A / N: We are already at the seventh -no,eight- part!

This is Saturday, and since the others are finished, I have dedicated it to Sofia Stella, my OC.

Have fun!

Sofia and the problem of translation

-07.07.12-

Sofia looked at the screen of her mobile phone. Saturday 7 had arrived.

She climbed aboard her scooter, towards the sea. In an hour they came at the seaside, where the Count and the others were eating breakfast.

Obviously, Sofia was not alone.

With her there were 3 friends: Serena, Luana and ... where is Caterina?

Caterina came running.

"Scusa Sof... Ma il tram era in ritardo... Mica son fortunata ad avere un motorino come voi! Sorry Sof ... But the tram was late ... I'm not lucky to have a motor like you!" apologized Caterina.

"Ok ragazze, voglio farvi conoscere dei miei amici... Una cosa: sono inglesi. Ok girls, I want to introduce you to my friends ... One thing: they are English. "

"E non sanno l'italiano? And do not they speak Italian?" Serena broke in angrily. "Non potevano impararselo prima di venire? They could not learn it before coming?"

"Hmm .. Only two of them. "Concluded Sofia. "Now let's go".

Mr.L looked at the girls arrive.

Sofia was always herself: the usual red and wavy hair, with a pair of short jeans and a green costume.

Serena was in stature precise to Sofia, but brunette, with a smaller face and much darker skin. She also had shorts and a yellow costume.

Luana was slightly lower of the two, with curly dark hair and a white dress and a miniskirt.

Caterina had short brown hair, a red bathing suit and shorts wide.

"Hello boys!" Said Sofia. The 'boys' turned.

"Wow, quindi sono loro quelli di cui ci stavi parlando? Wow, so they are the ones that you were talking about?" Said Luana to Sofia.

"Esattoooo Riiiight" she answered.

"What did she say?" Said Mimi.

"Nothing important Mimi. Here, girls, they're Mimi, Nastasia, Bleck, Dimentio, Mr.L and O'Chunks "

"O'Cosa? O'What?" Said Serena.

"O'Chunks, ok?" Said Sofia.

"Mr.L is the best!" Said Caterina.

"High five friend!" Said Mr.L.

"Yes!" Catherine and Mr.L high fived.

"Ok, come on, let's go to lunch," concluded Sofia. "See you later!"

They looked them go away.

At one point, Louise turned and shouted: "DIMENTIO SEI UNO GNOCCOOO [see A/N]!"

Dimentio and Mr.L burst out laughing.

The others stopped to think about .. What has she said?

Stella gave a pat on the shoulder to Louise, turned and laughed too.

The girls took a beach umbrella not far from them.

After two hours of relaxation, almost all went for a swim ... Except O'Chunks and Serena.

Ironically, O'Chunks was the one that knew less of Italian, and Serena the one that knew less of English.

But they could not not think.

Serena ten times envied the tanning of O'Chunks, twenty times wondered how to talk to him and for thirty-two times tried to figure out how to spell 'O'Chunks'.

O'Chunks however, thought why he didn't go to swim with the others, then repented and thought he could say a word, but do not know which.

In the end, he chose it.

"Ciao" Serena raised her head and smiled.

"Ciao"

Serena then noticed that there were nearby a bucket and a shovel.

She pointed them.

He understood, and together they began to build a sand castle.

And, quietly, talked, also drawing on the sand, communicating without speaking, but with gestures that were worth a thousand words.

When Sofia returned from the water, saw their castle, and asked them: "But how did you understand you?" In both languages .

They both shook their heads.

Serena said: "Non c'รจ bisogno di parlare la stessa lingua per capirsi There is no need to speak the same language to understand each other."

She and he looked into their eyes.

A/N: Aww!

My three friends are real, I just changed the names :3

What does "DIMENTIO SEI UNO GNOCCO!" mean?

Aahahhahahahahah :P is a dialect way of saying that is sexy xD

The next chapter will be the last ... :(

Did you enjoy the series? R&R! : DD