Deuxième partie du quatrième chapitre. Parce que le quatrième chapitre n'était vraiment un chapitre.
Dans la salle de bains, la baignoire en retenant de l'eau avec bourgeonnements d'écume, accuse une absence. Elle est là au milieu de la pièce vaste comme le symbole du néant, le liquide trop calme et inutile... il n'y a pas un vif. Holmes la voit : Irène allongée sous le poids de litres d'eau, sa tête en derrière, langoureuse avec la sûreté joyeuse d'être fourbe. Les ondes d'eau encore cristalline ne dissimulent pas son corps menu et pourtant moelleux. Soudainement, ses petits seins en oscillant elle se redresse dans un sursaut, ses yeux élargis en témoignant la porte où il est debout maintenant… Et après...
- Vous voyez, elle était dans la salle de bains.
Watson sait que Holmes ne parle pas d'une elle quiconque, car son regard est trop fixé sur la baignoire. - Qui Holmes ?
- Irène. Elle a pris ses affaires elle-même et m'a laissé sa brosse, pour que je susse que c'était elle, parce qu'elle veut que je la trouve. Comme si je ne l'aurais pas deviné tout de même, c'est seulement elle qui aménage ses caches, ces taudis avec salles de bains de luxe. Elle peut tout souffrir, mais les salles de bains…
- Ah… Mais Holmes, écoutez, je crois que ce n'est pas grave; si on parlait d'un enlèvement ils ne lui auraient pas permis de prendre ses possessions.
- Oui, pas pour une rançon, mais il y a des rapts motivés par raisons beaucoup plus personnelles, parfois même romantiques.
Watson plie ses yeux. Il n'a jamais su exactement ce qui s'avait déroulé entre Holmes et Irène, à quel point ils étaient proches ?, est-ce qu'ils avaient fait une couple presque conventionnelle autrefois ?, ce serait-t-il qu'ils s'étaient quittés ? Est-ce qu'Holmes l'aimait ? – Et qu'est-ce que vous en pensez?
- Quoi ?
- Et le garcon avec qui elle vivait?
- Il a décanillé, c'est tout. Rien, je ne peux rien déduire de nulle évidence.
- Holmes ! Vous jetez l'éponge si facilement ?
- J'examinais son dossier lorsque vous m'avez interrompu. C'était quelqu'un de connu pour elle… j'espère que je le connaisse moi aussi.
Ils restent en silence pendant des minutes. Watson repasse dans son esprit les faits, se distrait en utilisant les méthodes de Holmes pour essayer de déduire quelque chose. Holmes reste tête basse, mains dans sa taille.
- Vous n'avez rien à ajouter ? - la demande vienne à voix un peu basse, trop contrôlé pour qu'il n'y ait pas besoin de contrôle - … Aidez-moi, mon vieux.
Watson sait que le veuille-t-il ou non, Holmes est seul dans ce problème.
Merci belette et anonyme reviewer.
Belette: Je ne traduis pas des expressions anglaises en francais, mais ca fait trois ans que j'apprends le francais et le cours a une durée de 4 ans et j'ai déjà remarqué certaines tournures, c'est vrai. Ma langue c'est l'espagnol mais j'écris tant en anglais et j'ai écouté si peu le francais que... oui, ce texte peut être une mélange catastrophique, quoique je me mette dans mon état "francais" sélon moi, haha.