'I Can't Hold Back' de Survivor

I can feel you tremble when we touch

And I feel the hand of fate

Reaching out to both of us

This love affair can't wait

Eu posso sentir você tremer quando nos tocamos
E eu sinto a mão do destino
Alcançando a nós dois
Este affair não pode esperar


Capítulo 10

Tradutora: Larissa Catanhêde

BPOV

Eu ajeitei o meu top e olhei no espelho.

"Como você se sente em relação a esse?" Perguntei a minha consultora de moda digna de confiança, mais conhecida como Alice. Ela inclinou a cabeça para um lado e enrugou os lábios.

"Por que você até mesmo possui isto? Esse tom de verde faz você parecer doente e nauseada." Ela dançou pelo meu guarda-roupa e agarrou uma blusa de manga curta cor de rosa sem levar mais de um segundo para olhar tudo no meu guarda-roupa. Estreitei os meus olhos em suspeita. Quase parecia como se ela tivesse planejado isso.

Aff.

Eu peguei a blusa e a coloquei, girando de um lado para outro para me ver de cada ângulo. Alice sorriu pra mim como se ela estivesse se divertindo.

"O que?" me irritei, virando ao contrário para encará-la.

"Nunca a vi assim antes," ela explicou, gesticulando pra cima e para baixo em mim. "Você está se preocupando com a sua aparência! Finalmente." Ela murmurou esta última palavra sob a sua respiração, possivelmente esperando que eu não a ouvisse.

Mas eu ouvi.

Fazendo cara feia, lancei os olhos para trás por cima do meu ombro olhando o meu reflexo no espelho. Alice tinha razão. Eu nunca realmente tinha me importado com o que usar antes. Normalmente eu só saia com o que eu visse primeiro, mesmo quando eu namorava e saía. Só que havia algo sobre Edward que me fez querer parecer bonita. Não necessariamente ostentar o meu corpo, mas parecer bonita... para ele.

"Você realmente gosta dele, você quer beijá-lo, você quer abraçá-lo, você quer fazer amor com ele," Alice cantou me provocando.

Rolei os meus olhos pra ela e sacudi o meu cabelo para trás do meu ombro. "Você precisa parar de assistir tanto a aquele filme. Ele está apodrecendo o seu cérebro e deixando-a louca."

"Tanto faz," ela respondeu, não levando em consideração o meu aviso. "Você ficará contente por eu ter visto tanto esse filme quando eu for uma agente do FBI Miss America. Além do mais, você me ama, maluca e tudo." Então ela fez a cara mais estranha, sugando o seu lábio superior e cruzando os olhos, portanto ela parecia como um insano esquilo, mas ainda conseguindo parecer atraente.

"Ok, estou indo," eu disse a ela, pegando o meu telefone e chaves do topo do meu aparador. "Não me espere acordada."

"Tchau! Divirta-se," Alice riu dissimuladamente, piscando como se ela tivesse acabado de fazer a insinuação mais safadinha conhecida pela humanidade. Eu realmente precisava mantê-la longe dessas comédias românticas. Eles transformavam o seu cérebro em mingau.

Pensar em filmes me fez pensar em Edward e esta noite. Subindo na minha pick up, imaginei que filme ele planejou para nós assistirmos esta noite ... e quanto tempo o assistiríamos de fato. Senti uma rápida onda de contentamento tensionar o meu corpo inteiro, mas suprimi isso antes que ela pudesse explodir pra fora de mim na forma de grito. Talvez depois. Quando não houvesse pessoas dentro de carros perto de mim.

Foi um curto caminho até o prédio de Edward e um caminho até mesmo mais curto até o seu apartamento, uma vez que praticamente corri escada acima. Apertando a campainha, inspirei profundamente e exalei, dando um último puxão na minha blusa e alisando o meu cabelo. A porta abriu-se e lá estava ele – cabelo quase totalmente em pé, óculos inclinados, usando uma camisa cinza onde se lia 'Os Dados Estão Tentando Me Matar', um par de calças verde, e tênis. Se eu tinha sentado um dia e tentado enumerar como eu queria que o meu cara perfeito parecesse, confie em mim quando digo que isto não seria ele.

Mas por qualquer razão, era exatamente o que eu queria.

Como eu o queria. Período.

