Un tortazo.

Así vuelvo a la realidad.

Estoy echado al lado del retrete, con babas cayendo por mi mejilla.

Pero que sexy soy.

Cuándo miro arriba, encuentro a la persona que me ha abofeteado.

-Espero que eso te haga despertar-Dice.

-¿Miley? -Murmuro-¿Qué haces aquí?¿Y cómo has entrado?

-Relájate, Liam me ha dejado pasar.-Comenta mientras pone una mano en mi hombro.

-¿Ah, si? ¿Y dónde está?

Un gemido ahogado me contesta. Me levanto del suelo y noto una punzada de dolor. Joder, el dolor de cabeza es insoportable.
Sigo a Miley hasta mi habitación y veo a Liam ahí, echado en mi cama. Que asco, seguramente ha vomitado más de una vez sobre mis sábanas... las tendré que lavar luego.

-¿Realmente era necesario abofetearme?-Digo, frotándome las mejillas. Es muy difícil estar de pie, así que cojo sitio en la silla que hay en una esquina.

-Bueno, considerando lo que hiciste anoche...está bantante claro que te lo mereces.-Dice.

¿Anoche? ¿Que puede haber pasado?

-No tengo ni idea de lo que hablas.

Mientras Miley se sienta a mi lado saca su teléfono.

-Tal vez esto refresque tu memoria.

Va a YouTube y teclea la siguiente frase en el buscador: "Josh y yo pasándolo bien."

Me la quedo mirando, muy confundido, pero me dice que siga mirando.

Dios.

En el video aparezco yo, bailando como un idiota. En fin, eso no sería tan malo si no hubiera empezado a cantar de un modo tan jodidamente malo.

-No puedo mirar esto-Murmuro.

-Bueno, ¡aún se pone mejor!-Dice Miley. Estoy en un estado en el que ni siquiera puedo entender el sarcasmo, pero aún así me pregunto que narices habré echo.

Y entonces, oigo con horror como Liam pronuncia el nombre de Jen. "No, definitivamente esto no será bueno"-Pienso.
Siento que me arrancan las entrañas cuando me veo a mi mismo diciendo cuánto la amo y lo sexy que es.

-Esto va a acabar mal...-Digo.

-Lo sé, ¿vale?. ¡El título hace pensar que sois gays!

Esta chica no se entera de nada.

-¡Miley! ¿No te das cuenta que Jen puede verlo?

-¡Oh!-Susurra-Pues es verdad. Ya lo he borrado de la cuenta de Liam, pero muchas personas ya lo han visto y lo han publicado en otras páginas...

Nos interrumpe otro gemido de Liam. Supongo que ha bebido más que yo, porque Miley va corriendo a ayudarle, sujetando una toalla mojada en sus mejillas.
Me doy cuenta que sólo puedo hacer una cosa. Hablar con Jen. Me levanto y voy hacia mi coche sin caerme, sorprendentemente.

-¿Pero dónde te crees que vas?

-Voy a hablar con Jen.

-Ni de broma con la resaca que llevas. Te llevaré yo.-Noto que se está burlando de mí, pero bah, que más da. Nunca lo habria pensado, pero estoy agradecido de que se haya ofrecido. Si ya me cuesta pensar, imagínate conducir. Coje sus llaves y le da un suave beso a Liam en la frente.

-Se bueno.- Él le contesta con otro gemido.

-Las cosas que hago por vosotros...-Susurra Miley.

X

-No tienes que venir conmigo si no quieres, ya lo sabes-Le digo a Miley mientras subimos las escaleras hacia casa de Jen. Por suerte, mi resaca ha disminuido considerablemente con unas pastillas que me ha dado. Ya casi no noto nada.

Suelta un 'pssshh'.

-No seas idiota, Josh. Jen seguramente estará furiosa contigo y como soy una amiga muy leal, te ayudaré en todo lo que pueda.

Sé que deberia estar agradecido por todo lo que me ha ayudado, pero no puedo evitar sentir que está haciendo todo esto para que Jen y yo acabemos liándola. Justo cuando voy a llamar a la puerta, oigo una voz que sale de dentro de la casa.

-¿Cómo has podido?

-¿A qué te refieres con "cómo he podido"? ¡No he echo nada!

-¡Ese chico va detrás de ti y no eres capaz de pararlo!

-¿Ese chico?. Su nombre es Josh.

-¿A si? Pues Josh quiere algo más que amistad contigo.Ha dicho que te ama y te ha llamado sexy, por el amor de Dios. ¿Y qué harás, Jen? ¿Desnudarte?¿Enseñarle lo sexy que eres?

No hay respuestas, simplemente sollozos silenciosos.

-Recuerda sólo una cosa. Se supone que debes amarme a mi, no a él.

La puerta se abre de golpe y muestra a un Nicholas Hoult muy, muy cabreado. Nuestros ojos se juntan, diciendo milliones de cosas sin decir nada en realidad. Después, aprieta los dientes, aparta la mirada, y se va.
Miro a través de la puerta, ahora abierta, y veo a Jen, asustada y con lágrimas en los ojos. Verla así me hace querer agarrarla entre mis brazos y decirle que todo estará bien, que todo pasará, incluso cuando la situación en la que estamos es cualquier cosa menos buena.

-Te lo dejo a ti.-Dice Miley, ignorando su promesa.

Cierro la puerta sin romper mi mirada con ella, con Jen. Con mucho cuidado voy hacia ella, sin estar seguro de como reaccionará.

-Siéntate-Me ordena.

Hago lo que me dice y segundos después se une a mi lado.

-Yo...bueno, he visto el video.-Dice, con una voz apenas audible.

Me uno al tono de su voz.

-Oh.

Nos quedamos en silencio, un inaguantable silencio.

-Lo siento. Liam vino a casa, trajo bebida y... -Mierda, estoy dando rodeos y necesito ir al grano-Yo no queria decir todo lo que dije.

Jen niega con la cabeza.

-Eso no es lo peor. Lo peor es que no me importa.-Estoy confundido, así que asiento con la cabeza para animarla a continuar.

-No me importa que hayas dicho que me ames. No em importa que hayas dicho que soy sexy. ¡No me importa como trataste en esa entrevista, abrazándome! -Las lágrimas que habitaban en sus ojos empiezan a caer por sus mejillas.

-Te abofeteé porque estaba cabreada conmigo misma. ¡Me sentí culpable por ser más feliz entre tus brazos que en los de Nick!-Empieza a sollozar y... joder, no puedo aguantar verla así de destrozada. Cojo un mechón de su pelo rubio y se lo coloco detrás de la oreja.

-Josh...-Susurra, tocando la mano [MI mano]que reposa en su cara.-Creo que deberiamos separarnos durante un tiempo y no ser amigos. Sé que tenemos que hacer varias peliculas juntos, y entonces pretendré que no pasa nada, pero sacando ese momento prefiero pensar que es mejor que estemos separados.

Asiento, sabiendo que eso es lo último que quiero hacer. Pero es lo que ella quiere, y no puedo luchar contra sus deseos. La miro por última vez antes de sacar mi mano de su pelo y marcharme. Fuera, Miley me espera en el coche, ansiosa por saber que ha pasado. Pero no tengo ganas de hablar.

Hoy no.

Hola! Hasta este capítulo no habia puesto ningún comentario,¡ pero quiero que me escribais algún review para saber que pensáis de la traducción! ¿Os gusta? ¿La odiais? :3

Nos vemos en el siguiente capítulo!