Bonjour tout le monde ! :)

Me voilà de retour avec un nouveau chapitre comme promis ! :) Mes examens sont finis, j'ai eu mon BAC mention AB, je suis ravie et je reprend la traduction ! :D

Je posterai désormais un ou deux chapitres par semaine de manière régulière maintenant que j'aurai plus de temps ! A partir de maintenant je répondrai aussi aux reviews (je commence par celles du chapitre précédent) et j'espères que vous en laisserez sur ce chapitre, car une traduction c'est long à faire et ça motive toujours d'avoir des avis, des questions, que se soit intéractif ! :D

Réponse aux reviews :

tulusito : Merci ! :) Mais ça n'est pas ma propre fic' je n'en suis que la traductrice ! ;) Voilà maintenant la suite ! :P

Rosalieemmamailie : Merci, je fais de mon mieux ! ;) C'est vrai qu'une des choses qui me plaît particulièrement dans cette fic' c'est le sens de l'humour de son auteur ! :D

Harry donna le feu vert à Hermione pour retourner à sa maison afin de la nettoyer. Lui et son équipe d'Aurors (y compris Ron) ont fait une seconde enquête plus approfondie et ont relevés tout les indices qu'ils pouvaient. Une nouvelle pièce à convictiction en particulier troubla Harry. Mais tant qu'il n'en aura pas fait une analyse plus approfondie, il gardera le silence dessus.

Drago était tout de suite méfiant en la présence de Ron. Il ne l'aurait pas mit sur cette affaire, il pourrait détruire des preuves. Hermione se méfiait aussi de lui, et en fit part à Harry, qui se moqua d'elle : "Ron est beaucoup de choses, Mione, mais il n'est en aucun cas capable de faire quelque chose comme ça. Je lui fais confiance. Tu devrais toi aussi, comme avant."

"Beaucoup de choses ont changé depuis lors, Harry. Ron n'est plus la même personne qu'il était à Poudlard, et moi non plus" Elle dit cela avec un peu de tristesse. "Mais pour toi, je veux bien lui accorder le bénéfice du doute."

Après que tout les Aurors soient partis, Hermione s'attella au nettoyage de la cuisine, tandis que Drago et Caroline s'attaquèrent aux chambres. Drago souleva sa fille et la prit par sa petite main alors qu'il faisait des mouvements de sa baguette afin de réparer les articles brisés. Elle haletait émerveillée et craintive en voyant la magie rendre aux choses leurs état originel. Les tâches qui aurait pris des jours pour tout nettoyer furent terminées en quelques heures avec l'aide de leurs baguettes.

Caroline s'ennuyait et avait faim, alors elle alla dans la cuisine pour trouver un encas. Drago faisait les finitions dans sa chambre, quand il remarqua quelque chose qui dépassait de derrière sa bibliothèque. Il attrapa un livre rose. C'était album de Caroline. Elle lui avait montré le livre la première fois qu'il l'avait gardé. Il s'assit sur son lit et l'ouvrit.

Il se souvint de la poche qui retenait son certificat de naissance. Avec délicatesse, il le sorti de son étui et lentement l'ouvrit. Il avait remarqué la première fois qu'il n'y avait pas de signature sur la ligne où le père aurait dût signé. Il fouilla dans sa poche et en sortit un stylo plume. Il aimait écrire avec un stylo-plume Moldus parce que c'était la chose la plus proche de la sensation d'une plume.

Hermione se déplaça tranquillement derrière lui et regarda par-dessus son épaule. Il regarda un moment le certificat, puis rapidement griffonna "Draco L. Malfoy"sur la ligne prévue à cet effet. Hermione laissa échapper un souffle, elle ne se rendit pas compte qu'elle le tenait. Elle posa sa main sur son épaule, il la regarda et sourit légèrement. Lentement, elle se pencha et l'embrassa tendrement sur les lèvres. Aucuns mots ne furent échangés. Ce n'était pas nécessaire. Elle commença à se détacher de lui, mais Drago assura sa prise sur son cou afin qu'elle ne puisse pas s'éloigner. Ses lèvres frôlant les siennes, il glissa sa langue dans sa bouche et commença à l'embrasser de façon plus sauvage.

Caroline cria de la cuisine. "Vous deux, mieux vaut pas que vous vous bécotiez dans ma chambre."

"La vérité sort de la bouche des enfants," dit Hermione.

