Tout l'univers et les personnages d'Harry Potter appartiennent à la fabuleuse J.K. Rowling.
Cette histoire est le fruit de l'imagination de gingercat0319. Lorelynn est celle qui a faites la traduction jusqu'au chapitre 16, j'y ai juste apportée de légères modifications, je reprendrai les commandes véritablement pour le chapitre 17.
Bonne lecture ! =)
L'infirmière vérifiait les signes vitaux d'Hermione, quand Carole Granger entra dans la pièce. En voyant sa fille, sa gorge se serra et son coeur s'alourdit. Personne ne devrai voir son enfant dans de telles conditions.
L'infirmière lui sourit. "Hermione s'en sort bien, son état est stable. Votre beau-fils a vraiment été merveilleux. Il a pratiquement fallu le mettre dehors la nuit dernière. Il voulait rester, mais on l'a convaincu de rentrer et prendre un peu de repos."
"Attendez ! Mon beau-fils ?"
"Oui, Drago est arrivé tôt ce matin et a apporté des fleurs. Je crois qu'il est allé se chercher un café, il ne devrai pas tarder." La jeune femme finit de mettre à jour la feuille de santé d'Hermione et quitta la pièce.
Carole essayait de se souvenir où elle avait entendu ce nom là auparavant. Hermione lui parlait tout le temps de Harry, Ron et Ginny. Mais avait-elle jamais mentionné un certain Drago ? Pourquoi ce nom lui était-il si familier ?
A peine deux minutes plus tard, celui-ci arriva avec un gobelet de café fumant. Il fut un peu surpris de voir la mère de Granger. Ils ne s'étaient jamais vu, mais la ressemblance ne laissait aucun doute possible. Elles avaient toutes deux des cheveux bruns très bouclés aux reflets auburn, et avaient les mêmes traits de visage. La quarantaine bien entamée, elle restait tout de même une femme attirante.
"Bonjour, vous devez être Madame Granger." Il lui tendit sa main. "Je suis Dra..."
"C'est docteur Granger, mais vous pouvez m'appeler Carole puisque vous êtes de la famille, maintenant," dit-elle sarcastiquement. La colère gagnait lentement son visage. "Qui diable êtes-vous pour prétendre être le mari de ma fille ? Je devrai appeler la sécurité pour vous mettre dehors à coup de pieds dans le cul!"
"Calmez vous, Dr... euh, Carole. Comme je disais, je suis Drago Malefoy. Ils ne laissaient que la famille proche la voir, alors j'ai dû.."
"Malefoy... Malefoy. Je me souviens maintenant. Vous êtes le fils de pute qui a violé ma fille." Sa main claqua de toute ses forces sur la joue du jeune homme. Le gobelet de café bouillant s'éclata au sol.
Il porta sa main à son visage où une marque rouge fleurissait déjà. "Merd e! Non, non, non ce n'était pas moi, c'était mon père. J'étais à l'école avec Gr... Hermione."
"Oh, alors vous devez être le garçon qui la tourmentait toutes ces années dans cette satanée école de sorcier. On aurait jamais dû la laisser y aller. Elle aurait été tellement mieux dans une école digne de ce nom, au lieu d'apprendre des conneries abracadabrantesques."
Drago allait répliquer quand Harry et Ginny transplanèrent dans la pièce. Carole fit un bond qui la propulsa pratiquement à l'autre bout de la pièce. "Mais vous ne pouvez pas entrer par la porte comme tout le monde?"
"Désolé," s'excusa Harry. "On pensait qu'ils ne nous laisseraient pas entrer puisqu'on est pas de la famille. Comment va t-elle ? Oh, au fait, merci de nous avoir prévenu Malefoy." Cette dernière phrase eut du mal à sortitr de la bouche du Gryffondor, mais il se dit que le serpentard aurait tout aussi bien put ne rien dire au sujet d'Hermione.
"Peut importe, Potter." Drago fut surpris de ne pas voir la Belette avec eux. N'étaient-ils pas comme les doigts de la main ? "Elle s'en tire sans le soutien des machines, maintenant, mais ils ne savent toujours pas quand elle va se réveiller. Ils en sont encore à faire des tests. Dès qu'elle supportera le voyage, on la fera transplaner à Sainte Mangouste."
"Ma fille n'ira nulle part !"
"Avec tout le respect que je vous dois, elle y recevra de bien meilleurs soin qu'ici," dit Drago avec un reniflement de dédain. "Les médicomages maîtrisent bien plus de connaissances et il y a quantité de potions qu'ils pourront essayer pour la sortir du coma plus rapidement." Il n'était pas sûr de pouvoir raisonner la mère de Granger.