"Ei," Edward disse, sorrindo o seu sorriso indução-de-luxúria torto. Pensamentos safados corriam pela minha mente quando ele sorria desse jeito.

"Ei," respondi, dando passos para dentro quando ele se moveu para o lado para me deixar passar. Ele seguiu atrás de mim na sala de estar onde eu dei uma parada no meio da sala, já que não tinha nenhuma idéia do que ele tinha planejado. Edward veio para o meu lado e virei em direção a ele, esperando por ele para fazer o primeiro movimento.

"Então..." ele começou, os seus olhos dançando entre os meus olhos e a minha boca enquanto ele não decidia para onde olhar. Não pude fazer nada a não ser sorrir. Ele era adorável demais.

"Sim?" Perguntei, tentando contribuir para ele.

"Um." Ele disparou uma olhada em volta de nós e logo fixou o seu olhar nos meus olhos. "Tudo bem comida chinesa? Eu achei que já que comemos pizza na noite passada, você não iria querer novamente."

Fui um pouco desapontador que ele não me beijasse, mas deixo isso passar por enquanto. "Comida chinesa está perfeito. Não sou exigente."

Ele fez um movimento em direção à cozinha, parou, e logo girou em volta. "Por que você não escolhe algo para nós assistirmos?"

"Ok." Passei pela torre de DVDs e esquadrinhei os títulos, lembrando-me de ter visto alguns filmes que me intrigaram ontem. Peguei um que eu meio que tinha vontade de assistir, mas não o bastante para eu me importar se as coisas ... progredissem entre Edward e eu.

"Você gosta de Dr. Pepper?" Edward repentinamente gritou da cozinha, afastando as imagens de mim e ele emaranhados no sofá da minha mente.

"Adoro," respondi, deixando a capa do DVD em cima da mesa de café e indo até ele. Surpreendi-o quando ele se afastava do refrigerador com uma lata de Dr. Pepper em cada mão, fazendo-o pular um pouco. Ele riu um pouco enquanto ele fechava a porta da geladeira com o seu pé.

"Não a viu aí."

Encolhi os ombros, não me preocupando se eu o tinha assustado. Tinha coisas maiores na minha mente.

"Não se incomode com isto," assegurei-o, tomando dois passos para frente, que me trouxeram diretamente na frente dele para que os meus olhos estivessem agora no nível da sua clavícula. Sempre me esquecia de quão alto ele era até que eu estivesse diretamente ao lado dele. Ele retrocedeu nervosamente e chocou-se com o refrigerador.

"Ei," eu disse suavemente, estendendo minhas mãos e as descansando nos seus antebraços. "Não há nenhuma necessidade de ficar com medo de mim."

"Não estou, uh, não estou com medo de você," ele protestou timidamente.

"Você parece estar com medo de mim... você parece um cervo pego por faróis."

A respiração de Edward ficou mais errática e comecei a ficar preocupada. "Só relaxe. Inspire e expire." Movi as minhas mãos dos seus braços ao seu peito e lentamente dirigi-as de cima para baixo na sua camisa, em uma maneira confiantemente calmante. "Isso mesmo – pra dentro e pra fora. Agora... me diga o que há de errado," murmurei de maneira calmante.

"Não sei que fazer," ele admitiu depois de várias respirações profundas.

"Sobre que?"

"Sobre... como agir... em volta de você."

"Oh." Uma bolha infeliz de riso começou a subir na minha garganta, mas valentemente lutei-o à morte. Nunca entendi por que tinha vontade de rir em momentos impróprios. Isso nunca terminou bem.

"Você deve agir como você," eu disse duramente, inclinando-me muito ligeiramente para ele e o calor que ele irradiava.

"Gostaria de saber quem eu sou."

Não pude fazer menos do que sorrir porque, lá no fundo, não é assim como todos nós nos sentimos?

"Ok então," suspirei. "Serei eu e você somente segue o meu exemplo."

As suas sobrancelhas arquearam acima da armação dos seus óculos enquanto dei o último passo para frente que fechou o espaço entre nós, fiquei na ponta dos meus dedos do pé, e ligeiramente mordi o seu lábio inferior. Edward grunhiu, o que foi um barulho surpreendente para ter notícias dele. Mas não quase como surpresa, ou tão quente, como a seguinte coisa ele fez.

