Titre Anglais: Trials of a Champion

Titre Français : Les peines d'un Champion

Auteur : ksomm814

Genre : Neutre

Chapitre traduit par : Thamril

Rating : k+

Disclamer : Cette histoire est basée sur l'Ordre du Phoenix qui ne nous appartient pas. Le monde de Harry Potter appartient à J.K.R.

Suite à la disparition des histoires « Midnight Guardian » et « Trials of a Champion » sur le compte de Thamril, nous nous permettons (sans son autorisation, donc si elle (il) nous le demande, nous effacerons ces traductions) de les mettre en ligne sous notre compte pour une meilleur compréhension de la suite de la saga.

Eni et Onarluca

Chapitre XIX : L'inévitable

Quand la lumière s'évanouit, Harry regarda autour de lui et se rendit compte qu'ils étaient au milieu d'un cimetière, il y avait une église non loin de là. Regardant mieux, il ne trouva aucune trace d'un château ou autre chose au loin qui pourrait rappeler Poudlard. Ils avaient apparemment parcouru une grande distance mais pourquoi ? Qui ferait une telle chose ? Qui utiliserait l'Imperium sur Victor ? Autant Harry détestait l'admettre, le cours des choses inclinait à penser que Voldemort était impliqué. Ce n'était pas un accident. Quelqu'un avait voulu l'amener ici.

Harry se leva et aida Cédric à faire de même. Cédric sembla complètement déconcerté et extrêmement nerveux. Cela rendit Harry coupable. Cédric n'était qu'un accident, il n'aurait pas dû être ici. Où qu'ils soient, Harry savait qu'ils ne pouvaient pas rester à découvert comme ça. Ils devaient bouger et trouver un moyen d'appeler à l'aide.

"Euh – qu'est-ce qui c'est passé ?" demanda nerveusement Cédric.

"Tes suppositions doivent être aussi longues que les miennes mais j'ai le sentiment que nous ne sommes plus à Poudlard, " dit Harry en statufiant l'évident alors qu'il rangeait sa baguette. "Viens, nous devons bouger. Nous devons trouver une planque. Se tenir à découvert fait de nous une cible facile."

Cédric regarda Harry alarmé. "Une cible pour quoi ?" demanda-t-il vivement. "Nous sommes au milieu de nul part !"

Harry jeta un coup d'œil à Cédric avec un regard agacé, faisant taire l'adolescent plus âgé.

"Je peux te dire que ceci ne fais pas partie de la tâche," dit-il. "Dumbledore ne nous ferait jamais quitter Poudlard. Après l'agression du mois dernier, je suppose qu'en faire trop n'est pas superflu." Il se tourna pour marcher puis s'arrêta. "Il serait aussi mieux d'être aussi silencieux que possible," dit-il par-dessus son épaule à Cédric. "Rien ne nous dit que personne ne nous observe."

Au moment où les paroles franchirent ses lèvres, Harry sut qu'il n'aurait pas du parler. Ils se retournèrent en sursaut au son d'un frémissement derrière eux. Harry sortit sa baguette et la pointa dans l'obscurité, imité par Cédric. Harry pouvait sentir son esprit surchauffer. Il était partagé entre s'enfuir en courant ou essayer de stupéfier ce qui les regardait. Courir voudrait dire tourner le dos au danger tandis que stupéfier, voulait dire attaquer, alourdissant la menace.

« J'ai un mauvais pressentiment," murmura Cédric.

Harry fut épargné de répondre par un autre bruit qui attira leurs attentions. Il se tourna partiellement pour pouvoir garder un œil sur les deux dangers imminents pour voir une petite silhouette à la figure encapuchonné approchant. Il semblait portait un petit paquet qui pourrait être un bébé ou juste quelques habits mais Harry doutait que ce ne soit ça. Harry voulait s'enfuir mais ses pieds ne pouvaient pas bouger. Il regarda la silhouette s'arrêter près d'une pierre tombale à deux cents mètres d'eux.

