Quatrième chapitre! J'espère que je ne vous ait pas fait trop attendre! Maintenant que j'ai arrêté ma formation, j'ai techniquement plus de temps pour écrire mais j'ai internet pour me distraire^^ Enfin bref... Comme toujours, rien ne m'appartiens, je ne fait que traduire, et de mon mieux, j'espère. Il y avait un jeu de mot fait avec "I'm armed!" ce qui veut dire, je suis armé, mais le jeu de mot allait avec "arm" qui veut dire "bras". J'espère que vous saisissez. J'ai remplacé par "l'armée", mais ça ne rend pas aussi bien, je trouve... Sinon, j'ai traduit "fllo-calling", le moyen de parler avec la poudre de cheminette et la tête dans le feu par, "parler par le feu".
Sinon... il y très souvent, dans toutes les fic que j'ai lues en anglais, le mot "pranksters"(différent de "troublemakers qui veut dire fauteur de trouble) pour désigner les jumeaux Weasley, les Maraudeurs ou encore, James et Fred. ça se traduit par "farceur ( et croyez moi j'ai cherché), mais ça ne me semble pas juste... Est-ce que quelqu'un aurait une suggestion? Voilà, j'ai fini avec mon blabla et vous laisse profiter.
«« Le Gardien des Clés, » lut Alice d'une voix claire., » lut Victoire.
« Est-ce que ce n'est pas Hagrid? Demanda James.
«Non, sans rire, » fit James.
« Je crois que c'est lui, Cornedrue, » dit Remus.
BOUM! BOUM!
« Ah... Je savais que j'aurais du lire ce chapitre, » dit James en faisant la moue tandis que Victoire avait simplement lut le «Boum» d'une voix normale.
« Et c'est pourquoi je savais que tu n'aurais pas du lire ce chapitre, » sourit Victoire. « Toi et la moitié des personnes présentes. »
« Et bien, je suis sûr que à un moment ou un autre, je vais avoir un chapitre qui crie et alors, on verra à quel point tu es suffisante, » déclara James en continua de faire la moue.
On frappa à nouveau. Dudley se réveilla en sursaut.
« C'était un coup de canon? Demanda t-il bêtement.
Il y eu un grand bruit derrière eux et l'oncle Vernon entra dans la pièce en glissant par terre. Il tenait un fusil à la main.
« Quoi? Qu'est-ce qu'un fusil? » Demanda Scorpius.
« Ne prends-tu pas Études des Moldus? » Plaisanta Rose.
« Ouais, depuis environs quatre mois. Ils n'ont pas parlé des fusils encore, quoi que ce soit, » dit Scorpius.
« C'est une sorte d'arme Moldue qui tire des pièces de métal vers toi... Ils sont vraiment dangereux, » expliqua Rose.
À présent, ils savaient ce que contenait le long paquet qu'il avait eu sous le bras la veille.
« Il a apporté une arme! » s'écria Lily.
« Je ne pense pas que ça marcherais contre Hagrid, » dit James. « Sa peau est trop épaisse. »
« Qui est là? Cria t-il. Je vous préviens, je suis armé!
« Il est dans l'armée? Vraiment? » Fit Al.
« Ça veut dire qu'il a une arme, espèce d'idiot, » grogna Rose. Elle savait qu'il connaissait celle-là et essayait d'être drôle/ennuyant.
Il y eu un instant de silence, puis...
CRAAAAAC!
On cogna sur la porte avec tant de force qu'elle fut arrachée de ses gonds et tomba à plat sur le sol dans un fracas assourdissant.
Un véritable géant
« Non, seulement un demi-géant, » corrigea Rose.
« Il n'est pas un géant, Harry, » dit Sirius.
« Pas complètement du moins, » dit Lily.
« Qu'est ce que tu veux dire? Demanda Sirius.
« Ils ne savent pas que Hagrid est un demi-géant? » fit Rose. « Je croyais que c'était de notoriété publique. »
« Je suppose que ça ne l'était pas à cette époque, » dit Teddy.
« Et bien, je sais qu'il n'est pas un pur géant, il serait deux fois plus gros, mais je suis sûre qu'il est au moins à moitié géant, » dit Lily d'un ton qui rappela vraiment à Harry sa meilleure amie, ce qui en fait amena Harry et Neville à rire. (cependant ils le firent silencieusement pour que personne ne remarque.)
« Je t'en pris, tu crois vraiment qu'il est demi-géant? » demanda Sirius.
« Oui, je le crois, » dit Lily.
« Je te pari deux Gallions qu'il ne l'est pas, » dit Sirius.
« Bien sûr, c'est ton argent, » dit Lily.
« Apparemment, grand-mère ne pari pas seulement, elle est aussi douée à ça, » fit Lily en souriant.
« Alors, sais-tu s'il l'est? Fit-elle ne se tournant vers son fils.
« Tu le sauras, » fut tout ce que Harry répondit.
se tenait dans l'encadrement. Son visage était presque entièrement caché par une longue crinière de cheveux emmêlés et par une barbe broussailleuse, mais on voyait distinctement ses yeux qui brillaient comme deux scarabées noirs au milieu de ce foisonnement.
Le géant se glissa à l'intérieur de la mesure en inclinant la tête pour ne pas se cogner contre le plafond. Il se pencha, ramassa la porte et la remit sur ses gonds. Au dehors, le vacarme de la tempête s'était un peu atténué.
« Si vous aviez une tasse de thé, ce ne serait pas de refus, dit le géant. Le voyage n'a pas été facile.
« J'adore Hagrid, » gloussa Lily.
« Il a un certain charme avec lui, » fit Rose, en accord avec sa cousine.
« Typique Hagrid, » dit Lily en souriant.
Il s'avança vers le canapé où Dudley était resté assis, pétrifié de terreur.
« Bouge toi un peu gros tas, dit-il.
Dudley poussa un petit cri et courut se réfugier derrière sa mère, toute aussi terrifiée, qui se cachait elle même derrière l'oncle Vernon.
« Et voilà Harry! Dit le géant.
Harry leva la tête vers son visage hirsute et vit de petite rides apparaître autour de ses yeux en forme de scarabée. Le géant souriait.
« Il est vraiment gentil Harry, tu n'as pas à avoir peur, » dit Lily.
« Ne t'inquiète pas grand-mère, papa sait ça, » dit Al.
« Je sais ça maman, » dit Harry. « Hagrid est super. »
« Ouais, » convint Neville. « Même s'il est un peu effrayant quand on le rencontre au début. »
« C'est vrai, » dit Scorpius.
« La dernière fois que je t'ai vu, tu n'étais encore qu'un bébé, dit-il. Tu ressemble beaucoup à ton père mais tu as les yeux de ta maman.
« Non, il ressemble à son fils, » dit Al fièrement
« Tu veux dire que tu lui ressemble, espèce d'abruti, » dit Rose en lui frappant la tête.
« Aïe... non je veux dire ça de cette façon, » fit Al, opiniâtrement.
« C'est assez, » dit Teddy avant que Rose puisse le frapper encore.
« C'était la première fois que j'ai entendu ça, » dit Harry.
« Mais certainement pas la dernière, » rit Teddy.
« L'entends-tu souvent? » Demanda Lily.
« Qu'est-ce que tu en penses? » demanda Harry.
« Vu que c'est ce que j'ai pensé de toi dès le début, je dirais que oui, » répondit Remus.
