Déjà le deuxième jour... J'ai envie de pleurer, j'ai tué 8 de mes bébés : un tiers !

Enfin, bref, le deuxième chapitre arrive.

Le récapitulatif des points:

. Atlante005 : 21

Au fait, pensez-vous que cela soit une bonne idée de traduire cette fic en anglais ( j'ai un bon niveau donc je n'aurais pas de difficulté à le faire ) ?

Chapitre 26

Jour Deux : Exploration

District Quatre

Pâris Jeffer, 17 ans

Début : A 8h03

Le jour se lève sur la Corne. Nous venons de nous réveiller, et nous préparons à partir en chasse. En chasse à l'homme. J'ai envie de vomir. Je ne regrette pas, absolumment pas, d'avoir tué cette ordure du Sept. Et d'avoir achevé la fille qu'il torturait. Ses 2 morts là... l'un la méritait, l'autre la désirait, et à raison. Elle devait souffrir le martyre.

Mais aujourd'hui... je laisserai cette folle d'Ambersea tuer, si possible. Tant pis si elle a plus de sponsors, ça ne m'empêchera pas de venger Calissa...

- On part où, alors ? demande la fille du Deux, déjà prête.

Hier nous n'avons pas fait la chasse aux tributs. Trop de risques de se perdre. Mais aujourd'hui... j'ai du mal à réaliser que les Hunger Games ont réellement commencé. C'est comme un drôle de rêve. J'aimerai tellement retourner au district Quatre, sentir le vent iodé sur mon visage.

- On prend le pont tous ensemble et on voit dans quelle partie on atterrit, réplique Trea.

Je passe un sac à dos rempli, puis nous partons. Nous descendons la petite pente, laissant la Corne abandonnée. Peu de chance que des tributs viennent nous voler : il faudrait déjà sortir de la partie où ils se sont terrés, puis y retourner. Et puis, nous avons largement assez.

Ambersea prend la tête de la file, une boussole à la main. Nous sautons sur le même pont, en bois. Il tourne lentement, pas comme hier. Les uns après les autres, nous sautons sur l'autre berge, sans tomber, ce qui pourrait être mortel : qui sait ce qu'il y a dans cette rivière...

Je sens immédiatement une vague de chaleur et d'humidité. La jungle.

L'endroit le plus oppressant, selon moi. Youpi.

District Neuf

Keen Evay, 16 ans

Début : A 8h22

Nous avons passé la nuit dans le temple, près du bassin. Hors de question de s'aventurer dans les profondeurs du temple, après ce que Chad a découvert. Des empreintes de rat géant. Lorsqu'il les a vu, peut-être nous aurions dû partir immédiatement, mais nous étions épuisés par les tensions de la journée. Au diable la sécurité ! Et, par miracle, ils ne nous est rien arrivé.

Je croque une barre de céréales en guise de petit-déjeuner, puis me lève. Chad est déjà debout.

- Que fait-on, maintenant ? me demande Chad.

Il me laisse décider, c'est assez étrange, mais grisant. Dans mon gang, étant l'un des plus jeunes, je n'avais quasiment pas droit de parole.

- Je suggère qu'on reste dans le coin, et qu'on se constitue des réserves de nourriture. Et qu'on évite de s'aventurer trop loin dans ce temple. Je n'ai pas tellement envie de tomber sur un rat géant.

- Moi non plus, sourie Chad.

Et nous éclatons de rire lorsque nous croisons le regard de l'autre. Ca fait du bien, rire. Ca détend nos corps tendus par la tension.

Nous arpentons ensuite en silence les ruines dévastées. Je pense aux morts 'hier. Ainsi, ma partenaire ne fait pas partie d'eux. Cela m'étonne, je m'attendais à ce qu'elle meure. Enfin, elle ne survivra pas longtemps. Cela va être une des seules fois où, dans le district, tout le monde se moquera de la mort d'une des deux tributs. Personne ne l'aimait, là-bas. Forcément.

Mais moi, je veux- je dois- être celui qui revient.

C'est impératif.

District Onze

Tessy Mornet, 16 ans

Début : A 10h39

Je savais bien que cette fille du Six était dangereuse. Je le savais ! Et maintenant, je suis blessée au bras... et ce n'est pas une petite blessure, et je n'ai absolument rien pour me soigner... J'ai juste arraché un bout de mon T-shirt pour me faire un bandage sommaire. Je ne me suis pas préoccupée de savoir ce qu'il faudrait faire dans cette hypothèse : après tout, en chassant, je ne me suis jamais blessée. Et voilà... une erreur basique et qui pourrait m'être fatale.

