Bueno aquí estoy con esta escena más. Esta ubicada en el capitulo 4x23. Espero que les guste.
LIGHT A CANDLE
Mi cabeza esta hecha todo un lio, había pasado tantos acontecimientos, que he experimentado demasiadas emociones en un solo día. Esposito y yo nos encontrábamos en el despacho de Gates, Ryan le había dicho todo, bueno casi todo pues no ha roto la promesa que hicimos sobre Montgomery, y le doy gracias a Dios de que así haya sido, no quiero imaginarme que hubiera pasado si Ryan no hubiera llegado a tiempo, sin duda le estaré agradecida, aunque Espo no lo vea así. Gates nos regaña por haberle ocultado pruebas, nos ha dicho que nos pondrá bajo licencia administrativa.
Nos pide nuestra placa y arma, Espo se los da… pero yo no…
-Detective Beckett-
Le doy mi arma, pero mi placa no, la saco, me quedo pensando unos segundos, he tomado una decisión, tal vez sea una decisión temporal, pues necesito alejarme de todo esto para poder aclarar mis ideas.
-Guárdelo, dimito.-
Veo como la expresión de Gates cambia de enfado a sorpresa; salgo del despacho y me dirijo a mi escritorio a recoger mis cosas, veo la silla vacía, esa silla que le pertenece a Castle, pues en estos 4 años se ha ganado su lugar en la Comisaria.
Me dirijo a mi departamento a pie, durante el camino que he hecho he estado pensando en todo lo ocurrido, pero sobretodo en él, en Castle. Dejo mis cosas y salgo rápidamente, necesito aire fresco. Inconscientemente llego a un parque, pero no es cualquier parque, pues es ese lugar en donde hace un año hable con Castle, aún recuerdo con claridad aquel día, le había pedido espacio, tiempo… para poder derrumbar este muro que esta en mi interior… o más bien dicho, estaba, pues él ha logrado tirar hasta el último ladrillo. Me senté en aquellos columpios, en donde habíamos hablado.
No se cuanto tiempo estuve ahí, pues de repente empezó a llover, pero eso no me impidió que me moviera de ahí.
¡Cómo me había arrepentido de haberle mentido! Aún no logro entender como descubrió que recordaba todo el día que me dispararon, pero él también me mintió, me oculto una cosa, que sabe el, que es muy importante para mi, el caso de mi Madre, pero hoy, tomé una decisión al dimitir… es algo difícil, pues toda mi vida la he dedicado a esto, a encontrar al hombre que mató a mi madre y darle justicia, pero por lo visto, me es imposible.
Siempre lo he alejado de mí, pero el siempre permanecía a lado mío, no logro entender ¿Por qué lo hizo? Cuando lo único que hacia yo, era esconderme. Sin darme cuenta, me empecé a enamorar de él perdidamente, no sé que hace él que provoca en mí una sensación rara, pero, al mismo tiempo hermosa, que jamás había sentido.
La discusión del día anterior me dejo mucho que pensar, tal vez no reaccione al momento, pero lo hago ahora.
No era la primera vez que me decía que me amaba, pero, si era la primera vez que me lo decía sin que yo estuviera tirada con una bala en el corazón. En ese momento vino a mi mente esa discusión, cada una de sus palabras me habían marcado, y creo, que para bien.
-¡¿Cómo demonios me has hecho esto?!-
-Por qué Te amo… Pero, ya lo sabías ¿No? Desde hace un año-
-¿Me estas tomando el pelo? Me sacas a reducir esto justo ahora, cuando me has dicho que me has traicionado.-
-Kate, escúchame.-
-¡¿Por qué debería escucharte?! ¿Cómo se supone que voy a creer algo que tu me digas?.-
-¿Cómo puedes se tan…? ¡Por todo lo que hemos pasado juntos! Durante cuatro años, he estado aquí. Cuatro años esperando que abrieras los ojos y vieras que estoy justo aquí… que soy más que un compañero. Cada mañana te traigo una taza de café, solo para ver una sonrisa en tu cara, por que creo que eres la más notable, enloquecedora, desafiante y frustrante persona que jamás he conocido. Te amo, Kate…-
Tenía que hacer algo al respecto, no me iba a quedar con los brazos cruzados, no ahora. En ese momento escuche a lo lejos una canción.
Lif'amim nidme she'ein tikva
Vehakol nir'e kol kach afel velo yadu'a
Haprachim od lo parchu bagan ubasade
Uba'erev rak maka haru'ach
Az Bo'u venadlik beyachad ner, ner
"Algunas veces parece no haber esperanzas y todo luce tan oscuro y desconocido" Siento que perdi las esperanzas, la esperanza de estar junto a él, pues teme que ahora sea Castle el que me aparte. "Así que ven y encendamos una vela juntos" Pero dicen que la esperanza se pierde al último, y yo quiero prender esa vela, esa luz junto a él.
Light a candle
Light a candle with me
A thousand candles in the dark
Will open our hearts
"Miles velas en la oscuridad abren el corazón" Creo que eso es lo que necesito, algo que ilumine mi camino, mi corazón y sin duda, lo necesito a él.
Lif'amim nir'e sheHamachar
Lo yavi kol nechama labechi velatza'ar
Vehalaila Ha'aroch nimshach bli havtacha
Veha'afela chada kata'ar
Az Bo'u venadlik beyachad ner, ner
"Y la noche larga continúa sin promesa" Y si, jamás la noche se me había hecho tan larga, pero eso tiene que cambiar, y solo depende de mi. "Y la oscuridad es tan aguda como una navaja" ¡Dios! Y si que lo es. Mi decisión esta más que tomada, lo quiero a él.
Light a candle
Light a candle with me
A thousand candles in the dark
Will open our hearts
Light a candle
Let's light the candles everywhere
Just look at me and take my hand
The heat of love will grow again
"Solo veme y toma mi mano, el calor del amor brillará, otra vez" Ese amor, esa magia que siempre ha existido entre nosotros, pero que yo siempre lo he negado y me arrepiento de haberlo hecho.
Tras escuchar esta canción, no lo pienso dos veces, me levanto del columpio y me dirijo directamente al loft de Castle.
Como se que muchos se preguntarán que idioma es ese, es el hebreo, y lo escribi tal y como se pronuncia.
Aqui les traigo su traducción, estoy abierta a cualquier sugerencia/comentario.
Alguna veces parece no haber esperanza
Y todo luce tan obscuro y desconocido
Las flores no han florecido
ni en el jardín y ni en el campo
En la noche solo el viento sopla
Así que ven y encendamos una vela juntos
Enciende una vela
Enciende una vela conmigo
Miles de velas en la obscuridad
Abriran nuestros corazones
Algunas veces parece que mañana
no vendra a consolar el llanto y el dolor.
Y la noche larga continúa sin promesa
Y la obscuridad es tan aguda como una navaja
Así que ven y encendamos una vela juntos
Enciende una vela
Enciende una vela conmigo
Miles de velas en la obscuridad
Abriran nuestros corazones
Enciende todas las velas
Enciende las velas donde sea
Solo veme y toma mi mano
El calor del amor brillará otra vez