"Rain", de Bishop Allen
Oh, let the rain fall down
And wash this world away
Oh, let the sky be grey
Cause if it´s ever gonna get any better
It´s gotta get worse for a day
Oh, deixe a chuva cair
E lavar esse mundo afora
Oh, deixe o céu ser cinza
Porque se ele nunca for ficar melhor
Terá que piorar por um dia
Capítulo 14
Tradutora: Irene Maceió
EPOV
Eu bocejei em silêncio novamente e olhei para o relógio. Era tarde... ou de manhã cedo, dependendo de como você olhava para isso. A festa tinha se acalmado o suficiente para que eu mal ouvisse as pessoas lá embaixo.
Eu estava tão cansado e precisava ir embora, mas eu não queria deixar Bella.
Basta um rápido cochilo para aumentar minha força, eu prometi a mim mesmo quando minhas pálpebras se fecharam. Então eu voltarei para casa.
A próxima coisa que eu vi foi que eu estava voltando lentamente à consciência. Estiquei-me e encontrei resistência diante de mim. Esfregando minha ereção matinal contra aquilo sem pensar, eu apertei meus braços em torno da coisa macia que eu estava segurando e suspirei em contentamento.
Então a coisa se moveu.
Isso é incomum, eu pensei grogue. A maioria dos travesseiros não se move.
Lembranças da noite passada caíram no acaso e eu percebi onde eu estava... e o que eu estava fazendo.
Eu estava me esfregando contra Bella.
Pulando acordado, eu abafei um gemido quando vi Bella deitada inocentemente em meus braços enquanto eu estava descaradamente me aproveitando de seu estado inconsciente.
Eu não tinha ido para casa como eu tinha planejado. Eu devo ter adormecido durante o meu 'cochilo rápido'.
Em algum momento durante a noite nós mudamos as posições porque eu estava enrolado em torno de Bella como se ela fosse meu cobertor de segurança, suas costas pressionadas contra meu peito. Ela se moveu de novo e eu congelei, não tendo certeza do que eu deveria fazer. Meu braço direito estava sob ela e dormindo muito, mas eu não conseguia movê-lo sem tremer e acordar Bella.
Eu precisava de uma escova de dentes, imediatamente. E um banho. Mas primeiro, eu precisava sair dessa cama sem Bella acordar e descobrir que eu tinha me transformado em um polvo durante a noite.
Então isso me bateu.
Eu tinha passado a noite com a Bella. Minha primeira noite com uma garota! Apesar de que poderia ter ocorrido em circunstâncias melhores, mas ainda era demais.
No entanto, eu não tive tempo para fazer a minha dança feliz porque eu ainda precisava me retirar da cama. As duas pernas dela estavam entre as minhas e mais fáceis de soltar do que os meus braços. O colchão balançou um pouco com os meus movimentos, mas Bella não acordou, então eu contei isso como uma vitória.
Agora que minhas pernas estavam livres, eu poderia usá-las como alavanca para me afastar de Bella e, esperava assim, que trouxesse a libertação do meu braço. Eu observei o lado de seu rosto enquanto eu cuidadosamente removi o meu braço de debaixo dela, tentando desesperadamente ignorar a sensação da minha pele esfregando ao longo do fundo de seu peito.
Um problema se formou quando tudo o que restou foi a minha mão.
Eu não queria que o meu primeiro verdadeiro toque em peitos acontecesse enquanto a outra parte estivesse dormindo. Não me parecia certo.
Eu pensei brevemente sobre puxar minha mão, mas isso seria inútil.
Eu não sabia o que fazer. E havia duas razões para isso. Um, eu tinha acabado de acordar, então todas as engrenagens não estavam girando a toda velocidade ainda e, dois, eu estava começando a pensar que talvez não fosse tão ruim enfrentar a sensação enquanto Bella estivesse dormindo.
Não é como se ela fosse saber, argumentou o recém-descoberto lado pervertido do meu cérebro.
Mas pareceu que todos os meus argumentos não valeram nada porque Bella fez a decisão por mim. Ela rolou para ficar sob seu estômago e o movimento foi tão repentino que eu não tive tempo de reagir quando seu seio quente e oh-tão-pressionado ajustou-se perfeitamente na palma da minha mão aberta à espera. Meus dedos instintivamente se enrolaram em torno dele e eu fiquei muito duro, esticando o tecido da frente das minhas calças ainda mais do que eu costumava ficar durante a manhã.