La douleur éclata soudain de sa cicatrice, faisant trébucher Harry qui fut rattrapé par Cédric. Sa cicatrice n'avait jamais causé une telle douleur. Fermant ses yeux, Harry essaya de se concentrer sur autre chose que la douleur. Cela avait marché dans le passé, alors pourquoi pas maintenant ? C'était comme si quelqu'un brûlait au fer blanc sa cicatrice. La douleur n'existe pas. La douleur n'est pas là. La douleur n'est pas là !

Une voie froide aiguë mit fin à l'agonie de Harry.

"Tue l'autre," siffla-t-elle.

Harry n'eut pas le temps de réfléchir qu'une voix s'écria

"Avada Kedavra !" Sachant à qui était destiné le sort, Harry utilisa tout son poids pour pousser Cédric au sol, le jet de lumière verte passant au-dessus d'eux. L'adrénaline se propagea dans son corps, effaçant la douleur. Ne voulant pas rester plus longtemps Harry sauta sur ses pieds et courut, traînant Cédric avec lui.

« Arrêtez-les ! Arrêtez-les !" cria la voix aiguë.

Harry entendit un hurlement dans sa tête et tomba sur le sol, entraînant encore une fois Cédric alors que différents sorts fusèrent au-dessus d'eux. Ils rampèrent vivement vers une grande stèle et se cachèrent derrière elle. Harry pouvait sentir son cœur battre et essaya de penser à une solution de s'échapper. Il pouvait entendre deux personnes approcher. Ils devaient bouger, mais bouger signifier devenir une cible visible. Que fait-on quand les leçons se contredisent ?

"Merci Harry," dit à voix basse Cédric.

Harry regarda l'adolescent avec un sourcil levé. Ce n'était pas ce qu'il s'attendait à entendre au milieu d'une attaque, surtout quand ce n'était pas après Cédric qu'ils étaient.

"Nous ne sommes pas encore sortis de là alors ne me remercie pas " murmura-t-il.

"Ne rends pas ça plus difficile, Potter, " dit fortement une troisième voix qui semblait familière. "Personne ne sait où tu es. Personne ne viendra à ton secours. Tu retardes juste l'inévitable."

Regardant derrière Cédric, Harry sut qu'il lui fallait une diversion. Ces hommes devaient être des Mangemorts et étaient seulement après lui. Il ne pouvait pas mettre Cédric en danger.

"Peu importe ce qui se passe, ne bouge pas avant que ce ne soit sûr puis cours aussi vite que tu peux pour trouver de l'aide," murmura Harry. "Ils n'en ont pas après toi…juste après moi." Aussi silencieusement que possible, Harry se tourna et pointa sa baguette dans la direction de la voix. "Stupéfix," dit-il en se levant d'un bond et en courant.

Il zigzaguait entre les pierres tombales alors qu'il évitait d'être frappé par les sorts qui étaient lancés dans sa direction. Son plan avait marché. Tout les deux le poursuivaient, laissant à Cédric le temps de courir chercher de l'aide. Leurs pieds frappèrent le sol plus lourdement alertant Harry qu'ils se rapprochaient. Ils allaient le rattraper à moins qu'il n'agisse très vite.

"Je m'occupe du morveux !" cria le second Mangemort. "Trouve l'autre !"

Non ! Il devait attaquer. Il n'y avait plus le choix. Harry ralentit sa course et laissa son attaquant le rattraper. Aussitôt qu'il atteint une stèle de la bonne hauteur, Harry sauta dessus puis s'élança encore, effectua un demi-tour et frappa le Mangemort dans son visage encapuchonné. Le Mangemort trébucha et Harry atterrit et pointa sa baguette sur son adversaire.

"Stupefix !" s'écria Harry.

Le Mangemort bloqua le sort et en lança un muettement, forçant Harry à se réfugier derrière la pierre tombale. Le sort heurta la pierre, la faisant voler en éclat. Harry bondit et se mit à courir, lançant un autre stupéfix par-dessus son épaule. Il savait qu'il devait trouver une manière de se sortir de là. Le Mangemort avait raison. Personne ne savait où il était donc personne ne viendrait. Il était pris au piège.