O que foi ele enrolar os seus braços em volta da minha cintura e me girava em volta para que eu estivesse contra o refrigerador. Então ele esmagou os seus lábios nos meus e fiquei perdida. Perdida na sensação dele apertado contra mim, perdida no calor que correu pelo meu sangue, perdida na certeza disso tudo.

Até que eu ouvisse um baque, o baque, e logo um direito deeeeeele enquanto eu senti um borrifo de algo frio e peliculoso através do meu pescoço e braços. Edward e eu pulamos para longe do refrigerador com gritos do choque. Girei o meu pescoço em volta de Edward para ver o que tinha acontecido enquanto ele agarrava uma toalha da pia e a lançava em minha direção. Os meus olhos caíram a uma lata de Dr. Pepper bem no chão embaixo do refrigerador, vomitando os seus conteúdos e cobrindo cada polegada da cozinha que ele pode conseguir de carbonato de sódio marrom pegajoso.

"O que aconteceu?" Perguntei, nem mesmo me preocupando que metade da minha camisa estava coberta de carbonato de sódio marrom. Só que Alice ia me matar por arruiná-la.

"Puf. Derrubei as latas. Foi estúpido, eu sei, mas esqueci que as estava segurando e–"

"Edward," interrompi. "Tudo bem."

Ele abaixou a cabeça e correu uma mão pelo seu cabelo, o que provavelmente não era a idéia mais inteligente, já que ele só transferiu Dr. Pepper da sua mão para o seu cabelo.

"Sou tão idiota às vezes."

"Não, você não é," comecei a discutir, mas ele me olhou como se eu fosse idiota e reavaliei a minha resposta. "Ok, às vezes você é um idiota. Mas neste exemplo, você não foi. Poderia ter acontecido com qualquer pessoa."

Ele fez um barulho de protesto pela sua garganta que soou como 'mmph'.

"De verdade, está tudo bem. Agora. Você tem uma camisa que possa emprestar? Porque acho que posso sentir Dr. Pepper secar e não é uma sensação agradável..."

Edward me deu uma olhada e riu. Ele tirou algumas mechas de cabelo que estavam grudando no meu pescoço e respondeu, "Sim, tenho uma camisa que posso emprestar."

Então ele virou e andou em direção ao seu quarto, e o segui, francamente porque eu não queria ficar na cozinha e esperar ele voltar. Ele andou pelo dormitório até que ele chegou ao guarda-roupa e logo ele puxou a segunda gaveta.

"A maior parte das minhas camisas vão ficar enormes em você, mas tenho esta" - ele puxou com um floreio uma camisa cinza usada,– "já que eu estava no ensino médio, portanto deve caber em você."

"Obrigada," eu disse enquanto ele a entregava.

"Vá em frente e se limpe antes. Eu vou limpar toda a desordem na cozinha."

Eu queria lhe dizer que eu ficaria mais do que feliz em ajudar com a limpeza, mas Edward já tinha tomado a dianteira da coisa toda, portanto imaginei que seria mais fácil ir somente junto com ele. Mas jurei de ficar não pegajosa o mais rápido possível para ajudá-lo na cozinha enquanto Edward me apontou na direção do banheiro que unia os quartos dele e de Ben.

Eu me concentrei em não ficar com qualquer gotinha de carbonato de sódio na minha calça ou sapatos, portanto foi só quando eu tinha jogado a camisa pingando na pia que vi a escolha de Ben e Edward de decorações do banheiro e ri em voz alta.

Oh. Meu. Deus.

Isso tinha de ser uma das coisas mais nerds que eu já vi alguma vez, mas eu estava ligeiramente com medo disso também.

A decoração de três paredes, de cima a baixo, era... o que parecia ser uma cena contínua de Super Mario Brothers, o original Nintendo um. Em uma parede, Mario pulava por cima de uma flor, que saía de um tubo verde acima do banheiro, portanto ele pode bater em um bloco dourado. Outra parede tinha cogumelos pequenos com olhos, andando pelo aparador de toalha. Havia algumas moedas douradas acima de mais tijolos e logo um par de tartarugas marítimas na terceira parede.