Meus olhos fecharam e eu flexionei meus dedos, desfrutando tudo do momento.
Oooh... o seio de Bella estava na minha mão... Eu estava tocando-o...
Espere.
O que diabos eu estava fazendo? Apalpando uma garota adormecida?
Eu pulei para trás e puxei meu braço em direção a mim com mais força do que antes. O impulso de puxar o meu braço para trás, juntamente com o meu corpo enrijecido do salto, me levou a começar a rolar em minhas costas. E eu não tinha percebido o quão perto eu estava da beirada da cama porque eu senti um momento de leveza quando eu me mexi para agarrar alguma coisa antes de proferir em pânico, "Merda!"
Então eu caí forte no chão com um baque.
"Hmm," Bella gemeu de cima da cama e sua cabeça apareceu sobre a minha. Eu só consegui ver a forma de sua cabeça porque tudo estava embaçado sem meus óculos.
"Edward?" ela perguntou com uma voz grossa.
"Sim," eu respirei, rolando em minhas costas com um 'ooph'.
As mãos dela foram para os lados de sua cabeça e ela desapareceu de vista. Sentei-me quando ouvi mais gemidos e me virei tentando encontrar os meus óculos no criado-mudo, que eu tinha milagrosamente evitado bater.
Colocando-o, eu cruzei meus braços em cima do colchão e descansei meu queixo sobre eles. Bella estava enrolada em uma bola com os olhos fechados e apertando as mãos pressionadas contra as têmporas.
Estendi a mão para empurrar seu cabelo fora de sua testa, prendendo-o atrás de sua orelha, mas realmente não funcionou com a mão dela no caminho. Ela parecia tão miserável que me senti obrigado a ajudá-la.
Bella girou os olhos abertos e franziu a testa. "Isso dói." Ela sussurrou.
"Eu sei. Você tem uma aspirina aí?" Eu perguntei calmamente.
"No banheiro." Ela disse, fechando os olhos novamente.
Levantei-me e rapidamente localizei o frasco de aspirina no armário de remédios. Olhando ao redor, eu não vi nenhum copo de água, então fui ao frigobar que estava ao lado de Alice do quarto. Peguei uma garrafa de água, duvidando que ela se importasse, e caminhei de volta para Bella. Sentando na cama, eu suavemente instruí, "Sente-se, então você pode tomar".
Bella gemeu, mas obedeceu. Eu me aproximei mais, mantendo uma mão nas costas dela enquanto ela engolia as pílulas brancas pequenas e bebia metade da garrafa.
Coloquei a água de lado quando ela terminou e se arrastou para o meu colo, colocando a cabeça na dobra do meu pescoço. Felizmente minha ereção matinal tinha se dissipado, então eu fiquei perto de Bella e aproveitei o momento, adiando a conversa que eu sabia que precisávamos ter por apenas mais alguns segundos.
Mas era inevitável que o momento chegasse e eu suspirei, indo para a minha parte chata que exigia respostas.
"Bella?" Comecei, acordando-a de seu estado semi-adormecido.
"Hmm?" ela respondeu, mexendo nos meus braços.
"Você se lembra do que aconteceu na noite passada?"
Ela ficou tensa nas minhas palavras. "Sim." Ela disse, com a voz tensa.
"Nós não temos que falar sobre isso, se você não quiser." Eu sugeri, dando-lhe uma opção se ela quisesse. Ela já se sentia um lixo. Eu não queria deixá-la pior.
"Não, está tudo bem." Ela enrolou-se para mais perto de mim e riu ironicamente uma vez. "Fico muito filosófica quando eu bebo uns drinques".
"Sim, você fica." Eu concordei, lembrando de sua 'palestra' sobre alguém que está amando.
"Então... o que você quer saber?"
"O que aconteceu no ano passado?" Corri a mão para baixo de seu cabelo solto e voltei esperando que ela começasse quando ela estivesse pronta.
"Eu queria poder dizer que fui sábia quando escolhi os meninos no ano passado, mas, infelizmente, eu não fui." Bella começou. "Eu fui para uma escola pequena e a maioria dos caras que estudavam lá eram um pouco irritantes às vezes, mas em geral eram legais." Ela respirou fundo e afastou-se, olhando para mim. "Eu não acho que estou começando bem. Estou tentando dar uma razão para o meu comportamento".
"Você está me matando, Pequena." Eu suspirei, deixando cair minha cabeça para que a minha testa descansasse em cima da dela. "Apenas me diga o que este Paul fez para que eu possa ir chutar a sua bunda e acabar com ele".