L'oncle Vernon laissa échapper un drôle de grognement.
« Monsieur, j'exige que vous sortiez d'ici immédiatement, dit-il. Vous avez commis une violation de domicile avec effraction.
« Ah, ça suffit, Dursley, espèce de vieux pruneau! Dit le géant.
« Vous l'avez dit Hagrid! Acclama James.
Il tendit le bras, arracha le fusil des mains de l'oncle Vernon, fit un nœud avec le canon aussi facilement que s'il avait été en caoutchouc et le jeta dans un coin de la pièce.
« Et bien, c'est ça de fait, » sourit Lily. « Je n'aimais pas qu'il ait une arme. »
« Moi non plus, » renchérit Rose.
L'oncle Vernon émit à nouveau un drôle de bruit, comme une souris sur laquelle on avait marché.
« Dans ce cas, pourquoi est-ce que tu ne fuis pas comme une d'entre elle et laisse oncle Harry tranquille? » fit Fred.
« Je te souhaite un bon anniversaire, Harry, dit le géant en tournant le dos aux Dursley. Je t'ai apporté quelque chose. J'ai du m'asseoir un peu dessus pendant le voyage, mais ça doit être très bon quand même.
« Ah, c'est vraiment gentil, » roucoula Lily. « Mais tu ne voudras peut-être pas le manger. »
« Ouais, la cuisine de Hagrid est dangereuse la plupart du temps, » rit Al.
« En fait, il n'était pas si mauvais, » dit Harry à la stupéfaction de tous (sauf Frank et Alice), vu qu'ils avaient tous eu l'expérience de Hagrid cuisinant. « Je sais, ça à dû être une première... et une dernière. »
« Peut-être qu'il ne l'a pas fait, » dit Remus.
« Ouais, ce n'est pas dit, il a sans doute demandé à un elfe de maison de le faire, » dit Sirius.
Il tira d'une poche de son manteau noir une boîte en carton légèrement aplatie. Harry l'ouvrit en tremblant et découvrit à l'intérieur un gros gâteau au chocolat un peu fondu sur lequel était écrit au glaçage vert: «Joyeux Anniversaire Harry».
« Est-ce que Hagrid aime la couleur verte, ou, quelque chose? Demanda James.
« Je sais pas, » fit Al en haussant les épaules.
« Est-ce qu'il y a un problème avec la couleur verte? Demanda Scorpius en fronçant les sourcils vers James.
« C'est une horrible couleur,» fit narquoisement James avant d'être frappé à la tête par un oreiller qui suivit immédiatement cette phrase..
« Pourquoi a-t-il choisi vert? » demanda Sirius?
« Peut-être en fonction de mes yeux, » supposa Harry.
« Ça a du sens en fait, » dit James toujours en train de masser sa tête à l'endroit frappé par l'oreiller.
« Hum, peut-être ».
Harry leva les yeux vers le géant. Il aurait voulu lui dire merci, mais le mots se perdirent dans sa gorge et il s'entendit demander:
« Qui êtes vous?
« Harry James Potter, utilises tes bonnes manières, » cria Lily vers son fils.
« Maman... »
« James? » demanda James d'un ton interrogatif.
« Ils ne savent même pas le deuxième prénom de papa, » soupira Lily.
« Non, ils ont dix-huit ans et ils viennent juste de sortir de Poudlard, si je me souviens bien, » dit Teddy.
« Ça semblait simplement juste, » dit Lily, maintenant rougissante. « Ça ne te gène pas?»
« Bien sûr que non, j'aime bien, » sourit James.
« Bien, parce que c'est mon nom, » sourit Harry.
« Où as-tu appris les bonnes manières? » demanda Lily en se souvenant de ce dont elle parlait avant que James ne l'interrompt.
« Honnêtement, je ne sais pas, je ne crois pas que les Dursley m'aient appris, » dit Harry espérant que ça marcherait et que sa mère le laisserait.
« Bon plan, papa, » rit James.
« Dommage que tu n'es pas hérité de son intelligence, » plaisanta Fred.
« Je pense que c'est bien qu'il n'en ait pas hérité. C'est mieux de l'entendre se faire hurler dessus, » rit Al.
« Je suis surpris qu'il ait quelque manière que ce soit, » dit Remus.
« Je suppose, » dit Lily.
Le géant eut un petit rire.
« Ah, c'est vrai, je ne me suis pas présenté, dit-il. Rubeus Hagrid, gardien des Clés et des Lieux à Poudlard.
Il tendit une énorme main et serra celle de Harry en lui secouant le bras.
« Et ce thé? Il faudrait peut-être y penser, dit-il en se frottant les mains. Remarquez, si vous avez quelque chose de plus fort, je ne serais pas contre.
« Ouais, je suis sûr que Harry a une bouteille de whisky dans son sac, » se moqua Teddy. « Il a onze ans! »
« Vous ne boirez pas devant mon fils, Hagrid, » fit Lily.
« Et bien, il a prit une lampée de quelque chose, mais ce n'était pas beaucoup, » dit Harry.
« Hmph, » fit Lily en croisant ses bras.
Son regard tomba sur la cheminée vide. En voyant les paquets de chips calcinés, il poussa un grognement et se pencha sur l'âtre. Personne ne put voir ce qu'il faisait, mais quand il se releva un instant plus tard, un feu d'enfer ronflait dans la cheminée, projetant des lueurs dansantes dans la cabane humide. Harry sentit la chaleur se répandre autour de lui comme s'il venait de plonger dans un bain tiède.
Le géant se rassit dans le canapé qui s'écrasa sous son poids et sortit toute sorte d'objets de sa poche: une bouilloire en cuivre, un paquet de saucisses, un tisonnier, une théière, des tasses ébréchées et une bouteille qui contenait un liquide ambré dont il avala une gorgée avant de préparer le thé.
« Elles sont grandes comment, ses poches? » demanda Frank.
« Assez grandes pour tout ça et plus encore, » sourit Harry.
Bientôt, l'odeur des saucisses grillées qu'on entendait grésiller dans la cheminée se répandit dans la cabane. Tout le monde resta immobile et silencieux pendant que le géant s'affairait, mais lorsqu'il fit glisser du tisonnier six grosses saucisses bien juteuses et légèrement brûlées, Dudley commença à frétiller.
« Dudley, ne touche à rien de ce qu'il te donnera, dit sèchement l'oncle Vernon.
« Hagrid n'est pas susceptible de lui donner quoi que ce soit, » dit Teddy. « En supposant qu'il sache quel cochon pourri gâté est Dudley. »
« Comme si Hagrid allait lui donner quoi que ce soit, » fit Sirius.
Le géant eut un petit rire narquois.
« Votre gros lard de fils n'a pas besoin d'engraisser davantage, Dursley, ne vous inquiétez pas.
Il donna les saucisses à Harry qui avait tellement faim que rien ne lui avait jamais paru aussi délicieux,
« Et bien, il a depuis, ou bien il a mentit à grand-mère depuis des années, » dit Lily.
mais il n'arrivait pas à détacher ses yeux du géant. Finalement, comme personne ne semblait décidé à donner la moindre explication, il rompit le silence:
« Je suis désolé, dit-il, mais je ne sais toujours pas qui vous êtes.
« Tu vois, il a quelques manières, là, » dit Alice à Lily.
« Oui, sourit Lily.»