"Vous. Avec vos potions, vos sorts et votre magie ! C'est un ramassis de conneries ! Hermione reste ici, et vous n'avez pas votre mot à dire."
Harry se mêla à la conversation, essayant de la convaincre à son tour. "Bien que ça m'arrache la bouche de dire ça, Malefoy a raison sur ce coup là. Elle sera mieux traiter là-bas. Et Caroline pourra même lui rendre visite."
"En parlant de ma petite-fille, où est-elle d'ailleurs ?"
Carole avait été honorée quand Hermione avait nommée sa fille Caroline, mais elle n'avait jamais réussi à se rapprocher de l'enfant. Evidemment, elle serait toujours là si la petite avait besoin de quoi que ce soit, mais elle n'avait jamais été très à l'aise en sa présence. Pour être honnête, elle en avait même peur. Des choses étranges se produisaient quand Caroline était là.
"Ne vous inquiétez pas, elle est chez un ami d'Hermione." Drago n'en dit pas plus, vu qu'il n'était pas vraiment dans les bonnes grâces de Carole.
"Bon, tant mieux. C'est toujours une chose de moins à se préoccuper," répondit le Dr Granger. Les jeunes gens se regardèrent les uns les autres, ne sachant comment prendre son désintéret flagrant pour sa petite-fille. Carole se dirigea vers la porte. "Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, il faut que je parle à son médecin et peut être bien à la sécurité."
La tension se relacha considérablement après son départ. "Wow, quelle femme charmante," lâcha Drago. "Ca m'étonne pas que Granger soit aussi coincée !" Il repensa à la haine dans ses paroles. Pour la première fois, il ressentit le mépris d'une autre personne à l'égard de ses paires. C'était un sentiment bizarre et inconfortable. "Je ne savais pas qu'elle détestait autant le monde sorcier. Dans tous les cas, il faut trouver un moyen d'amener Hermione à Sainte Mangouste." Harry se tourna vers le lit. "Visiblement, elle est trop faible pour être transporter pour le moment."
Le visage de Ginny s'éclaira. "Je sais ! Il n'y a qu'à appeler Padma Patil, elle est médicomage maintenant. Elle pourrait venir et soigner hermione pour qu'on puisse ensuite la bouger."
Harry la prit dans ses bras et l'embrassa tendrement. "C'est pour ça que je t'ai épousé, tu es brillante !" Il continua de lui baiser le visage tandis qu'elle riait.
"Pitié ! Y a des hôtels pour ça ! Je vais finir par vomir !" Drago se se détourna, faussement dégouté.
Ginny parti chercher Padma, laissant les deux jeunes hommes patienter seuls. Drago s'assit d'un côté du lit et Harry de l'autre. Le silence s'étirait inconfortablement, alors le brun engagea la conversation.
"On m'a confié la tâche d'explorer des souvenirs de Mangemorts pour découvrir des secrets qui auraient échappés au Ministère."
Le blond bailla. "Ca à l'air intéressant. Ou pas."
"Ouais, c'était un peu chiant jusqu'ici. Jusqu'à ce que j'en vienne aux souvenirs de ton père."
Drago se redressa. "Continues."
"Sans offences, Lucius était un putain de malade! "
"Dis moi quelque chose que je ne sais pas déjà."
"Tu ne croirais pas certaines des choses que j'ai vues. On en tirerait une fortune si on en faisait un porno." Harry observa son interlocuteur, voir s'il réagissait.
Drago bailla à nouveau. "Pas surprenant."
"Ton père aimait lancer des Imperium à ses victimes et leur faire faire certaines... activités sexuelles. Après il s'asseyait et il regardait. Il le faisait surtout avec des moldus, mais à d'autres aussi, parfois. Même à des Mangemorts. Une fois fini, il leur jetait un sort d'oubliette, comme ça, personne n'en savait rien." Harry enchaîna en ricannant. "Une fois, il a fait chanter du Britney Spears à Crabb Senior, habillé en soutif et porte-jarretelles. J'ai cru que j'allais me pisser dessus !"
Drago grimmaça. "Je crois que c'est une image dont je me serai bien passé."
Le survivant se rembrunit tout à coup. "En tous cas, il y a un souvenir que tu devrai voir. Tu peux venir à mon bureau demain ?"
"Pas intéressé."
"Oh si, je pense que ça t'intéressera. Je te parie mon Eclair de Feu."
L'opération 'Kidnapping d'Hermione' était un complexe travail d'équipe. Padma vînt à l'hôpital pour l'examiner. Pendant ce temps là, Ginny se débarrassa de Carole Granger en lui jetant un sort de Confusion. Harry et Drago étaient chargé d'effacer le passage de la rouge et or. Ils écumèrent tout l'étage jetant des sorts d'Oubliette à l'équipe médicale et dérobèrent son dossier. Padma put travailler tranquillement, réparant les os cassés de son bras et de ses côtes, cicatrisant les plaies superficielles; elle fut bientôt apte au transport. Une équipe de médicomages attendait son arrivée à Sainte Mangouste. Ils avaient déjà trouver un moyen de la sortir du coma.