J'ai trouvé refuge dans la jungle. Ca ne ressemble pas à la forêt de mon district, mais je suis dans un milieu boisé, là où je me sens le plus en confiance. Je pense à Mélissa, ma partenaire de chasse, ma soeur adoptive, ma meilleure amie, et à Elmett, mon petit frère si fragile que je dois protéger. Je ne peux pas mourir. Je dois survivre, pour eux et pour Papa et Maman.

S'inquiètent-ils pour moi ? Ou sont-ils soulagés que j'ai survécu à ce premier jour ? Je pense aux 8 familles endeuillées de Panem. 8 tributs sont morts hier. 8 adolescents, et j'ai failli faire parti de ces 8 premières victimes.

Je serre les dents. Pas le moment de penser à ça. Il faut que j'avance, que je chasse. J'ai faim, et, surtout, soif. Tellement soif. J'observe mon environnement, l'oeille tendue pour tenter de deviner le glou-glou d'une rivière, ou le pas d'un animal... ou d'un tribut. C'est alors que j'entends des voix étouffés et des bruits de pas.

Ca ne peut être que les Carrières.

Et ils viennent droit vers moi.

Mon sang se glace dans mes veines, mais je me ressaisis : la végétation est dense, ils ne m'ont sûrement pas vue. Je serre les dents et grimpe à l'arbre le plus proche. Mon bras me fait atrocement souffrir, mais je ne m'arrête que lorsque j'arrive à une branche haute, et solide. Cachée par les lianes et le feuillage, je vois les six Carrières arriver d'un pas tranquille, mais armes au poing.

- J'étais sûre qu'il y avait un tribut, par ici ! peste la fille du Un. Je l'ai entendu...

- C'était sûrement un animal, dit doucement la fille du Deux. On va continuer à chercher...

Et ils se remettent en route. Je soupire de soulagement.

Sauvée. Je suis sauvée.

District Douze

Jarek Torden, 14 ans

Début : A 13h10

Il fait humide, mais frais. Nous sommes probablement dans la meilleure partie de l'arène... et nous avons à manger, des armes... je ne peux m'empêcher de penser que ces Jeux sont très bien partis pour nous, malgré la présence de la fille du Huit. Enfin, j'avais peur qu'elle soit un boulet, mais en fait, pas tellement. En plus, elle nous a trouvé des baies comestibles et a attrapé deux poissons. Finalement, elle est utile, tout comme Pixie, qui se révèle très futée et dôtée d'un excellent sens de l'orientation.

Assis à côté d'un petit torrent, nous terminons notre repas. Le ciel est bleu, mais parsemé de nuages : je me sens bien. J'oublie le district Douze, ma vengeance, Hale : je savoure l'instant.

- Il nous faut un plan pour nous débarrasser des Carrières, déclare Ronan. Ce sont eux la plus grande menace, nous sommes la deuxième plus grosse alliance, derrière eux.

- Il faudrait leur tendre un piège, fait Pixie. Les attirer quelque part où ils pourront difficilement fuir, puis les tuer: Ronan avec son arc, Jarek et moi en lançant des couteaux. Mais on resterait cachés, et hors d'atteinte: ils ne pourront pas nous tuer.

- Sauf si eux aussi, ils ont des larmes de lancer, je remarque.

- On serait cachés : ils ne pourraient pas nous voir, rétorque Pixie.

Cuty mange une poignée de baies, avant de dire, la bouche barbouillée :

- Mais où on ferait ça ?

Je hausse les épaules. Nous ne nous sommes pas encore assez familiarisés avec l'arène pour le savoir.

- Dans une zone boisée de l'arène. Des arbres touffus et épais et... on ira voir. On va sortir de cette zone et aller voir dans les autres.

- Oui mais quand ? Les Carrières sont à la Corne, si nous empruntons le pont, ils nous verront et nous tueront ! En plus, ils sont encore plus nombreux que nous, je dis, frustré.

- On ira de jour, lorsqu'ils seront partis en chasse aux tributs, répond Ronan. Le but de cette attaque serait de les affaiblir. On ne pourra pas tous les tuer, mais en tuer deux ou trois rééquilibrerait nos deux alliances et augmenterait nos chances de l'emporter.

- Oui ! s'exclame Cuty. Même si je comprends pas pourquoi il faut les tuer, moi je veux m'occuper de la méchante fille du Quatre !

- Tu t'en occuperas, sourit Ronan. On te la laissera.

