Aunque suene tedioso esto no puede faltar, los personajes no son míos, son de la increíble Stephanie Meyer, y la historia fue escrita por hikingurl, yo solo traduzco.
Y como siempre, no puede faltar mi agradecimiento a mi beta y amiga durante todo este tiempo en el fandom. Gracias Erica, con tu ayuda he crecido como traductora y ha mejorado un poco mi gramática :P
Capítulo treinta y ocho
Posibilidades
En alguna parte de la oscuridad del espacio, una nave avanza silenciosamente hacia el tercer planeta de un pequeño sistema solar.
Localizado en el aro más lejano de un largo brazo en espiral, el sistema de una galaxia relativamente insignificante; que apenas se distinguía en un grupo más grande de galaxias que, incluso en conjunto, ocupan solo una imperceptible esquina de un universo. Un universo de extensión inimaginable, de intemporalidad inconmensurable.
La reliquia de una civilización tecnológicamente avanzada, casi olvidada, la nave es un pesado y deforme conglomerado de parches mecánicos, reparaciones y renovaciones. Existe y funciona solo por los dedicados esfuerzos de los descendientes de esa civilización, y su desesperado deseo por sobrevivir.
Viaja por un universo de inmensa belleza, que se extiende en patrones rotos nacidos del caos total.
Unos miles de millones, billones de estrellas relucientes salpican la gran oscuridad… mientras planetas de incalculable número, tamaño y color danzan al canto de la sirena de su madre el sol. Los cometas atraviesan el frío eterno—dejando un rastro de brillante polvo fugaz para marcar su fin. Los asteroides, lunas y meteoros; agujeros negros, galaxias, y cúmulos de estrellas; sistemas solares, y vastas nebulosas de resplandecientes nubes de polvo y gas; todos luchan por llenar un cosmos de vacíos oscuros y atravesar esa distancia enorme—es el claro tarareo del universo; una melodía que canta… de sí mismo, para él mismo.
La música que conecta el polvo de estrellas en todos nosotros… en todo.
Sin embargo, por pequeña, fea y ordinaria que sea la nave—sobre todo vista contra el fondo de la inconmensurable inmensidad, o comparada con la elegancia de los espirales y patrones en el espacio que la rodea—la nave es, aun así, extremadamente importante por la carga que contiene. Porque en lo profundo de su bodega, la nave lleva lo más precioso que puede encontrarse en el vasto e infinito universo.
Lleva vida… en todas sus posibilidades ilimitadas.
Vida… que añora el amor y la seguridad—pero lucha por vencer su inclinación natural hacia la violencia y destrucción. Vida… con su habilidad innata para producir y apreciar la belleza en todas sus diferentes formas—pero destruye irresponsablemente aquello que considera más querido. Vida… con la increíble capacidad de cambiar, de evolucionar, de aprender de sus errores—pero muy fácilmente y sin pensar olvida sus propias historias.
Vida. Única y maravillosa. Monstruosa y mundana.
La nave lleva todas esas posibilidades y más al viajar hacia ese tercer planeta, en ese pequeño sistema solar, en esa pequeña e insignificante galaxia.
Un escudo impenetrable envuelve en su abrazo la nave, protegiendo la preciosa vida. De vez en cuando, un poco de polvo espacial, algún fragmento de escombro cósmico, rebota contra el escudo; desviado por su fortaleza, pero sin amenazar nunca a la nave o su carga.
Dentro de la seguridad que provee, la gente de un planeta moribundo yace suspendida en el tiempo… esperando su llegada a un planeta con vida, que puede albergar el esperanzador prospecto de un nuevo comienzo. Una oportunidad de rectificar los errores de su pasado; de construir una sociedad donde los hombres y las mujeres sean iguales. Un tiempo para respetar a su madre tierra, y vivir en armonía con plantas y animales. Una oportunidad de vencer los grilletes del perjuicio y la tiranía de la discordia; de finalmente aceptar que no hay un Thaay. Que solo hay un nosotros.
La posibilidad de por fin vivir en paz.
En una pequeña habitación en esa nave avanzando a toda velocidad, un joven duerme rodeando con sus brazos a la joven que ama. Es su escudo el que cubre la nave y a su gente; es la fortaleza de ella la que puede sustentarlo. Juntos, sueñan con un futuro lleno de amor, de felicidad, con todas sus posibilidades ilimitadas.
La tarea que ella voluntariamente aceptó, de asegurar la supervivencia de su gente, ha cambiado su vida para siempre. Usa su don para cultivar su comida; comparte su fuerza vital para mantener su protección; y valientemente soporta el estigma de 'traidor' para proteger a los que ama. Cuando se le pide hacer un lado y posponer sus deseos y anhelos personales, pone las necesidades de su sociedad por encima de las propias. Es leal y resuelta. Ella fue—y es, y siempre será—la que alimenta, la dadora de vida; ella es el pilar de su pueblo, y el temple del hombre que ama.
Ella es una heroína.
Las palabras del juramento que él pronunció con su sangre, en ese planeta moribundo, se ha convertido en parte de sus huesos y su carne; parte de su mismo ser. Sirve libremente, sin reservas; renunciando a todo egoísmo, y colocando las necesidades de su sociedad por encima de las suyas. Es leal y resuelto; tan dispuesto a enfrentar lo desconocido que les espera como lo está a estudiar y corregir las transgresiones de su pasado. Es un luchador de sus propios miedos, y el refugio de apoyo para la mujer que ama. Él era—y es, y siempre será—su guardián, su defensor, su escudo y campeón.
Él es un héroe.
Él es El Protector.
.
.
Fin
Cortito, pero muy significativo, ¿no creen? Sé que tal vez esperaban más y es por eso que ya tengo listo el outtake, pero, ya saben qué es lo que tienen qué hacer. Esas que han leído hasta ahora sin darse a conocer, anímense ahora darse a conocer con un gracias o un saludo. No cuesta nada y si nos alienta a seguir compartiendo estas hermosas historias con ustedes, recuérdelo, hay que ser agradecidos ;)
Muchas gracias a quienes dejaron su review en el capítulo anterior: calvialexa, Karina, freedom2604, Julieth, alejandra1987, Aislinn Massi, liduvina, Manligrez, Jenifer, Sky TwiCullen, glow0718, Vrigny, Ali-Lu Kuran Hale, ELIZABETH, Kriss21, Gabriela Cullen, tulgarita, PRISOL, Maryluna, MariePrewettMellark, Lazz cullen, lagie, torrespera172, carolaap, Melany, sueosliterarios, Adriu, kaja0507, JessMel, bbluelilas, crysty katy, Lady Grigori, Nadiia16, Tecupi, rjnavajas, myaenriquez02, solecitopucheta, Tata XOXO, Mafer, Alexandra Nash, EriCastelo, Diablillo07, Sully YM, Pam Malfoy Black, Liz Vidal, dushakis, aliceforever85, Lizdayanna, Pili, Alma Figueroa, patymdn, Techu, DrakiSwan, y algunos anónimos. Espero que nos leamos pronto ;)