisir il prend de mon humiliation. Je concentre tous mes efforts pour retenir mes larmes, pour réguler ma respiration, pour empêcher mes yeux de se fermer et de ne jamais se rouvrir à nouveau, ayant trop peur de le regarder, trop peur de ne jamais le revoir.
Je sais que je devrais partir maintenant, je veux partir, et pourtant je reste collée à ma chaise, incapable d'éloigner mes yeux d'Edward.
Il continue de jouer, encore plus déterminé et immobile qu'auparavant et dans la distance j'enregistre les acclamations et les applaudissements et l'excitation. Il boit entre les morceaux maintenant et obtient des recharges, et ses mains agrippent ses cheveux lorsqu'il ne joue pas et jamais, ne regarde plus jamais dans ma direction, son cou est tendu, ses veines bourdonnent sous l'effort de regarder droit devant, la sueur coule sur sa peau surchauffée.
La soirée s'étire jusque dans l'éternité. Je suis sûr que je n'ai jamais ressenti cette solitude et ce froid de toute ma vie. Quelque part, quelque part, je reste accrochée à l'espoir irrationnel que tout cela était un malentendu, un rêve, que ça n'est pas vraiment arrivé et que bientôt il va se lever, marcher vers moi, prendre ma main et me tenir à proximité, et il sera le garçon que j'ai aimé, perdu et retrouvé.
Mais rien de tout cela n'arrive, et quand il cesse finalement de jouer, il remercie le public sauvage, enthousiaste, adorant et se dirige vers le bar sans un regard de coté. Et encore, je ne peux pas m'empêcher de le regarder, le suivant avec mes yeux, et je le trouve entouré par des gens qui le touchent, le veulent, et l'attrapent.
Il sourit, boit et parle, et garde la tête immobile, si immobile que les tendons de son cou sont bombés par l'effort. Je prends mon sac et me lève enfin,marchant d'un pas honteux , en passant à quelques centimètres de lui. Enfin, enfin, alors que dans un mouvement lent sa tête
se tourne vers moi, et nos yeux se verrouillent. Son visage se contracte, ses lèvres s'étirent d'un coup sec et j'attrape un mouvement léger de son bras du coin de l'œil; mais quelqu'un le saisit alors avec agitation et le moment passe. Ses yeux me lâchent et il est parti.
Je sors du club, maintenant traversé par des sanglots déchirants, cours dans la rue jusqu'à ce que je trouve un taxi, et rentre à la maison.
Une fois à l'intérieur, je me déshabille de mes beaux nouveaux vêtements et les jette directement dans la poubelle, en leur souhaitant avec tout l'espoir qu'ils représentent d'être déchiquetés et jetés. Pleurant, je fais un pas dans la douche, me rinçant furieusement, de sorte que tous les produits de maquillage et les odeurs dégoûtantes de la soirée s'écoulent ensemble dans le siphon, mélangés avec mes larmes de colère et d'humiliation. Je me glisse au fond de la baignoire et m'assois là, encerclant mes genoux, l'eau devient progressivement plus froide jusqu'à la disparition de mes pleurs et de la douleur dans ma poitrine qui s'émousse dans un bas grondement.
Je ne m'embête pas avec mes vêtements lorsque je me rends à mon lit, les cheveux encore mouillés et, grelottant de froid et d'épuisement, je m'enfonce sous la couette et pris pour le sommeil, l'oubli, pour la délivrance.
Aucun ne vient. Mon cerveau refuse de ralentir et les images flashes dans ma tête: la vue des lèvres d'Edward chevauchant sur celles de quelqu'un d'autre avec le souvenir de son corps et la douleur de sa disparition. Je pense à comment pathétique je doit lui avoir semblé, comment pitoyable étaient mes tentatives de m'habiller et de l'impressionner. La colère déferle en moi, l'indignation à ses actions négligentes, blessantes. Je me demande à plusieurs reprises pourquoi, comment il a pu être aussi cruel, comment il a pu souillé ainsi notre passé commun. J'en viens à la conclusion que tout n'avait été qu'un rêve, tout cela, mes souvenirs, que rien ne s'était passé, rien de son coté, qu'il ne s'en ai jamais soucié, car comment aurait-il pu me faire ça, autrement?
ooo
La sonnette m'effraie presque à mort. Elle est si forte et insistante. Il est trois heure du matin. Je l'ignore, certaine que c'est une erreur, mais m'étend pour atteindre mon téléphone, prête à appeler le 911 au cas où.
Mon cœur bat la chamade dans ma poitrine et la sonnette ne s'arrête pas. Il sonne, et les sonneries, sonnent désespérées et insistantes et je suis sûr que je vais enfin avoir une crise cardiaque et mourir ce soir; cette pensée est presque la bienvenue, ce qui me fait me lever et enfiler un t-shirt et une paire de shorts. Serrant toujours mon téléphone, je me rends à l'interphone et le ramasse.
C'est soudainement silencieux et j'ai presque peur de parler.
«Oui.» Je murmure dans le récepteur.
«Magnifique!»
Je le laisse tomber, laisse tomber le téléphone, laisse tomber à mes genoux. Il ne peut pas être là, il ne sera pas là, et comment ...pourquoi? Encore combien de blessures pourrais-je subir?
«Bella! S'il te plait, laisse-moi entrer! Bella, je suis désolé, je suis tellement désolé ...S'il te plait, laisse-moi entrer!» Sa voix est désespérée et suppliante à travers les parois de l'interphone, et encore une fois je suis incapable de bouger, incapable de penser. L'interphone se balance un peu plus près de ma tête et je l'entends encore.
«S'il te plait, Bella. Je … je suis tellement désolé, laisse-moi entrer, laisse-moi te voir.»
Je l'atteins et appuie pour lui ouvrir.