Bella balançou a cabeça e saiu do meu colo, virando-se para me encarar. "Ele se formou. Eu não sei onde ele está, mesmo que eu queira que você 'chute sua bunda'." Ela esfregou sua têmpora e franziu a testa. "Isso é inútil. Sinto náuseas e dor de cabeça. Não estou no clima de falar sobre isso agora. Posso tomar um banho, escovar os dentes e me trocar antes de continuarmos?"
"Sim, isso soa bem." Eu respondi, de repente, com um humor muito rude. "Você quer me encontrar para o almoço?"
Bella olhou para o relógio muito rapidamente e fez uma careta, segurando o lado de sua cabeça novamente. "Claro." Ela disse lentamente. "Que tal na cafeteria a uma hora?"
"Ok". Eu encontrei meus tênis e forcei os meus pés dentro deles, não me incomodando em amarrá-los. Levantando-me, eu ajeitei minha camisa e apertei a mão em meu cabelo. Com um olhar sobre Bella, eu hesitei quando a simpatia dominou todos os outros sentimentos que estavam em execução através de mim. "Você vai ser capaz de lidar com todo esse barulho?"
Ela encolheu os ombros com cuidado. "Se for muito ruim, vamos para onde você quiser ir".
"Tudo bem. Vou te ligar quando eu chegar lá." A simpatia diminuiu, deixando uma raiva inexplicável assumir novamente e eu comecei a andar até a porta depois de verificar meus bolsos para me certificar de que eu tinha tudo.
"Tchau", ouvi Bella dizer calmamente atrás de mim.
Eu não olhei para trás.
Eu não poderia explicar por que eu estava com tanta raiva, só que eu estava.
Talvez isso tivesse algo a ver com a forma como eu tinha finalmente encontrado uma garota que eu poderia conversar sem parecer um perdedor, que sabia que eu era um grande geek, mas não parecia se importar, que realmente gostava de fazer as mesmas coisas que eu. E depois descobrir que ela tinha bagagem emocional... talvez tenha sido o meu limite?
Eu realmente queria saber o que aconteceu com ela?
Isso mudaria alguma coisa?
E onde estava vindo toda essa hostilidade?
Eu não era esse tipo de cara. Esse era mais o estilo de Emmett do que o meu.
Eu cheguei em casa e rapidamente tomei banho, me troquei e escovei os dentes. Eu não achava que era sábio lidar com uma navalha no meu atual estado de espírito, por isso eu não fiz a barba perto do pescoço.
Com meia hora faltando antes de dar a hora de ir embora, eu andei pelo meu quarto tentando descobrir o que havia acontecido com Bella.
Os comentários de 'prostituta' da noite passada me levaram a pensar que era algo ruim. Algo que necessitava de terapia, se ela já não estivesse fazendo.
Eu não sabia que eu seria capaz de lidar. Se fosse realmente ruim, eu veria Bella da mesma maneira? Era por isso que ela estava tão relutante em dizer-me?
Era por isso que uma parte de mim não queria saber?
Eu tinha tantas perguntas e meu atual estado de espírito não estava ajudando. Eu precisava permanecer aberto para qualquer coisa que Bella me dissesse e ser paciente com ela. Eu queria saber, mas eu não queria que isso mudasse nada entre nós.
Eu sabia que estava me apaixonando por ela, mas eu precisava saber exatamente por quem era que eu estava apaixonado.
Tudo girava de volta sobre si mesmo. Todos os meus sentimentos, perguntas e todas as intenções estavam voltadas para o que tinha acontecido entre Bella e Paul.
Então, eu fui para a cafeteria.
A maioria das faculdades têm cafeterias de estudantes dentro dos dormitórios, mas a nossa faculdade era um pouco diferente. Ainda tínhamos cafeterias nos dormitórios, mas elas eram pequenas e raramente eram usadas por estudantes que não viviam lá. Em vez disso, todos tendiam a ir para a cafeteria principal, que era em um edifício separado no meio do campus e chamado pela maioria dos estudantes como "a cafeteria".
Eu fiz o meu caminho para lá, movimentando-me lentamente sempre que a minha impaciência tirava o melhor de mim e peguei meu celular enquanto eu localizava a entrada principal. Bella respondeu e disse-me que já estava na fila para comprar uma salada, então eu entrei para tentar encontrá-la.
Estava lotada, mas muito longe do nível que ficava durante o almoço em um dia de aula, o que tornou mais fácil localizar Bella.