Evitant un autre sort qui manqua de peu sa tête, Harry sauta par-dessus une stèle et changea de direction. Il se précipita derrière un monument funéraire et se cacha, espérant contre tout espoir que le Mangemort continuerait de courir tout droit. Sa respiration était erratique. La sueur coulait sur son front alors qu'il contournait lentement le monument. Il atteignit le bout du mur et regarda de l'autre coté du coin. Sa main serrant si fortement sa baguette qu'elle en tremblait.

Ne voyant rien, Harry continua à faire le tour alors qu'il s'assurait prudemment de ses environs pour ne pas être pris par surprise. Il atteignait presque le coin suivant quand Harry sentit quelque chose l'agripper à la taille et le traîner fortement vers la droite. Il s'envola dans les airs pour se heurter à un tronc d'arbre un moment plus tard. Tombant au sol, Harry essaya de respirer mais c'était impossible. Ses poumons ne voulaient pas inspirer.

Des mains le saisirent rudement par son chandail et le traînèrent pendant ce qui sembla durer des heures alors que Harry essayait de rattraper sa respiration. De l'air entra finalement dans les poumons de Harry par petites goulées, envoyant des éclairs de douleurs dans sa poitrine à chaque inspiration. Il fut vaguement conscient d'être jeté contre une stèle et maintenu en place alors que des cordes s'enroulaient autour de lui, le liant à la pierre tombale.

"As-tu trouvé l'autre ?" lança le Mangemort en se reculant.

Harry leva lentement les yeux pour voir à travers ses lunettes de guingois le petit Mangemort poussant Cédric en face de lui. Cédric avait les mains liées et semblait épuisé alors qu'il fut forcé à s'agenouiller. L'adolescent vit Harry et essaya de bouger mais le petit Mangemort le retint. Harry remarqua le doigt manquant à la main du Mangemort.

Pettigrow était le petit Mangemort donc l'autre était Barty Croupton Jr.

Au fond de lui, Harry savait ce qu'il allait se passer. Il essaya de se libérer mais les liens étaient trop serrés. Le moindre mouvement faisait pénétrer les cordes dans sa chair mais c'était le dernier de ses soucis. Harry regarda Croupton lever sa baguette, la pointant sur Cédric. Il essaya de crier mais sa voix se perdit dans sa gorge. Ce ne pouvait pas être entrain d'arriver. Il devait agir.

"Avada Kedavra !" siffla Croupton.

"NON !" cria Harry alors qu'un jet de lumière vert sortait de la baguette de Croupton, heurtant Cédric. Tout sembla se ralentir alors que Cédric tombait sur le sol et resta immobile. Une partie de Harry attendait que Cédric bouge pour prouver que ce n'était pas le Sortilège de la Mort qui avait été utilisé. Une autre partie de lui refusait que quelqu'un, qu'il connaissait, pouvait être mort.

Harry, impuissant, regarda Pettigrow saisir Cédric par le dos et le traîner vers la Coupe des Trois Sorciers et le laisser là, comme s'il n'avait plus d'importance. La crainte qui prit Harry était inimaginable. Ses yeux ne pouvaient pas se détacher du corps de Cédric. Il ne réalisa même pas qu'on lui fourrait un bâillon dans la bouche pour l'empêcher de parler. Il ferma ses yeux lorsque une vague de douleur le saisit à la cicatrice.

Indifférent à la douleur, Harry se força à ouvrir les yeux et vit Pettigrow avec le balluchon à nouveau dans ses bras. Celui-ci bougeait. Il y avait quelque chose à l'intérieur. Croupton entra dans la ligne de vision de Harry, lévitant prudemment un grand chaudron. Voir Croupton avec une baguette fit réaliser Harry qu'il n'avait pas la sienne en main. Il regarda autour de lui mais le manque de lumière rendait la quête d'un morceau de bois vaine.

Le son du chaudron heurtant le sol tira Harry de sa recherche. A sa droite, Harry vit un feu démarrer en-dessous du chaudron alors qu'un serpent surgissait de l'ombre et s'arrêtait devant celui-ci. De la fumée commença à s'élever du chaudron, alertant Harry que le liquide à l'intérieur avait déjà été chauffé. Quelques secondes plus tard, Harry put voir le liquide bouillir, rejetant d'étranges étincelles mais aucune goutte ne sortit.