Le géant avala une gorgée de thé et s'essuya la bouche d'un revers de main.
« Appelle moi Hagrid, dit-il, comme tout le monde. Et je te l'ai dit, je suis le Gardien des Clés de Poudlard. Tu sais déjà ce qu'est Poudlard, j'imagine?
« Non, il ne sait pas, parce que sa soi-disant «famille» ne lui a jamais dit, » fit Remus, vraiment en colère, maintenant.
« Euh... non... répondit Harry.
Hagrid parut scandalisé.
« Désolé, dit précipitamment Harry.
« Ouais, parce qu'il est celui qui devrait être désolé pour ça, » fit Scorpius.
« C'est la faute de ces stupides Dursley, » renchérit Al.
« Ne t'excuse pas Harry, ce n'est pas ta faute, » dit Sirius, furieux lui aussi. « Comme j'aimerais t'avoir élevé! »
« Comment aurait-il pu? Il était à Azkaban depuis que Mr... Harry à vaincu Voldemort pour la première fois, » dit Scorpius.
« Je doute qu'il sache ça, » dit Teddy.
« C'est pensée assez effrayante, » dit Remus.
« Mais pas aussi mauvaise que la vérité, » dit Frank, et tout le monde du en être d'accord.
« Désolé? Aboya Hagrid en se tournant vers les Dursley qui se tassèrent sur eux-mêmes en essayant de disparaître dans la pénombre. C'est eux qui devraient être désolé! Je savais que tu ne recevais pas les lettres mais j'ignorais que tu n'avais même pas entendu parler de Poudlard! Tu ne t'es donc jamais demandé où tes parents avaient appris tout ça?
« Bien sûr qu'il en s'est jamais demandé ça... ils ne savait pas que ses parents pouvaient faire de la magie, » fit Al amèrement. « Je ne sais pas comme papa à survécut à ça. »
« Maman aussi à dû grandir sans connaître la magie, » fit remarquer Hugo.
« Je suppose, mais au moins, elle n'était pas haïe et forcée à vivre dans un placard à balai, » fit Al.
« Tout ça quoi? S'étonna Harry.
« Hagrid ne va pas aimer ça, » sourit James.
« TOUT ÇA QUOI ? Tonna Hagrid. Attend un peu!
« Hé, pourquoi n'as-tu pas hurlé? » demanda Sirius à Alice.
« Désolé, mais ce n'est pas mon style, » dit Alice.
« Son style est stupide, alors, » fit James en faisant la moue.
« Fais attention, » prévint Teddy parce que Victoire le foudroyait du regard.
« Allons, c'est amusant, » Sirius fit la moue.
« Non, » dit Alice.
« Dans ce cas, je peux lire, » proposa Sirius.
« Ça ne va pas marcher, » sourit James.
« Non, tu as eu ton tour, » répondit Alice en lui souriant.
« Hmph, » souffla Sirius.
Il se leva d'un bond. Sa colère était telle qu'il semblait remplir tout l'espace de la cabane. Les Dursley s'étaient recroquevillés contre le mur.
« Vous n'allez pas me dire, rugit Hagrid, que ce garçon – ce garçon! - ne sait rien sur... sur RIEN ?
« Ouais, ça semble vrai, » rit Fred. « Il ne sait rien. »
« Papa ne va pas aimer ce commentaire, » ajouta James en ricanant.
« Je n'ai pas vraiment aimer ça. Ça me faisait me sentir comme un idiot, » dit Harry.
« Je te l'avais dit, » rit James.
« Il veut simplement dire à propos de notre monde, » fit gentiment Lily.
« Je sais, mais il ne l'a pas bien dit. Je veux dire, je savais des choses. » dit Harry.
Harry pensait qu'il exagérait. Après tout, il était allé à l'école et il avait toujours eu de bonne notes.
« Je sais quand même certaines choses, dit-il. J'ai fait des mathématiques et tout ça...
Mais Hagrid eut un geste dédaigneux de la main.
« Je voulais dire que tu ne sais rien de notre monde, de ton monde. De mon monde. Du monde de tes parents.
« Quel monde?
« Si je ne savais pas qu'il ne connaissait vraiment rien de tout ça, j'aurais peut-être pensé qu'il continuait à dire des choses comme ça juste pour mettre Hagrid hors de lui, » rit Teddy.
Hagrid parut sur le point d'exploser.
« Dursley! Hurla t-il.
L'oncle Vernon, le teint livide, marmonna quelque chose qui aurait pu vouloir dire:
« Maisnonmaisquoimaispasdutout »
Hagrid regarda Harry d'un air effaré.
« Il faut absolument que tu sache qui était ton père et ta mère, dit-il. Ils sont célèbres. Et toi aussi, tu es célèbre.
« Non, il n'a aucune idée à propos de nous, » fit James, durement.
« Hé Cornedrue, tu es célèbre, » dit Sirius
« Ça devrait remonter le moral de Cornedrue, » dit Fred, sachant que ça marcherait sur James.
remarquant la mauvaise humeur de son ami. « N'est-ce pas ce pourquoi nous avons toujours travaillé? »
« Ouais, » sourit James.
« Quoi? Mais mon père et ma mère n'ont jamais été célèbres.
« Tu ne sais pas... tu ne sais pas...
Hagrid passa les doigts dans ses cheveux en fixant Harry d'un air abasourdi.
« Tu ne sais même pas qui tu es? Dit-il enfin.
L'oncle Vernon retrouva soudain l'usage de la parole.
« Ça suffit! Ordonna t-il. Ça suffit, monsieur! Je vous défend de dire quoi que ce soit à ce garçon!
« Et qu'est-ce que tu vas faire? Le foudroyer du regard? » se moqua Fred.
Même un homme plus courageux que l'oncle Vernon aurait flanché devant le regard furieux que Hagrid lui adressa.
« Vous ne lui avez jamais rien dit? reprit-il en détachant chaque syllabe d'une voix tremblante de rage. Rien dit du contenu de la lettre que Dumbledore avait laissé pour lui? J'étais là! J'ai vu Dumbledore déposer la lettre, Dursley! Et vous lui avez caché ça pendant toutes ces années?
« Caché quoi? Dit précipitamment Harry.
« ÇA SUFFIT ! JE VOUS L'INTERDIT ! S'exclama l'oncle Vernon pris de panique.
« Dites lui maintenant Hagrid, ce suspense est en train de me tuer, fit impatiemment Sirius.
« Quel suspense? Ils savent déjà ce qui va se passer, » fit Teddy.
« Sirius, tu sais ce qu'il va dire, » dit Remus avec un sourire narquois vers son ami.
« Et alors? Je veux voir quelle va être la réaction de Harry, » sourit Sirius.
La tante Pétunia eut une exclamation d'horreur.
« Je vais vous transformer en pâté, tous les deux, lança Hagrid. Harry... tu es un sorcier.
Un grand silence s'abattit soudain sur la cabane. On n'entendait plus que le bruit de la mère et le sifflement du vent.
« Je suis un quoi? Balbutia Harry.
Tout le monde rit à la réaction de Harry.
Tout le monde rit. « Bonne réaction Harry. »
« Merci Patmol, » fit Harry en levant les yeux au ciel.
« Un sorcier, bien sûr, dit Hagrid en s'appuyant contre le dossier du canapé qui craqua et s'écrasa un peu plus sous son poids. Et tu deviendras un sacré bon sorcier dès que tu auras un peu d'entrainement. Avec un père et une mère comme les tiens, ça ne peut être autrement. Mais il est temps que tu lises ta lettre.