Ela parecia muito melhor do que ela estava há uma hora e meia atrás. Mais desperta e consciente.
Ela estava usando óculos escuros, pois a iluminação fluorescente poderia ser forte para alguém que não estava recuperado de uma ressaca, por isso fazia sentido.
"Hey," eu disse, colocando a mão em seu ombro.
Ela saltou e então lentamente se virou. "Hey," ela respondeu.
Tirei minha mão, agora me sentindo um pouco estranho, e olhei em volta. "Eu vou comprar um hambúrguer. Quer comer lá fora?"
"Sim, isso seria... melhor." Ela respondeu com um sorriso ligeiro, o que foi ótimo para mim porque eu preferiria conversar sobre isso em um ambiente mais privado, de qualquer maneira.
Agarrando um hambúrguer, batatas fritas e uma bebida, eu paguei a minha refeição e encontrei Bella fora da porta da frente. Ela nos guiou para a pequena área do parque a alguns metros de distância e espalhamos nossa comida entre nós em um banco de madeira, sentamos em estilo indiano em frente um do outro.
Eu nunca gostei de comer quando alguém se sentava perto de mim em silêncio, mas de alguma forma eu comi perto dela, sem deixar cair ou derramar nada.
"Você está se sentindo melhor?" Perguntei depois que eu engoli meu hambúrguer.
Bella acenou com a cabeça. "Yeah. Tomei mais um Tylenol, ou Advil... ou o que quer que fosse que eu tinha e eu acho que funcionou porque minha cabeça não está tão ruim".
"Isso é bom." Eu disse, pegando duas batatas fritas e as mergulhando na montanha de ketchup que eu tinha feito. Comemos em silêncio por um pouco mais. Eu limpei minha garganta, sentindo um pouco de desconforto quando eu estava terminando de comer e comecei a recolher todo o meu lixo.
"Você terminou?" Perguntei a Bella, apontando para a salada que ela escolheu.
"Sim." Ela respondeu, fazendo uma careta. Limpei tudo e joguei na lata de lixo mais próxima antes de me sentar de volta, desta vez da forma como você deveria se sentar em um banco, o que me colocou de lado para Bella.
Embalando minha bebida em meu colo, eu baixei a cabeça e esperei que Bella começasse. Eu a vi se contorcer ao meu lado com o canto do meu olho e, em seguida, ela suspirou, movendo seus óculos escuros ao topo de sua cabeça.
"Não vou sair dessa, vou?"
Eu ri, mesmo que não fosse engraçado. Eu só precisava aliviar um pouco a tensão.
"Okay." Bella disse lentamente. "Eu vou arrancar isso como um band-aid. Vou apenas puxar rapidamente e ver o que acontece." Ela respirou fundo e começou. "Eu conheci Paul no último semestre em uma das primeiras misturas de fraternidades que eu participei. Eu fiquei imediatamente caída por ele porque ele era legal, quente e um formando. Ele exalava charme e confiança, o que fazia as pessoas se aproximarem dele, inclusive eu".
Ela fez uma pausa enquanto eu afundei num poço de desespero.
Charme e confiança?
Então, o oposto de mim, eu pensei com um tom depreciativo enquanto Bella continuou a falar.
"Surpreendentemente - pelo menos eu pensava assim na época - ele parecia estar muito afim de mim e começamos a namorar. Ouvi rumores sobre ele de algumas das outras meninas da KD, mas quando eu o confrontei sobre isso, ele disse que elas estavam apenas com inveja. E eu acreditei nele, mesmo que eu deveria ter me tocado disso. Eu não sei por que eu acreditei nele... Deus, eu fui tão estúpida".
"Que tipo de boatos?" Eu interrompi, estudando os cubos de gelo boiando no copo que eu segurava nas minhas mãos.
"Coisas como ele ser um jogador e trocar de meninas como se fossem Kleenex*. Variações disso, na verdade." Ela respondeu. "Eu deveria tê-las escutado. Especialmente quando Ângela entrou no vagão e começou a me avisar sobre ele, mas eu pensei que eu estava apaixonada. Portanto, eu ignorei todas elas e continuei vendo Paul".
*Kleenex: é uma marca registrada mundialmente conhecida no ramo de lenços de papel (como lenços, papel higiênico, fraldas etc), que pertence à empresa americana Kimberly-Clark Worldwide Inc. Os produtos da marca, que foi introduzida em 12 de junho de 1924, são oferecidos em mais de 130 países.