"Comment fait-elle ? Elle doit avoir une sorte de radar qui entre en jeu."

La sonnette retentit. Hermione se leva pour y répondre, mais Drago saisit son poignet. Caroline était partie à la porte de toute façon. "N'y va pas. Laisses Caroline répondre. C'est probablement juste quelqu'un qui veut te vendre quelque chose."

Elle se dégagea de son emprise. "Dans ce cas je vais me débarrasser rapidement d'eux." Elle marchait dans le petit couloir non loin de la porte d'entrée où Caroline attendait. Elle pouvait trés bien répondre à la porte par elle-même. Hermione ouvrit pour se retrouver face à Carol Granger debout.

"Mère !" Elle haletait à la vue d'une femme à l'apparence trés tourmentée. Carol Granger la regarda comme si elle n'avait pas dormi depuis des semaines.

"Enfin, j'ai été en mesure de te retouver. Mme Grobin à l'autre bout de la rue a dût me téléphoner pour me dire que tu était à la maison. Tu n'as même pas eu la courtoisie de m'appeler pour me dire que vous alliez bien." Elle lança à Hermione un regard sévère. "Je t'ai cherchée partout. Je ne savais pas où ils t'avaient enmennée. J'été si inquiète." Elle était clairement agitée.

Hermione frotta le dos de sa mère pour essayer de la calmer. Elle l'emmena dans la cuisine etleur servit du thé. Carol se calma un peu.

"Caroline, dit bonjour à ta grand-mère. Ne soit pas impolie," dit Hermione.

"Bonjour," déclara Caroline avec un froncement de sourcils. Elle tourna rapidement les talons et partie vers la cuisine.

"Tu devrais vraiment lui apprendre de meilleures manières, Hermione."

Hermione ignora le commentaire de sa mère. "Maman, je suis vraiment désolée de tavoir 'inquiétée, mais je vais bien ... vraiment. J'ai été prise en charge à Sainte-Mangouste, où j'ai pu guérir dix fois plus rapidement que dans un hôpital ordinaire. S'il n'y avait pas eut mes amis, je serais probablement encore dans le coma." Drago entra dans la pièce et il put sentir la tension ambiante. Il passa son bras autour de la taille d'Hermione qlors qu'elle s'appuyait sur le comptoir.

"Ils n'avaient pas le droit de t'emmener," cracha Carol. Si un regard pouvait tuer, Drago serait déjà mort. "J'avais besoin de toi, Hermione. Ton père avait besoin de toi." Baissant la tête, elle fondit en larmes. "Mais maintenant c'est trop tard."

"Qu'est-ce que tu racontes, maman ?" demanda Hermione. "Est-ce que l'état de papa a empiré ?"

Carol leva les yeux vers Hermione, une douleur des plus intense dans le regard. "Ton père est décédé il ya deux jours."

Hermione sentit comme si on lui avait porté un coup dans l'intestint. Elle ne pouvait plus respirer. Ses genoux faiblirent, et elle s'effondra. Elle aurait atterri sur le sol si Drago ne l'avait pas retenue.

Hermione adorait son père. Contrairement à sa mère, Richard Granger fut très compréhensif de la difficulté de sa fille qui avait grandit "différement". Jamais il ne l'a jugée elle ou ses amis, et il était très fier de son parcours.

Beaucoup de discussions animées ont eu lieu dans le ménage Granger. Il n'était pas d'accord avec le point de vu de son épouse au sujet des sorciers et sorcières. Mais Carol obtenait presque toujours ce qu'elle voulait. La seule exception était la question d'Hermione de se rendre à Poudlard. Richard soutenait sa fille à 100% dans sa décision de fréquenter une école où elle saurait mieux s'intégrer et être en mesure d'utiliser son talent spécial.

Hermione étregnit sa mère, mais ne savait pas quoi dire. La culpabilité s'accumula en elle. Elle sentait qu'elle avait été une fille horrible, et qu'elle avait laissée ses parents au plus bas. Les larmes lui vinrent aux yeux, mais elles refusèrent de tomber.

Carol renifla et s'essuya le nez avec un mouchoir en papier. "Eh bien, je dois y aller." Elle se leva et se dirigea vers la porte. "L'exposition du corps et l'enterrement sont demain, à 10h00" Elle eu un air dégoûté envers Drago. "Il s'agit d'un enterrement pour les personnes de la famille et normales, bien sûr." La subtilité n'était pas la force de cette femme.