Harry tendit la main pour prendre l'enveloppe de parchemin jauni que laquelle était écrit à l'encre verte émeraude: « Mr H. Potter, sur le plancher de la cabane au sommet du rocher, en pleine mer. » Il ouvrit l'enveloppe et lut la lettre qu'elle contenait.
COLLEGE POUDLARD, ÉCOLE DE SORCELLERIE
Directeur: Albus Dumbledore
Commandeur du Grand-Ordre de Merlin
Docteur ès Sorcellerie, Enchanteur-en-Chef, Manitou Suprême de la Confédération Internationale des Mages et Sorciers
Cher Mr Potter,
Nous avons le plaisir de vous informer que vous bénéficiez d'ores et déjà d'un inscription au collège Poudlard. Vous trouverez ci-joint la liste des ouvrages et équipements nécessaires au bon déroulement de votre scolarité.
La rentrée étant fixée au 1er Septembre, nous attendons votre hibou le 31 Juillet au plus tard.
Veuillez croire, cher Mr Potter en l'expression de nos sentiments distingués.
Minerva McGonagall
Directrice-adjointe.
« C'est la même lettre que j'ai eu, » rit James.
« Hé, moi aussi, » fit Al en riant également.
« Idiots, » dit Rose en secouant la tête. « D'ailleurs, ça ne dit pas Directrice-adjointe dans vos lettres, ça dit Directrice. »
« Peut importe, » firent les garçon Potter, toujours en train de rire.
Harry avait tellement de questions à poser qu'elles explosaient dans sa tête comme un feu d'artifice. Il ne savait pas par où commencer et il s'écoula plusieurs minutes avant qu'il se décide enfin à parler.
« Qu'est ce que ça veut dire «nous attendons votre hibou»? bredouilla t-il.
« Ce n'est pas la question que j'aurais posé, » dit Rose.
« Dans ce cas, qu'est ce que tu aurais demandé? » interrogea Hugo.
« Je ne sais pas, quelque chose qui ait plus à voir avec la magie, cependant, » fit Rose en haussant les épaules.
« C'est ta première question? » fit Sirius.
« Quoi? C'était la dernière chose que j'avais lue, » se défendit Harry.
« Mais il y a beaucoup plus... de choses intéressantes que tu aurais pu demander, » dit Sirius.
« Laisse ce pauvre garçon tranquille, Sirius, » fit Alice.
« Mille Gorgones, j'allais oublier! S'exclama Hagrid en se donnant sur le front une tape de la main qui aurait suffit à renverser un cheval.
D'un poche intérieure de son manteau, il tira alors un hibou - un vrai hibou bien vivant qui avait l'air un peu froissé
« Il a un hibou dans sa poche! » fit Lily, incrédule.
« C'est... bizarre, mais je suis sûre que le hibou est sain et sauf à l'intérieur, » dit Rose. « Tu sais que Hagrid ne ferait jamais de mal à une mouche. »
« Pauvre hibou, » firent Alice et Lily.
-, une longue plume d'oie et un rouleau de parchemin. La langue entre les dents, il se mit à griffonner un mot que Harry, face à lui, parvint à lire à l'envers:
Monsieur le Directeur,
J'ai donné sa lettre à Harry. Je l'emmène acheter ses affaires demain. Le temps est affreux. J'espère que vous allez bien.
Hagrid
Hagrid roula le billet et le donna au hibou qui le prit dans son bec, puis il alla ouvrir la porte et jeta l'oiseau au dehors, en pleine tempête. Il revint ensuite s'asseoir sur le canapé comme si ce qu'il venait de faire n'était pas plus étonnant que de passer un coup de téléphone.
« Et bien, dans notre monde, ça l'est, » dit Rose.
« Qu'est-ce qu'un téléphone, et en quoi est-ce normal? » demanda James.
« C'est un moyen par lequel les Moldus peuvent communiquer les uns avec les autres, un peu comme parler par le feu, » expliqua Rose.
Harry se rendit compte qu'il avait la bouche grande ouverte et il s'empressa de la refermer.
« Où en étais-je? Dit Hagrid.
À ce moment, l'oncle Vernon, le teint toujours grisâtre mais l'air furieux, vint se poster devant la cheminée.
« Il n'est pas question qu'il s'en aille, dit-il.
Hagrid poussa un grognement.
« J'aimerais bien voir qu'un Moldu dans votre genre s'avise de l'en empêcher, dit-il.
« Un quoi? Demanda Harry, intéressé.
« Un Moldu, dit Hagrid, c'est comme ça que nous appelons les gens qui n'ont pas de pouvoirs magiques. Et manque de chance, tu as grandi dans la plus incroyable famille de Moldus que j'ai jamais rencontrée.
« Est-ce qu'il veut dire qu'ils sont trop normal, ou bien qu'ils sont anti-sorciers? » demanda Victoire.
« Anti-sorciers, je crois, » dit Teddy. « Mais ils sont horriblement normaux et s'affament pour le rester. »
« Quand nous l'avons pris avec nous, nous nous sommes jurés d'en finir avec ces balivernes, dit l'oncle Vernon. Juré qu'on allait le débarrasser de tout ça! Un sorcier! Et puis quoi, encore?
« Vous saviez? S'écria Harry. Vous saviez que je suis un... un sorcier?
« Bien sûre qu'il le savaient, » fit amèrement Lily. « Comment peux-tu faire ça Pétunia? »
« Nous le savions! Hurla soudain la tante Pétunia d'une voix perçante. Bien sûr que nous le savions! Comment aurait-il pu en être autrement quand on sait ce qu'était ma maudite sœur!
« Grand-mère n'est pas maudite! » cria Al.
« Alors tu garde ta bouche fermée, espèce de face de cheval! » renchérit James.
« Lily n'est pas maudite espèce de cheval, » dit James.
Un jour, elle à reçu une lettre exactement comme celle-ci et elle est partie dans... dans cette école. Quand elle revenait à la maison pour les vacances, elles avait les poches pleines de têtard et elle changeait les tasses de thé en rats d'égout.
« Attends, elle faisait ça en dehors de l'école, » dit James.
« Je suppose qu'ils ont changé les règles depuis, » fit Fred en faisant la moue. « Ça aurait été impressionnant si nous pouvions utiliser des sorts, nous aussi. »
« Ils n'ont pas changé les règles. Maman dit qu'il y a une une clause dedans, qui dit qu'un sorcier ou une sorcière Né-Moldu est autorisé à faire usage d'un sortilège pour montrer à leur parents qu'ils apprennent des choses, » expliqua Rose.
« Oh, je suppose que une bonne raison, » fit Fred, toujours en faisant la moue.
« Est-ce que tu faisais vraiment ça? » demanda Sirius.
« Oui, une fois, » dit Lily.
« Mais et pour le décret... » fit Sirius.
« C'était pour montrer à mes parents que j'apprenais vraiment quelque chose, » répondit Lily.
« C'est tellement injuste, » Sirius fit la moue.
« Ouais! » renchérirent James et Fred.
« Et bien, ce n'est pas vraiment juste que les sorciers Sang-Pur puissent être tellement entourés par la magie et grandir en connaissant tout ça, » souffla Rose.