As coisas começaram lentamente a cair no lugar enquanto ela falava. Os comentários de Bella de ontem à noite estava fazendo um pouco mais de sentido agora.
"Foi pouco antes do Dia dos Namorados quando eu decidi... hum, dormir com ele. Eu pensei que seria especial, sabe? Nós estávamos juntos apenas há algumas semanas e eu normalmente não me envolvia tão rápido, mas eu pensei que ele seria 'aquele'."
Um pedacinho do meu coração rasgou ao ouvir Bella falar que dormiu com alguém. Eu queria que ela fizesse tudo comigo.
Empurrei os pensamentos para lidar mais tarde, e recomecei a ouvir.
"Eu estava tão iludida." Ela riu amargamente. "Acontece que os 'boatos' eram verdadeiros porque no momento depois que fizemos sexo, ele se tornou uma pessoa completamente diferente. Ele começou a ver outras meninas de imediato e nem sequer falou mais comigo sem agir como um completo canalha." Bella soltou uma respiração irregular e, em seguida, fungou. Olhei para ela e então senti uma pontada de simpatia imediata por ela pela segunda vez naquele dia.
Chegando timidamente, peguei uma de suas mãos. Um canto da boca de Bella levantou e ela virou a mão para entrelaçar os dedos com os meus.
"De qualquer jeito" ela disse, começando de novo depois de ficar sob controle. "Eu estava realmente ferida por suas ações porque como eu disse, eu achava que estava apaixonada por ele. Mas não era realmente ele, era? Era a idéia que eu tinha dele que eu amava. O cara que ele fingiu ser isso para entrar em minhas calças".
"Eu sinto muito, Bella".
Ela balançou a cabeça. "Está tudo bem. Eu superei isso. A noite passada foi apenas inesperada, então eu tive uma recaída menor".
"Estou sendo muito intrometido se eu perguntar o que Jake disse a você antes de eu aparecer?"
"Heh. Ele me disse que ouviu Paul dizer que eu era uma boba, fácil e iria me entregar para qualquer pessoa que tivesse um pinto grande. Então eu perguntei a ele por que ele achava que seria incluído nessa categoria. Levou... um segundo para ele entender isso." Ela balançou a cabeça com um sorriso triste. "Ele realmente não gostou desse comentário".
Eu ri apesar de tudo porque eu tinha apenas repetido a reação dele em minha mente. Hesitante sobre continuar, mas precisando saber de qualquer maneira, eu me arrisquei em uma pergunta que eu normalmente não faria. "Então, é por isso que você pensou que fosse uma prostituta?"
Bella se encolheu. "Eu me senti como uma." Ela sussurrou. "Eu me senti suja e usada após o que Jacob disse".
Eu não sabia o que dizer sobre isso. Confissões pessoais nunca foram meu forte.
Eu usei a tática da tranqüilidade, esperando que fosse o suficiente. "Você sabe que eu nunca pensaria isso de você, certo?"
"Sério?" Bella olhou para mim, toda vulnerável e quebrada. Isso me fez doer ao olhar para ela.
"Sim, realmente. Nunca em um bilhão de anos eu pensaria isso de você. Bella, pra mim... você é perfeita." Eu respondi, com o meu coração na minha garganta.
"Obrigada." Ela disse calmamente com um pequeno sorriso. Concordei e ficamos em silêncio por um tempo, apenas de mãos dadas e refletindo sobre o que tinha sido dito.
"Alguma coisa mais que você queira saber?" ela perguntou.
"Yeah... semana passada, você pirou por causa do que aconteceu com esse cara?"
"Algo assim." Ela disse, franzindo a testa. "Isso me assustou mais do que qualquer coisa porque isso foi tããão cedo".
"Certo. Esse foi o meu mal".
Bella revirou seus olhos. "Não, foi o meu. Eu devia saber que era rápido demais para nós fazermos qualquer coisa como aquilo".
"Ei, isso não é justo. Você não estava sozinha." Eu retruquei.
Ela empurrou levemente contra o meu ombro com a mão, mas não disse nada. Eu me senti horrível por ela, e triste que ela tivesse passado por tudo isso, e com raiva de que alguém tivesse a maltratado até o ponto de ela se perguntar o que ela fez para merecer isso, e inútil porque a pessoa que era a culpada se foi e eu não podia fazer nada sobre isso.