L'entière surface frémissait alors que Pettigrow s'adressait à son balluchon.

"Maître, c'est prêt," dit-il en repoussant les robes pour révéler ce qu'il tenait. On aurait dit un bébé mais ce n'aurait pu être plus éloigné. C'était d'un rouge sombre – presque noire et recouvert de ce qui ressemblait à des écailles. Il n'y avait pas de cheveux, mais ses yeux étaient rouges, de la même forme qu'un serpent.

Harry sentit qu'il allait être malade quand Pettigrow déposa la chose dans le chaudron. Fermant les yeux et tournant sa tête, Harry entendit un bruit sourd et sut que la créature avait atteint le fond du chaudron. Il essaya à nouveau de se libérer de ses liens en espérant que la chose se noierait.

La voix de Pettigrow interrompit les pensées de Harry.

"Que les ossements du père, donnés en toute ignorance, fassent renaître son fils !"

Le sol sous Harry s'agita. Il ouvrit rapidement les yeux pour voir une fine volute de poussière s'élever d'une fissure du sol et tomber dans le chaudron. Des étincelles jaillirent en tous sens quand la poussière toucha la surface, qui prit une teinte bleue quelques temps après. Les gémissements de Pettigrow attirèrent l'attention de Harry. Regardant l'homme, Harry remarqua qu'il sortait une longue dague en argent.

"Que la chair – du serviteur – donnée vo-volontairement – fasse – revivre son maître," dit Pettigrow, secoué de sanglots puis il tendit sa main droite, celle où il manquait un doigt.

Alors que Pettigrow levait la dague de sa main gauche, Harry ferma les yeux et détourna sa tête. Il savait ce qu'il allait se passer et ne voulait pas le voir. Mais cela n'arrêta pas le cri de douleur qui s'éleva dans la nuit. Il y eut un bruit sourd de quelque chose qui tombait sur le sol suivit par une éclaboussure. Harry entendit quelqu'un approcher et ouvrit les yeux pour voir Croupton s'agenouiller devant lui avec sa dague en main.

"Que le s-sang de l'ennemi…pris par la force…ressuscite celui qui le combat," balbutia Pettigrow.

Les yeux de Harry s'élargirent. Etait-ce ce qu'il pensait ? Il essaya de se détacher quand une main vigoureuse agrippa son bras droit et le tint solidement. Harry retint un gémissement de douleur quand la prise se resserra. Il ne put rien faire pour empêcher la lame de trancher son bras. Harry cria mais le tissu dans sa bouche étouffa le son. Le sang coula rapidement sur sa manche et trempa son chandail. Une fiole en verre fut pressée contre la coupure pour recueillir le sang.

Alors que sa tête se penchait en avant, Harry entendit Croupton se lever et se diriger vers le chaudron. Le sang fut déversé dans le mélange, qui de rouge passa à un blanc aveuglant. Harry força ses yeux à s'ouvrir pour voir Pettigrow allonger sur le sol, tenant son moignon ensanglanté en sanglotant. Croupton était à genoux devant le chaudron, attendant.

Pendant quelques minutes rien n'arriva. Harry espérait qu'il y ai eu une erreur mais les étincelles qui étaient projetés du liquide dissipait cette idée. Un panache de vapeur s'éleva de la surface et forma un écran de fumée autour du chaudron. A travers la vapeur, la silhouette d'un homme grand et squelettique se dessina, sortant du chaudron. La peur et la crainte de Harry se multiplièrent alors qu'il contemplait le déroulement des évènements.

"Habille-moi," dit la voix aiguë venant de la…de la chose au milieu de la fumée.

Croupton se leva et attrapa une robe avant de s'avancer dans la vapeur. Il habilla l'homme et se recula, la tête baissée. La chose…l'homme maigre sortit du chaudron et marcha à travers la brume vers Harry. Quand il le vit, Harry le contempla avec terreur. La peau de l'homme était trop blanche pour être humaine. Ses yeux rouges n'avaient eux aussi rien d'humain et son nez plat avec des fentes en guises de narines, semblables à celles d'un serpent. L'identité de l'homme en face de lui ne fit aucun doute pour l'esprit de Harry.

C'était Voldemort. Il était revenu.