Après le départ de sa mère, Hermione alla dans sa chambre et s'effondra sur le lit en pleurant. Draco la suivie et s'assit sur le bord du lit. Il ne savait pas trop quoi faire, alors il resta assis là tranquillement et caressa son dos.

Elle leva les yeux vers lui. "Merci, Malefoy. Mais je crois que je préférerais être seule maintenant." Drago lui fit un léger signe de tête et quitta la pièce.

La journée était ensoleillée et la température agréable. Les gens arrivaient régulièrement par les doubles portes de l'église. Beaucoup d'entre eux étaient des patients du Dr Granger. Il était très apprécié dans la communauté. Dommage que la même chose ne puisse pas être dit à propos de sa femme.

Carol et Hermione se tenait près du cercueil afin de parler aux invités lors de la visualisation avant que le service commence. Beaucoup de caresses et de consolations leurs furent addressés pour leur perte. Comme Carol n'était pas la femme la plus accessible, beaucoup de gens allèrent vers Hermione.

Un nouveau groupe de personnes s'approcha des portes du sanctuaire. La plupart n'avaient jamais été dans une église avant - à l'exception du plus jeune.

A la porte, Caroline tenait la main de Drago, quand il arriva dans la beauté du sanctuaire. Le soleil tranversant les vitraux tâché de multiples couleurs la salle. Le cercueil en acajou riche, fut affiché en face de l'autel avec des centaines de belles fleurs le long de chaque extrémité, ainsi que sur la face et le dessus.

Draco regarda nerveusement derrière son épaule vers les autres. Blaise lui donna un petit coup de pouce. "Allez, mon pote. Penses-tu que des flammes vont venir te brûler ou quelque chose dans le genre ?" Depuis qu'il a pensé qu'il n'était pas sur une liste de Dieu - et un sorcier au démarrant, c'est exactement ce que Drago imaginait qu'il allait se produire.

Retenant son souffle, Drago mit un pied dans le sanctuaire. Il laissa échapper un soupir de soulagement quand il réalisa que des flammes n'avait pas fait irruption ou que la foudre ne l'avait pas frappé, après tout. Il regarda par-dessus son épaule, vers les autres et sourit.

Caroline crut se devoir d'expliquer certaines choses sur l'église. Elle souligna les rangées de bancs. "Ce sont des bancs. Non pas parce qu'ils puent, c'est juste qu'on les appelle comme ça."

Elle souligna ensuite le crucifix derrière l'autel. "C'est Jésus-Christ. Il est le patron. Si ce n'était pas pour lui, nous n'aurions pas de Noël ou des cadeaux. Il a également inventé les gelées de fèves pour Pâques."

Voyant le Christ sur la croix avec des clous dans ses pieds et les mains et une couronne d'épines sur sa tête, Drago grimaça. "Wow, et je pensais que les Mangemorts étaient mauvais Regardez ce que les Moldus à fait à ce pauvre mec -. Et ils n'ont même pas utiliser de magie."

Blaise, Luna, Ginny, Harry, Neville et Padma suivirent Drago dans l'allée. Caroline sautillait devant eux. Ils eurent tous le bon sens de porter des vêtements Moldus. Comme ils approchaient du cercueil, Hermione se retourna et les regarda avec surprise. Elle ne s'attendais pas à ce que ses amis viennent après l'avertissement donné par sa mère à Drago.

Carol les vit descendre ainsi de l'allée. "Qu'est-ce que ces gens qui font ici, Hermione ?" Elle demanda dans un murmure peu discret. "Je pensais avoir clairement fait comprendre que ces types de personnes n'étaient pas les bienvenus ici."

"Mère, je suis un de ces types de personnes. Et ils ne sont pas des gens, ils sont mes amis. Ils sont venus présenter leurs condoléances et leur soutien. Pourquoi ne pas agir plus comme la chrétienne que tu dit être et ne pas les juger ? "

"Ouais, grand-mère, tout le monde reçoit l'amour de Jésus, non?" Caroline leva les yeux vers sa grand-mère avec son grand regard gris-bleu.