District Cinq

Justin Seron, 15 ans

Début : A 16h55

Je suis caché. Dans la ville en ruine, qui pourrait être le district Cinq. Je me sens en sécurité. Icarion doit être vissé à l'écran, à l'heure qu'il est. J'espère qu'il ne s'inquiète pas trop... je suis bien. J'ai de l'eau, des provisions, et des armes : deux couteaux et une fronde. Par miracle, personne n'a fait attention à moi, au Bain de Sang. Et moi, je n'ai tué personne, attaqué personne. J'aurais pu tuer les deux petits, là, du Six et du Neuf, mais je n'en ai pas eu le coeur. Trop jeunes. Enfin, le petit du Six n'a tout de même pas survécu, mais sa partenaire, oui.

Je m'étire. Je suis caché dans les ruines d'un immeuble, très près des ponts. Oui, c'est dangereux, mais bon... le brouillard s'est dissipé, et je peux voir la Corne. Les Carrières sont partis à l'ouest, dans une jungle, à ce qu'il me semble. Je suis à peu près tranquille.

Je pense aux morts d'hier. Ma partenaire de district, la Capitolienne, est apparue en premier. J'ai failli m'étouffer avec la barre de céréales que je machouillais. Malgré tous ses sponsors... elle est morte ? Déjà ? Je ne m'y attendais pas, au fond de moi. Et je la déteste moins, maintenant qu'elle est morte. J'ai même... pitié d'elle. Voir son visage dans le ciel, ça m'a fait un sacré choc, il faut le dire. Après tout, elle venait du même district que moi. Elle représentait elle aussi le Cinq. Et maintenant je suis seul. Seul dans une arène où 15 autres tributs hostiles veulent me tuer... enfin, pas là, en ce moment, je passe plutôt inaperçu, à vrai dire. Je ne suis pas une menace, pour eux. Mais viendra bien un moment où ils se mettront en chasse. Pour moi. A partir du top 8, si je tiens jusque là, je serai une bête traquée, je pense.

Je soupire. Je hais le Capitole. La rage m'étouffe, j'ai envie de hurler qu'ils ne sont qu'une bande d'enfoirés et de salopards pour nous avoir mis dans cette arène. Mais ça serait stupide: premièrement parce que j'attirerais tous les tueurs de l'arène, dont les six Carrières, et deuxièmement parce que j'ai promis à Icarion que je ne ferai rien dans ce genre.

Et je vais tenir ma promesse.

District Un

Hamish Jewel, 17 ans

Début : A 19h26

Nous rentrons finalement à la Corne, sales et luisants du sueur. Nous sautons tous sur un pont avant de resauter sur la colline où se tient la Corne. Je rêverai d'un bain, mais se baigner dans la rivière serait idiot. Déjà, on risquerait de se faire assommer par les ponts, et puis, on ne sait pas quelles bestioles génétiquement trafiquées peuvent se trouver dedans.

Nous n'avons trouvé aucun tribut. A un moment nous avons cru... et en fait non. Un animal, probablement. Le Capitole doit être mécontent. Pas de combats, ni de morts, pas d'action : demain, il y aura sans doute un évènement pour faire bouger un peu tout ça. J'appréhende demain, ou même cette nuit, à vrai dire. Je déteste les mauvaises surprises.

Nous mangeons, puis Pâris et moi prenons le premier tour de garde. Les deux du Deux prendront le second, et, malheureusement pour elles, Ambersea et Trea le troisième. Les pauvres, elles ne se supportent pas. Si l'alliance devait exploser, ce qui risque fort d'arriver, les deux du Deux partiraient ensemble, c'est visible. Et je resterai avec Pâris, tant pis pour Trea. J'ai l'impression d'avoir trouvé un ami dans ce garçon, même si nous sommes sensés nous entretuer.

Calé contre le métal froid de la Corne, Pâris à mes côtés, j'observe les environs, enveloppé dans une couverture. Les nuits sont fraîches, mais pas froides. J'entends des grillons et des feulements d'animaux venant de la jungle.

L'hymne de Panem retentit, et aucun tribut n'apparaît dans le ciel. J'en étais sûr. Je parie que la journée de demain, ou même cette nuit, sera exécrable.

- Ce ne sont pas les mêmes étoiles qu'à la maison, observe mon compagnon. Si ça se trouve, c'est juste un ciel artificiel.

- C'est probable, je dis.

Nous demeurons ensuite un long moment silencieux. Je me sens tranquille, apaisé.

Quoiqu'il advienne demain, en cet instant je me sens bien.