Bem, isso não era verdade, eu percebi, vendo enquanto Bella pegava na sola de seu tênis. Eu poderia ser exatamente o tipo de cara que ela precisava. Alguém que a amasse e não a pressionasse a fazer algo que ela não quisesse fazer. Basicamente, alguém que não a lembrasse de Paul, embora eu duvidasse que eu sequer estivesse na mesma categoria que ele se a descrição de Bella fosse realmente real.
Bella deve ter sentido que eu estava olhando para ela porque ela olhou direto nos meus olhos. "Você não quer nada comigo agora?" ela brincou sem entusiasmo.
"Não, muito pelo contrário." Eu protestei imediatamente. "Eu acho que você é um mistério que eu quero desvendar".
Bella sorriu, um brilho nos olhos que não tinha estado lá antes. "Eu deveria mudar meu nome para Carmen Sandiego e começar a deixar pistas para que você possa seguir?"
"Você sabe o que eu quero dizer." Eu disse ironicamente, corando.
Bella riu. "Eu sei, mas é tão divertido provocar você".
"Haha." Eu ri falsamente.
Ela balançou a cabeça, um sorriso brincando em seus lábios, e tudo o que eu queria era beijá-la. Mas eu resisti porque tinha mais uma coisa que eu queria dizer.
"Bella." Eu disse sério, fazendo-a olhar para mim. "Eu não quero te machucar".
"Eu sei-" ela começou a dizer, mas eu a interrompi.
"Espere, deixe-me dizer isso." Ela assentiu com a cabeça e eu continuei, "Eu penso que nós devemos ir lentamente porque tudo isto é novo para mim." Fiz uma pausa, tomando uma respiração profunda. "Eu nunca tive uma namorada, então eu realmente não sei o que fazer, mas eu quero que isso funcione. Então vamos a qualquer velocidade que você estiver confortável".
"Isso é realmente doce." Bella disse fervorosamente. "Obrigada".
Dei de ombros. "Eu gosto de você, Bella".
"Eu gosto de você também, Edward." Ela respondeu, sorrindo. Bella se aproximou de mim colocando a cabeça no meu ombro e eu curvei meu braço em torno de suas costas, segurando levemente em sua cintura.
O que quer que tivesse acontecido estava no passado, que era onde deveria ficar porque tudo o que eu queria era um futuro com Bella. E mais dias em que ela sorrisse como ela sorria feliz por estar comigo.
Nós ficamos observando as pessoas por um tempo, fazendo com que ríssemos tentando adivinhar o que alguém estava pensando ou prestes a fazer e apenas apreciando a companhia um do outro.
Mesmo começando com toda essa merda, acabou sendo um dia bastante legal.
Parecia que havíamos limpado o ar e poderíamos começar a realmente conhecer um ao outro. E eu não podia esperar para passar todos os dias com essa garota nos meus braços, aprendendo todos os seus caprichos e as coisas que faziam dela Bella.
Nota da Autora: O que você achou? Será que eu expliquei tudo? Foi tudo bem?
Referências/Definições:-
"Você está me matando, Pequena" – Do filme 'Sandlot' e eu digo isso o tempo todo. Eu amo esse filme. É tão bonitinho.
Carmen Sandiego - Não finja que não jogou o jogo de computador "Onde está Carmen Sandiego?" ou assistiu ao programa no Nickelodeon. Você queria um casaco vermelho e chapéu combinando tanto quanto eu.
Além disso, eu estarei postando o meu primeiro extra de RG na semana que vem, como uma história separada. Ela se realiza entre este capítulo e o próximo, mas realmente não tem nada a ver com o enredo, então você não precisa ler se não quiser.
Nota da Tradutora: Meninas, eu sei que demoramos a postar, por isso peço desculpas. A Lari estava dividindo a fic comigo e assim como eu, ela ficou sem internet. Mas eu ainda tenho acesso de dia, por isso depois de uma reorganização no meu tempo, estou voltando a postar aqui. Essa fic é muito boa pra ficar parada... e teremos muita coisa legal no próximo capítulo. Estou vendo com a Juliana se ela pode postar a cena extra a qual a autora se refere. Ai depois eu postarei o capítulo 15. Na verdade, a cena extra é muito legal e se encaixa muito bem na história
Espero que vocês estejam gostando. A autora dessa fic é muito fofa e eu adoro a maneira que ela escreve.
Quero agradecer mais uma vez a Juliana por me ajudar, betar, traduzir e postar aqui por eu não estar podendo. Você está sendo meu braço direito amiga!
Bjus a todas e Welcome to Perva´s Place, baby!