J'étais la seule à la voir telle qu'elle était: un monstre!
« Elle n'est pas un monstre! » fit furieusement Lily.
« Je déteste quand elle m'appelle comme ça, » dit Lily d'une petite voix. La sœur qu'elle avait, avant qu'elle n'apprenne qu'elle était une sorcière lui manquait beaucoup.
James, qui était sur le point de hurler pour défendre sa petite amie, mit simplement un bras autour d'elle et l'amena contre sa poitrine.
« Je déteste ça aussi, » dit Harry en baissant les yeux. Lily se dégagea de l'emprise de James pour étreindre son fils.
Mais avec mon père et ma mère, il n'y en avait que pour elle, c'était Lily par ci, Lily par là, ils étaient si fiers d'avoir une sorcière dans la famille!
Elle s'interrompit pour respirer profondément puis elle reprit sa tirade. On aurait dit qu'elle avait attendu des années avant d'oser dire tout ce qu'elle avait sur le cœur.
« Et puis elle à rencontrée ce Potter, à l'école, reprit-elle, ils se sont mariés et tu es arrivé. Moi, je savais bien que tu serais comme eux, aussi bizarre, aussi... anormal... Et pour finir, quelqu'un l'a fait exploser et on a hérité de toi!
« Je ne peux pas croire qu'elle te l'ait dit comme ça, » fit Alice.
Harry était devenu très pâle. Il mit un certain temps à retrouver sa voix.
« Exploser? Vous m'avez toujours dit que mes parents étaient morts dans un accident de voiture!
« UN ACCIDENT DE VOITURE ? Rugit Hagrid, en sursautant si violemment que les Dursley retournèrent se terrer dans un coin de la cabane. Comment simple accident de voiture aurait-il pu tuer Lily et James Potter? C'est une insulte! Un scandale! Harry Potter ne connait même pas sa propre histoire, alors que dans notre monde, tous les enfants connaissent son nom!
« Chaque enfant... Je pense qu'il veut dire chaque personne. L'âge ne compte pas, » se moqua Teddy.
« Ni la distance, » dit Victoire. « Maman dit qu'elle avait aussi entendu parler de lui quand elle était petite. »
« Alors Nev, suis-je à la hauteur de mon nom? » demanda Harry.
« Je suppose, » fit Neville. « Tu es assez cool et mystérieux. »
« Qu'est-ce que tu veux dire? » demanda Harry.
« De toute évidence que personne ne sait ce que tu fais... ils n'ont toujours aucune idée, » dit Rose.
« Tout le monde était toujours en train de parler de toi, en train de répandre toutes ces drôles de rumeurs, » sourit Neville.
« Mais pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé? Demanda Harry, avide de savoir.
La colère disparut du visage de Hagrid. Il eut soudain l'air très mal à l'aise.
« Je ne m'attendais vraiment pas à ça, dit-il d'une voix inquiète. Quand Dumbledore m'a prévenu qu'il ne serait peut-être pas facile de te ramener, je ne me doutais pas que tu n'étais au courant de rien. Ah Harry, je me demande si c'est moi qui suis le mieux placé pour te révéler tout ça, mais il faut bien que quelqu'un le fasse. Tu ne peux pas aller à Poudlard sans savoir...
« Je pense qu'il est une bonne personne pour lui dire, » dit Teddy. « Il a besoin de quelqu'un qui se soucie de lui et Hagrid est parfait pour ça. »
« Je me demande ce qui se serait passé si j'y étais allé sans savoir, » songea Harry.
« Tu aurais eu l'air d'un parfait idiot, » rit Fred.
« Tu aurais été terrifié face à toutes les personnes te fixant, » dit Neville.
« J'étais toujours terrifié, » fit Harry avec un petit rire.
« Dans ce cas, tu aurais eu l'air d'un idiot à ne pas connaître ton propre passé, » dit Sirius.
Il lança un regard noir aux Dursley.
« Je vais essayer de te dire ce que je peux, mais je ne pourrais pas tout dire, il y a de trop grand mystères derrière tout ça...
Il se laissa aller contre le dossier du canapé et contempla le feu pendant quelques instant avant de commencer son récit.
« Toute l'histoire commence à cause d'un personnage qui s'appelle... c'est vraiment incroyable que tu n'aies jamais entendu son nom alors que dans notre monde, chacun connait...
« Connait qui? Demanda Harry.
« Je n'aime pas beaucoup prononcer son nom quand je peux l'éviter. Personne n'aime ça.
« Pourquoi?
« Si innocent, » roucoula Sirius à Harry.
« Hé! »
« Et on dirait qu'il est resté comme ça, » dit James en taquinant son fils.
James rit particulièrement à celle là.
« Hé! » répéta Harry.
« Nom d'une gargouille, Harry! Tout le monde en a encore peur. Ah, bougre de diable, c'est tellement difficile! Voilà: il y a eu un jour un sorcier qui... qui a mal tourné... très, très mal tourné... Pire que ça, même. Pire que tout ce qu'on peut imaginer de pire. Il s'appelait...
Hagrid avala sa salive, mais aucun nom ne sortit de sa bouche.
« Crachez juste le morceau, Hagrid, » fit James impatiemment.
« Je pense qu'il fait juste ça pour construire le suspense, » dit Al.
« Peut-être, Hagrid aime raconter ses histoires, » rit Rose. « Et il est doué pour les raconter. »
« Vous pourriez peut-être l'écrire? suggéra Harry.
« Non, je ne sais pas comment ça s'écrit... Bon, allons-y, il s'appelait... Voldemort.
« Wow, tu l'as vraiment amené à le dire, » dit James, surpris.
L'immense corps du géant fut parcourut d'un frisson.
« Ne m'oblige pas à le répéter, dit-il. Il y a une vingtaine d'année, ce... ce sorcier a commencer à chercher des adeptes. Et il à réussi à en avoir. Certains l'ont suivi parce qu'ils avaient peur, d'autres voulaient simplement profiter de son pouvoir, parce que des pouvoirs, il en avait! C'était une sombré époque , Harry. On ne savait plus à qui faire confiance, on n'osait pas se lier d'amitié avec les sorciers ou les sorcières que l'on ne connaissait pas bien... Il s'est passé des choses terribles. Il prenait le pouvoir sur les autres. Oh, bien sûr, il y en avait encore qui lui résistaient.. mais il les tuaient. Et d'une manière effroyable. L'un des seuls endroits où l'on était encore en sécurité, c'était Poudlard. Je crois bien que Dumbledore était le seul qui arrivait à faire peur à Tu-Sais-Qui. Il n'a jamais osé s'attaquer à l'école, pas à ce moment là, en tout cas.
Tous tressaillirent à ça. Ils avaient tous, au moins, connaissance de la bataille finale.
Ton père et ta mère étaient d'excellents sorciers. Toujours premiers de la classe à Poudlard à l'époque où ils étaient étudiants! Le mystère, c'est pourquoi Tu-Sais-Qui a attendu si longtemps pour essayer de les amener dans son camp... sans doute parce qu'ils étaient trop proches de Dumbledore pour avoir quelque chose à faire dans le monde des Ténèbres.
« Je doute qu'il essaierait même de faire ça, » dit Scorpius, ayant l'air un peu pâle mais continuant quand même. « Tout le monde sait que les Potter haïssent la magie noire et que votre grand-mère était Née-Moldue. Il est impossible qu'il ait voulu qu'ils travaillent pour lui. »
« Comme si nous voudrions jamais le rejoindre, » dit James.