Blaise était le meilleur ami de Drago depuis... et bien, depuis toujours. Il travaillait comme conseiller juridique pour l'entreprise Malefoy. Si Drago avait un problème, éthique ou non, Blaise s'en chargeait. Sinon, ils se contentaient généralement de traîner ensemble, boire, fumer et draguer ; occupation habituelle d'un play-boy. Il n'y a rien qu'il n'aurait fait pour son ami, aussi, il offrit naturellement de garder Caroline en son absence.
Le grand blond transplana dans son appartement, complètement exténué. Lancer tous ces sorts à l'hôpital l'avait vidé. Il trouva son ami endormi sur le canapé, un exemplaire de la Gazette du Sorcier posé sur son torse. Drago lui secoua l'épaule. "Alors ? On dort au boulot ?"
Blaise ouvrit un oeil. "Merci, Malefoy, tu viens juste d'interrompre un super rêve avec deux belles blondes, de l'huile pour bébé et..."
"Je veux pas savoir. Comment va Caroline ? Elle ne t'a pas trop causé de problèmes ?"
"Nan, elle a été aussi silencieuse qu'une souris." Mais ils allaient bientôt découvrir qu'une Caroline silencieuse était synonyme de problèmes.
Ils finirent par la trouver dans le bureau de Drago, en plein coloriage.
"Qu'est-ce que tu fais, mon Chou ?" demanda le blond comme ils entraient dans la pièce. Elle était à genoux sur une chaise, penchée sur le bureau, tenant fermement un crayon de couleur dans sa main. Sa langue pointait entre ses lèvres en une mimique de concentration extrème.
"Je colorie," dit Caroline, de sa voix chantante.
Ils contournèrent le bureau et jetèrent un oeil par dessus son épaule. La petite ne coloriait pas un de ces livres de coloriages. Elle gribouillait un des magasines de charme de Drago.
"Bordel de merde!" Drago n'en croyait pas ses yeux. Blaise partit d'un rire incontrôlable.
"Ya un paquet de dames toutes nues dans tes livres, alors je leur dessine des vêtements." En effet, Miss Septembre portait désormais un magnifique ensemble bleu et rose que Caroline lui avait dessiné.
Drago en restait sans voix. D'un, il était surpris qu'elle ait pu les trouver. Il pensait les avoir bien caché. De deux, il était dégouté qu'elle ait ruiné le bouquin avec son 'art'. Il n'avait pas encore eu l'occasion de 'lire' celui-là.
Caroline continuait de colorier. "Tu sais, maman aussi a des seins," dit-elle tout à fait sérieuse. "Même que je les ai vus."
Drago et Blaise se regardèrent tout deux, les sourcils levés.
"Mais ils ressemblent pas à ça," continua t-elle. Elle tourna quelques pages et s'arrêta sur une petite brune aux formes harmonieuses et peu exagérées. "Ils ressemblent plus à ceux là." La gosse avait dessiné des pétales de fleurs autours des tétons.
Blaise murmurra, taquin, "Wow, belles paires !" Drago attrapa le magasine, l'enroula et en donna un coup sur la tête de son ami.
"Aïe ! Ah, tiens d'ailleurs..." commença t-il assez bas pour que Caroline n'entende pas. "Faut vraiment que tu fasses quelque chose avec tes pornos, tu voudrai pas qu'elle en mette un, accidentellement, dans le lecteur dvd."
"C'est quoi des pornos ?" demanda la fillette. Elle avait une très bonne ouïe visiblement.
"C'est l'un des genres de films préféré de Drago." ricanna Blaise.
"T'es pas d'une grande aide, là, Zabini." Il lui assena un bon coup de coude dans les côtes. "Ne l'écoutes pas, Caroline, il raconte n'importe quoi !"
Blaise sourit et se mit hors de portée. "Ne t'inquiètes pas, Drago. En temps que meilleur ami, je me ferai une joie de t'en débarrasser. D'ailleurs, ta main droite a bien mérité un peu de repos."
"Ah, ah. Quel humour," répondit Drago en roulant des yeux.
"Alors c'est ton genre de films préféré aussi, Blaise ?" demanda Caroline, innocemment. "Je peux en regarder un ?"
"NON !" Dirent-ils tout deux à l'unisson.
Voilà pour aujourd'hui, maintenant je me remet à la traduction du 17 !
Des réactions par rapport à l'histoire ? =)