"Oui, il le fait, Caroline." Le ministre se tenait un peu derrière eux et il entendit seulement une partie de la conversation. Il se tourna vers le groupe et leurs offrit sa main sans se rendre compte qu'ils étaient des sorciers et sorcières ; bien qu'il ait senti qu'il y avait quelque chose de différent à leur sujet. "Bienvenue", il sourit et leur serra la main. "C'est toujours une bénédiction d'avoir de bons amis pour partager vos joies ... et vos peines."

Ginny fut la première à embrasser son amie et à lui offrir ses sympathies. "Drago nous a dit ce qui c'était passé. Nous sommes désolés, Mione." Les autres suivirent son exemple. Tout le monde, sauf Drago, qui avit prit leurs sièges sur l'un des bancs.

Draco prit ses deux mains dans les siennes et embrassa doucement sa joue. Elle mit ses bras autour de son cou et lui chuchota à l'oreille: "Je te remercie."

Caroline tira sur la jupe d'Hermione. "Où est mon câlin ?" dit-elle avec une moue. Elle sourit à sa fille, la prit et lui donna une accolade à broyer les os et un baiser.

Drago rejoint son siège, Hermione amena Caroline près du cercueil. Un des huissiers lui apporta un petit tabouret pour qu'elle puisse se tenir debout. Elle grimpa sur le tabouret et regarda son grand-père.

La petite fille regarda par-dessus le cercueil. "Vous avez dit que grand-père est mort, il n'a pas l'air mort ; Il semble juste être en train de dormir."

"Chut, n'oublies pas que tu dois utiliser ta voix intérieure ici, Caroline."

Caroline réitéra sa déclaration dans un murmure fort pour que tout le monde puisse de toute façon entendre, "Vous avez dit que grand-père est mort, il n'a pas l'air mort ; Il semble juste être en train de dormir. Est-il allé au ciel maintenant.?"

Ses petits doigts s'avancèrent plus dans le cercueil et elle commença à toucher son grand-père, froid, la main raide. Hermione lui donna rapidement une tape pour l'éloigner. Carol était à proximité et put voir ce qui c'était passé. Elle fronça les sourcils et dit : "S'il tu pouvait la contrôler, Hermione, je ne veux pas qu'elle perturbe le service. Elle ne devrait pas être ici de toute façon ;.. Elle est trop jeune."

"Mère, elle sera très bien. Elle est tout simplement curieuse, c'est tout," dit Hermione.

Alors que les deux femmes parlaient, Caroline se pencha sur le bord du cercueil pour voir ce qui était sous la moitié fermée du couvercle. Elle regarda à sa gauche, puis à sa droite, histoire de s'assurer que personne ne la regardait. Elle souleva doucement la couverture qui recouvrait la moitié inférieure du corps de son grand-père,et regarda sous celle-ci, le souffle coupé.

"Maman, maman ! Viens voir" dit Caroline dans un murmure peu discret.

"Caroline, s'il te plaît restes tranquille. N'interrompts pas les adultes quand ils parlent," dit Hermione.

"Mais maman ..." Plusieurs personnes qui étaient encore debout à proximité se retournèrent pour regarder la petite fille. "Il n'a pas de pantalon."

Cela attira finalement l'attention d'Hermione. "Qu'est-ce que tu as dit?"

"J'ai dit," Caroline haussa la voix,"Il n'a pas de pantalon. Ils ont oubliés de lui mettre son pantalon."

Carol gémit et s'évanouit. Le ministre alla rapidement à son secours. Les gens dans la congrégation commencèrent chuchotant à leurs voisins. Le directeur de funérailles s'approcha du cercueil pour voir ce qui se passait.

La tête d'Hermione s'abbaissa et son corps tremblait. Les larmes coulaient sur ses joues. Mais elle ne pleurait pas de tristesse mais de rire. "Mon père semble avoir eu un dysfonctionnement de garde-robe."

Le directeur de funérailles releva le couvercle fermé, et souleva la couverture. Effectivement, Richard Granger portait un boxer, ses chaussettes et des chaussures. "Oh mon Dieu, oh mon, oh mon," dit il. "Ce n'est jamais arrivé auparavant. Nous avons eu un petit nouveau qui a commencé cette semaine, c'est un vrai farceur. Mes sincères excuses, Miss Granger, nous allons corriger la situation avant le service."

Caroline a mit ses petites mains sur ses hanches. "Vous feriez mieux." Parce que Dieu ne le laissera pas aller dans le ciel sans pantalon."