« Jamais, » ajoura farouchement Lily.
Et puis, il a fini par croire qu'il parviendrait à les convaincre... ou alors, il voulait simplement se débarrasser d'eux. Tout ce qu'on sait, c'est qu'il y a une dizaine d'année, le jour de Halloween, il s'est rendu dans le village où vous habitiez tous les trois. Tu avais à peine un an. Il est arrivé dans votre maison et... et...
« Peut-on passer cette partie? » fit doucement Lily. Elle ne voulait pas entendre ses grands-parents se faire tuer, son père recevoir un sortilège et en mourir presque.
« Non, » dit Teddy. « Je pense vraiment que nous devons lire chaque mot de tout ça. « De plus, il y aura sûrement des passages là-dedans qui seront bien pires que ça. »
« D'accord, » soupira Lily.
Tout le monde était maintenant très blanc. James tenait sa petite amie contre lui. Sirius les regardait tous les deux avec une expression de pure souffrance: il ne pouvait pas perdre son frère. Remus aussi semblait souffrir: deux de ses amis, des gens qu'il aimait, allaient mourir dans moins de quatre ans.
« Ce sont des passages comme ça qui me font souhaiter que le livre n'ait pas grossi, » murmura Lily, se sentant pire qu'avant.
Hagrid sortit soudain un mouchoir à pois très sale et se moucha en faisant un bruit de corne de brume.
« Excuse-moi, dit-il, mais c'est tellement triste... Je connaissais ton papa et ta maman et c'était les gens les plus charmants qu'on puisse imaginer... Enfin, c'est comme ça... Tu-Sais-Qui les a tués. Ensuite - et c'est là qu'est le vrai mystère -, il a essayé de te tuer aussi. Il voulait sans doute faire le travail jusqu'au bout, ou alors il aimait tuer tout simplement. Mais il n'a pas réussi.
« Attends, je croyais que papa avait dit qu'il était venu là pour le tuer... que Voldemort avait tué ses parents pour l'avoir lui, » dit James.
« Vraiment? » Al eut l'air choqué.
« Ouais, j'ai entendu maman et papa en parler à Halloween, il y a quatre ans, » dit James.
« Et bien, c'est probablement vrai dans ce cas, » dit Rose, d'un air triste. « Hagrid ne le sait tout simplement pas. »
« Pourquoi cependant? » demanda Lily. « Comment as-tu survécut? » Harry lui sourit simplement.
« Tu vois. C'est vraiment énervant, n'est-ce pas Lils, » dit Sirius.
« Qu'est-ce qui est énervant? » demanda Rose.
« Le fait que Harry ne réponde pas à leurs questions, » rit Teddy.
« Argh, » grogna Rose. Elle pouvait tout à fait s'identifier à ça.
« Oui, » souffla Lily.
Tu ne t'es jamais demandé d'où venait la cicatrice que tu as sur le front? Ce n'est pas un blessure ordinaire. C'est la trace du mauvais sort qu'il a lancé contre toi, un mauvais sort si puissant qu'il a détruit tes parents et leur maison. Mais avec toi, ça n'a pas marché, et c'est pour cette raison que tu es célèbre, Harry.
« Je pensais qu'il était célèbre pour avoir stoppé Voldemort, pas seulement survivre au sortilège, » dit Fred.
« Et bien, il était dans quelques livres supplémentaires parce qu'il à survécut au sortilège de mort, » dit Rose. « Alors, d'une certaine façon, ce qu'a dit Hagrid était vrai aussi. »
Personne n'a jamais pu lui échapper parmi ceux qu'il avait décidé de tuer, personne sauf toi. Et pourtant, il a supprimé quelques-uns des plus grand sorciers et sorcières de l'époque, les McKinnon, les Bones, les Prewett.
« Oh, Merlin, j'espère que ça ne veut pas dire qu'il les a tous tués, » fit Alice.
« Non, il y a une Bones dans notre années, » dit Neville. « Mais oui, ça veut dire Marlène. Grand-mère a dit que vous étiez amies. »
« Non.. » fit Alice, déchirée.
« Ça va aller, mon amour, » dit Frank en mettant ses bras autour d'elle.
« Est-ce que ça veut dire Fabian, ou Gidéon? » demanda Sirius.
« Les deux, » dit Fred, et tout le monde baissa la tête.
Les garçons plus âgés avaient été eux-mêmes des farceurs et avaient appris des choses aux Maraudeurs dans le passé.
« Les deux, » fit tristement Harry. Il avait découvert récemment qu'il étaient les frères de Mrs. Weasley... non, de Molly. (elle lui avait demandé de ne plus l'appeler comme ça)
« C'est nul, ils étaient cool. Au moins, leur sœur aînée va bien, n'est pas? » demanda Remus.
« Oui papa, elle va parfaitement bien, » sourit Teddy.
« Elle a épousé Arthur Weasley, si je ne me trompe pas, et ils ont trois enfants . Elle va bien, n'est-ce pas? »
« Ouais, je crois, » dit Harry
« Je crois! » fit James. « Je ne savais pas que papa pouvait être aussi mesquin. »
en essayant de ne pas sourire, ( ce qui n'était pas difficile avec le sujet déprimant).
« Bien, » fit Sirius. « Elle est la meilleure cuisinière que je connais, il aurait été honteux qu'elle sois partie. »
« Oui, ça l'aurait été, et aussi délicieuse que soit sa cuisine, ce n'est pas ce qui m'aurait manqué le plus, » dit Teddy.
« Sirius, » dit Lily en lui frappant le bras.
« Quoi? Oh, ouais, tu es une bonne cuisinière aussi, » dt Sirius en massant son bras.
« Comme si c'était pourquoi elle t'avait frappé, » dit Rose en levant les yeux au ciel tandis que James et Fred riaient.
C'était vraiment bon d'avoir un clown parfois, songea Harry. Ça soulageait vraiment l'ambiance. Puis, il se souvint de Fred. C'était quelque chose qu'il aurait fait, essayer de soulager les gens de leur peine, et cela le rendit triste.
Le rire de Fred s'arrêta dès que son homonyme fut mentionné et il eut l'air pensif.
« Je pense que je devras continuer à lire maintenant, » dit Alice d'une voix sourde.
Mais toi, qui n'étais qu'un bébé, tu as survécut.
Il se passait quelque chose de très douloureux dans la tête de Harry. À mesure que Hagrid approchait de la fin de son récit, il revoyait l'éclair de lumière verte plus nettement que jamais – et pour la première fois de sa vie, il se rappelait aussi un rire cruel, sonore, glacé.
« Eugh... » fit Teddy en tressaillant et tout le monde eut l'air de faire pareil. « Ça flanque la chair de poule. »
« Emf, » fit Sirius tandis que tous les autres tressaillirent.
Hagrid le regarda avec tristesse.
« C'est à moi que Dumbledore a confié la mission d'aller te chercher dans la maison en ruine. Et c'est comme ça que je t'ai amené chez ces gens...
« Tout ça n'est qu'un monceau de faribole, s'exclama l'oncle Vernon.
Harry sursauta. Il avait presque oublié la présence des Dursley. L'oncle Vernon semblait avoir retrouvé tout son courage. Les poings serrés, il lançait à Hagrid des regards furieux.