Só reconheci o jogo porque costumava ver alguns amigos jogá-lo quando era mais nova. Nunca fui uma jogadora de vídeo game porque a minha coordenação olho-mão era uma merda, mas isto não me impediu de apreciar aquela gente que conseguia jogar bem. Apostei que Edward podia jogar bem. Eu apostaria qualquer coisa como a sua coordenação olho-mão era enorme, especialmente depois de pegar em mim tão impressivamente esta tarde.

E aqueles dedos longos... movendo para a frente e para trás rapidamente em um controle....

Oh, senhor.

De repente ficou quente aqui?

Mantenha o foco, Bella, lembrei-me. Deixe de sonhar sobre os dedos de Edward. Especialmente sobre aqueles dedos que correm de cima para baixo do seu traseiro nu, movendo-se pelo seu estômago, e brincando com o seu umbigo. E logo, somente quando você pensa que você vai perder a cabeça com a luxúria, ele lentamente move-os mais pra baixo para esfregar cobre o seu clitoris e-

Jesus!

Eu tinha de deixar de fazer isto ou eu nunca deixaria este banheiro.

Oh, deus. O banheiro dele. O lugar onde ele tira a roupa, fica nu, e toma banho, ficando todo molhado e cheio de vapor e-

Não.

Pare com isto. Agora. Mesmo.

Se limpe e volte para a cozinha. Esta é a missão.

Mantenha a maldita missão.

Dez minutos depois, usando uma camisa que era dois tamanhos maior que eu, dei passos para fora do banheiro. Edward se sentou na sua cama, agora usando uma camisa esverdeada onde se lia 'Sol Azul' e tinha algum símbolo japonês embaixo.

"Ei, você já acabou? Porque eu ia ajudar..." Diminuí e conscientemente enrolei o pedaço extra da camisa em uma mão, logo o soltando. Eu gostei de usar roupas soltas durante um tempo, mas isto logo foi afastado. Eu queria parecer bonita para ele, não como se eu fosse uma sem-teto.

"Sim, não levou muito tempo. E a comida chegou enquanto você estava lá dentro."

"Oh." Ao que parece eu tinha demorado muito enquanto eu sonhava no banheiro.

"Você está com fome?" ele perguntou, levantando-se da cama. Andei até ele e peguei sua mão, dando um pequeno aperto.

"Sim, estou."

Andamos de mãos dadas até a sala de jantar onde toda a comida que ele tinha encomendado estava exposta no estilo de buffet. O meu estômago roncou em resposta, o que foi bastante embaraçoso, mas o que você pode fazer? Fizemos os nossos pratos e lutei para ter um assunto para falar antes que o meu cérebro pudesse ter a oportunidade de inventar outra situação de Edward nu.

"Então, o que a sua outra camisa significa? Aquela com os dados."

Edward ruborizou, de fato ruborizou, o que foi a coisa mais fofa do mundo e engoliu a comida que ele acabava de botar na sua boca. "Supõe-se que isso seja engraçado. Em Calabouços e Dragões, tudo que você faz depende do rolamento de dados que você tem, assim quando você tem alguns maus rolamentos sucessivos, você não tem nenhuma escolha só pensar que os dados estão tentando matá-lo."

"Calabouços e Dragões?" Ângela não tinha mencionado algo sobre isto outro dia?

"Sim, D&D. Jogo cada um por vez em um grupo de garotos. De fato, vamos jogar amanhã."

"Oh, sim?" O meu interesse era definitivamente melindrado agora.

"Sim... você... um, você quer brincar conosco?" Sorri de modo afetado com a sua pergunta e ele corou quando ele compreendeu a razão disso. "Quer dizer, você quer se juntar... não necessariamente se juntar, mas nos olham, se você quiser." Ele esfregou as costas da sua cabeça energicamente e suspirou desanimadamente.

Sorri com simpatia por causar nele tanta aflição e, para compensá-lo, respondi docemente, "eu gostaria de brincar com você, Edward."

Ele virou uma beterraba vermelha com isto e sorri, amando como eu podia arrancar tal reação dele. Rapidamente terminamos a nossa refeição e fomos para a sala de estar para começar finalmente o filme que eu tinha escolhido, 'Weird Science'. Uma hora e seis minutos depois, nenhum de nós estava prestando atenção no filme.

Nota da Irene: O que será que levou a falta de atenção durante o filme? Um mistérioooooo... =D

Gente... adorei o banheiro do Ed.... e vcs? Será que merecemos algumas reviews?