« Maintenant, écoute moi bien, mon garçon, lança t-il à Harry. Je veux bien qu'il y ait chez toi quelques bizarreries,
« Quel est son intérêt? » fit Lily en grinçant les dents.
« Être aussi ennuyeux que possible, » lui sourit Scorpius.
mais il suffirait d'une bonne correction pour arrange tout ça.
« Il ne t'a pas touché, j'espère, » dit Lily. Si son fils était battu physiquement en plus de l'abus mental dans lequel il avait été plongé, elle ne savait pas ce qu'elle ferait, mais ce ne serait pas joli.
« Non, » dit Harry.
« Merci Merlin, » soupira Lily. La pièce avait été très tendue avant que Harry ne réponde.
« Et bien, c'est déjà ça de bien, » dit James, bien qu'il n'y ait aucune joie dans sa voix.
Quant à tes parents, c'étaient de drôles de zigotos, sans aucun doute, et à mon avis, le monde se porte beaucoup mieux depuis qu'ils ne sont plus là.
« Non, c'est faux! » crièrent en même temps Remus et Sirius.
« Merci les gars, c'est sympa de savoir que ça vous importe, » dit James en souriant tristement.
Ils ont eu ce qu'ils cherchaient, à force de fréquenter ces espèce de magiciens. Je le savais bien, d'ailleurs! J'étais sûr qu'ils finiraient mal...
Hagrid bondit alors du canapé, tira de son manteau un vieux parapluie rose passablement délabré et le pointa sur l'oncle Vernon comme une épée.
« Ça devrait être sa baguette brisée, » dit James. « As-tu jamais découvert pourquoi il a été renvoyé? »
« Peut-être, » fit Harry, perplexe.
« C'est un oui, non pas qu'il ne nous l'ait jamais dit, » souffla Al.
« Je vous préviens, Dursley, rugit-il, je vous préviens... Un mot de plus et...
La perspective de se retrouver embrocher au bout d'un parapluie par un géant barbu fit perdre tout son courage à l'oncle Vernon. Il s'aplatit contre le mur et n'osa plus dire un mot.
« Hagrid ne l'aurait pas épargné, il va utilisé la magie sur lui, » dit Al.
« J'aime mieux ça, dit Hagrid en respirant profondément.
Il se rassit sur la canapé qui s'écrasa contre le sol. Mais Harry avait encore une foule de question à poser.
« Et qu'est ce qui est arrivé à Vol... enfin, je veux dire à Vous-Savez-Qui?
« Non Harry, tu devrais dire son nom, » dit Lily. « Il n'y a aucune raison d'avoir peur d'un nom. »
« Comme si papa avait peur de ça, » se moqua James.
« Ne t'inquiète pas maman, je n'ai aucun mal à dire Voldemort, » dit Harry.
« Bien ».
« Bonne question, Harry. Il à tout simplement disparu. Il s'est volatilisé la nuit même où il a essayé de te tuer. Ce qui ajoute encore à ta réputation. Qu'est-il devenu, lui qui semblait au sommet de sa puissance? Mystère.
« C'est parce qu'il à perdu son corps, » dit Al. C'est une des quelques choses que ses parents avaient confirmés.
Certains disent qu'il est mort. À mon avis, ce sont des calembredaines. Je ne crois pas qu'il y ai eu en lui quelque chose de suffisamment humain pour mourir.
« Il n'est pas mort, » dit Alice en devenant livide. « Mais je croyais...»
« Tu verras, » dit Harry.
D'autres pensent qu'il est toujours quelque part à attendre son heure, mais je n'y croit pas non plus. Ceux qui s'étaient ralliés à lui sont revenu de notre côté. Certains avaient été plongé dans une sorte de transe.
« Ou ont prétendu l'être, » dit James en regardant Scorpius, qui lui rendit résolument son regard.
Je ne pense pas qu'il auraient réussi à s'arracher à lui s'il était revenu. La plupart d'entre nous croient qu'il est toujours vivant, mais qu'il à perdu ses pouvoirs. Il est trop faible pour continuer. Il y a en toi quelque chose qui l'a détruit, Harry. Cette nuit-là, il s'est passé un phénomène auquel il ne s'attendait pas. Je ne sais pas ce que c'était, personne ne le sait,
« Je pari que quelqu'un le sait, » dit Rose.
« Mon homonyme, pour être exact » dit Al.
mais tu as réussi à le réduire à rien.
« Alors tu es célèbre pour avoir vaincu Voldemort, mais il n'est pas vraiment partit, » songea Remus.
« Ouais, » fit fièrement Teddy.
Une lueur de respect et de sympathie brillait dans le regard de Hagrid, mais Harry, au lieu de ressentir de la fierté, avait la certitude que tout cela n'était qu'un horrible malentendu.
« Ouais, ça sonne comme papa, » dit James et tout le monde rit.
Lui, un sorcier? Comment serait-ce possible? Toute sa vie, il avait été brutalisé par Dudley et malmené par l'oncle Vernon et la tante Pétunia. S'il était vraiment un sorcier, pourquoi ne les avait-il pas changés en crapauds chaque fois qu'ils l'enfermaient dans son placard? S'il avait été capable de vaincre le plus grand sorcier du monde, comment se faisait-il que Dudley ait pu le traiter comme un ballon de football?
« Peut-être qu'il aurait pu s'il avait su qu'il pouvait, » rit James.
« Je ne sais pas s'il «aurait pu» les transformer en crapaud. C'est un niveau de magie plutôt avancé, » dit Rose.
« Mais il aurait pu faire quelque chose, » dit James, toujours en train de rire.
« Ce serait drôle, mais malheureusement, ce n'est pas comme ça que ça marche, » rit Sirius.
« Dommage, » fit Harry.
« Hagrid, dit-il, je crois que vous avez fait une erreur. Je ne suis pas un sorcier.
À sa grande surprise, Hagrid éclata de rire.
« Pas un sorcier? Rappelle-toi: il ne s'est jamais rien passé quand tu avais peur ou que tu étais en colère?
Harry contempla le feu dans la cheminée. Maintenant qu'il y pensait... Toutes ces choses étranges qui rendaient furieux son oncle et sa tante s'étaient toujours produites lorsqu'il était furieux, ou sous le coup d'une émotion... Poursuivi par la bande de Dudley, il s'était soudain retrouvé hors de leur portée... Paniqué à l'idée d'aller à l'école avec sa coupe de cheveux ridicule, il avait réussi à faire repousser sa tignasse... Et la dernière fois que Dudley l'avait frappé, ne s'était-il pas vengé, sans même sans rendre compte, en lâchant sur lui le Boa Constrictor?
« Tu n'as pas vraiment lâché le Boa Constrictor sur lui, » dit James. « Tu l'as juste libéré. »
« Je sais, » dit Harry. « Je suppose que j'aurais pu vraiment, cependant. »
« Ça ne semble pas quelque chose que tu ferrais, » dit James.
« Non, mais ça aurait été drôle de voir combien effrayé Dudley aurait été, » rit Harry.
« C'est vrai, » fit James en riant très fort à cette image.
Harry leva à nouveau les yeux vers Hagrid. Il sourit et vit que le géant rayonnait.
« Tu vois? Dit Hagrid. Harry Potter, pas un sorcier? Attend donc d'être à Poudlard et tu verras comme tu es célèbre!
« Oh, et il aimera tellement ça, » rit Al.
« Je ne comprend vraiment pas ça à propos de papa, » dit James. « L'attention est fantastique! »
« Il ne mentait pas là, » souffla Harry. « J'aimerais ne pas l'être cependant. »
« Pourquoi? » firent James et Sirius. Ils avaient toujours aimé leur célébrité.
« Je n'ai pas envie d'être célèbre pour quelque chose dont je ne me souviens même pas, » dit Harry exaspéré.
« Je suppose qu'il à raison là, » dit James. « Mais je ne comprend toujours pas, »
« Je suppose, » dit Sirius, mais il semblait toujours qu'il aurait aimé la célébrité.
« Tu sais James, ça aurait peut-être été mieux si Sirius était ton premier prénom, » plaisanta Rose.
« Il était brillant aussi, ça aurait été bien, » fit James en haussant les épaules.
Mais l'oncle Vernon voulait pas abandonner la partie.
« Je vous ai déjà dit qu'il n'irai pas là-bas, dit-il d'une voix sifflante. Il fera ses études au collège de son quartier et il nous en sera très reconnaissant. J'ai lu ces lettres et j'ai vu toutes les sottises qu'on l'obligeait à acheter, des grimoires, des baguettes magiques, des...
« S'il a envie d'y aller, ce n'est pas un gros Moldu dans votre genre qui pourra s'y opposer, grogna Hagrid. Vous vous croyez suffisamment forts pour empêcher le fils de Lily et James Potter de faire ses études à Poudlard? Vous êtes fou! Il y est inscrit depuis sa naissance.
« En fait, le nom de tous les sorciers et sorcières est inscrit quand ils sont nés, même les Nés-Moldus, » dit Rose en connaissance de cause.
« Merci pour cet inutile morceau de connaissance, Mlle Je-sais-tout, » taquina James. Rose lui tira la langue.
Il va étudier dans la meilleure école de sorcellerie du monde. Sept ans là-bas et il sera transformé. Pour changer, il aura des camarades qui appartiennent au même monde que lui, et il étudiera avec l'un des plus grand maîtres que le collège Poudlard ait jamais comptés, Albus Dumbled...
« JE REFUSE DE PAYER UN SOU POUR QU'UN VIEUX CINGLÉ LUI APPRENNE DES TOURS DE MAGIE ! S'écria l'oncle Vernon.
« Il n'aurait pas dû dire ça en face de Hagrid, » rit Teddy.
« Pourquoi? » demanda Scorpius.
« Parce que Hagrid aime Dumbledore autant qu'il aime Harry, » dit Teddy.
« Oh, » Scorpius sourit narquoisement. Il avait vu comment Hagrid réagissait face aux gens qui disaient des choses sur Harry.
« Il n'aurait pas dû dire ça, » dit Sirius, amusé.
« Pourquoi? » demanda Frank. Il ne passait pas tellement de temps avec Hagrid.
« Hagrid adore Dumbledore, » sourit James. « Ça devrait être bon. »
Mais cette fois, il était allé trop loin. Hagrid empoigna son parapluie et le fit tournoyer au-dessus de sa tête.
« JAMAIS PLUS... INSULTER... ALBUS DUMBLEDORE... DEVANT... MOI... tonna t-il.
Il abattit le parapluie dans un sifflement et le pointa sur Dudley. Il y eut un éclair violet, une détonation comme un pétard qui explose et un petit cri aigu. Un instant plus tard, Dudley dansait sur place en hurlant de douleur, les mains plaquées sur son volumineux postérieur. Lorsqu'il tourna le dos, Harry vit qu'une petite queue de cochon en tire-bouchon lui avait poussé à travers son pantalon.
« Brillant, » rit James.
« Je suppose que c'est pour ça que Dudley frotte toujours son derrière quand il voit d'abord papa, quand nous venons. » ajouta Al en riant lui aussi.
« C'est génial, » dit Sirius tandis que tout le monde riait.
L'oncle Vernon laissa échapper un véritable rugissement. Il attrapa aussitôt Dudley et la tante Pétunia et les entraîna dans l'autre pièce. Puis il jeta un dernier regard terrifié à Hagrid et claqua la porte.
Hagrid regarda le parapluie en se caressant la barbe.
« Je n'aurais pas dû m'énerver comme ça, dit-il d'un ton de regret. Mais de toute façon, ça n'a pas marché. Je voulais le changer en cochon, mais il ressemble déjà tellement à un cochon qu'il n'y avait pas grand chose de plus à faire.
« Brillant, » répéta James, et tout le monde rit.
« Bravo Hagrid, » rit James.
Il lança un regard oblique à Harry sous ses sourcils broussailleux.
« Si tu pouvais éviter de raconter ça à qui que ce soit à Poudlard, je t'en serai reconnaissant, dit-il. Normalement, je ne suis pas censé faire de la magie. On m'a simplement donné l'autorisation de m'en servir un peu pour te retrouver et t'apporter tes lettres. C'est pour ça que j'étais tellement content qu'on me confie cette mission.
« Oui, bien sûr, tout ce qu'il avait besoin de savoir, c'était que ça concernait papa et il aurait sauté sur l'occasion, » rit Lily.
« Merci, ça me fait me sentir spécial, » fit sarcastiquement Harry.
« Allons Harry, Hagrid t'adore, » dit Neville.
« Pourquoi n'êtes vous pas censé faire de la magie? Demanda Harry.
« Disons que... moi aussi, j'ai été élève à Poudlard mais, euh... pour dire la vérité, on m'a renvoyé... J'étais en troisième année. Ils ont cassé ma baguette magique en deux et tout ça... Mais Dumbledore m'a permit de rester comme garde-chasse. Un grand homme, Dumbledore.
« Pourquoi on vous a renvoyé?
« C'est assez personnel, Harry, » dit Lily.
« J'étais curieux, » dit Harry. « D'ailleurs, ne veux-tu pas savoir? »
« Là n'est pas la question, » fit Lily.
« Parfait, dans ce cas, je ne te dirais pas pourquoi, » sourit Harry. Lily le foudroya du regard mais il ne broncha pas. »
« Tout le monde rit à ça.
« Il peut prendre les regards de Lily, » Sirius fit à James. « Ton fils a du cran. »
« Non, je suis juste habitués aux regards noirs, » dit Harry.
« Comme ceux de maman et de tante Mione, » dit Al.
« Je suis sûr que tu as du cran également Harry, » dit Neville
« Peut-être un peu, » rit James.
Harry haussa juste les épaules.
« Il se fait tard et on aura beaucoup de chose à faire demain, dit Hagrid d'une voix forte. Il faut qu'on aille en ville acheter tes livres et tout le reste.
Il ôta son grand manteau noir et le jeta à Harry.
« Tu n'as qu'à dormir là-dedans, dit-il. Ne t'inquiète pas s'il remue un peu. Il doit y avoir un ou deux loir dans une des poches.
« C'est fini, » dit Alice.
« Je prend la suite, » dit Lily en tendant sa main pour le livre.
« Je veux lire la suite, » dit Lily, et Victoire lui tendit le livre. « Ils devraient se rendre sur le Chemin de Traverse... J'adore le Chemin de Traverse. »
« Moi aussi, mais le magasin de oncle George n'est pas encore ouvert, » James fit la moue. C'était définitivement son magasin préféré.
Alors? Alors? Laissez des Reviews!