Nota da Autora: Este é o capítulo 20 original, mas eu acabei não gostando do POV Bella, então mudei para o de Edward.

Cena Extra 4 – Tomada Um do Capítulo 20

Tradutora: Ju Martinhão

BPOV

Verificando a minha lista do que colocar na mala, chequei novamente que eu tinha tudo e então fechei o zíper ela. Os exames estavam acabados, os presesntes estavam comprados e embrulhados, e eu estava em meu caminho para a casa de Edward para a próxima semana.

E nem ao menos nervosa sobre encontrar os pais dele pela primeira vez.

Não. Nem um pouco.

Exceto pelo fato de que eu estava. Muito.

Mas eu não estava pensando nisso. Eu estava focando em passar a semana com Edward, sem ter que me preocupar sobre assistir aulas, cumprir quaisquer prazos, fazer qualquer trabalho de casa, ou trabalhar em qualquer evento patrocinado pela irmandade.

"Ok, estou pronta aqui." Eu disse, voltando-me para Alice, que estava sentada em sua cama depois de me ajudar a embalar pela última hora. Ela tinha sido a minha voz da razão durante o processo de seleção de roupas, afirmando várias vezes que 'o conforto triunfa sobre o brilho quando se lida com os pais de um menino com quem você está dormindo'.

"Tudo bem..." Ela disse com tristeza, segurando os braços estendidos e fazendo beicinho.

Eu a abracei com força. "Dirija com cuidado e eu ligarei para você em breve".

"Feliz Natal".

"Feliz Natal, Alice." Balançando minha bolsa no meu ombro, eu dei adeus, desci as escadas e em seguida fui para onde Edward estava me esperando no estacionamento da rua. Ele saiu do carro e pegou as minhas malas antes que eu tivesse a chance de argumentar que eu poderia segurá-las.

Emmett apareceu do outro lado do carro e começou a dar a volta.

"Bella! Ouvi que nós temos o privilégio da sua companhia pelas próximas três horas".

"Eu não sei o quanto a minha companhia é um 'privilégio'. Eu ainda estou meio fora do ar por todos os meus exames." Eu disse a ele secamente, deixando-o varrer-me para um abraço completo. Tínhamos nos abraçado o suficiente, já que eu o considerava um verdadeiro amigo, e não apenas alguém que eu conhecia por causa do meu relacionamento com Edward.

"Por favor, não fale comigo sobre os exames." Emmett gemeu quando me colocou no chão. "Tenho certeza que falhei em todos eles e não me formarei em maio".

Olhei para Edward e tive que reprimir uma risada quando ele revirou os olhos.

"Tenho certeza que você foi muito bem." Assegurei a Emmett antes de deslizar para o assento dianteiro do passageiro. Emmett entrou na parte de trás enquanto Edward dava a volta no carro. "Mas, mesmo se você não se formar em maio," eu continuei, "você tem que pensar no lado positivo das coisas".

"Não ter que conseguir um emprego?" Emmett adivinhou.

"Não, bobinho. As calouras".

"Bom ponto."

Emmett se estabeleceu em seu lugar, uma expressão sonhadora no rosto, enquanto ele contemplava uma nova rodada de carne fresca à sua disposição. Balancei silenciosamente com a risada com a facilidade que ele era distraído.

"Isso deve bastar para uma viagem silenciosa." Edward comentou enquanto olhava para mim.

"Oh, atire. Você descobriu meu plano diabólico".

"Odeio ser o portador de más notícias, mas isso não foi tão diabólico".

"Cale-se." Eu disparei de volta. Ele apenas sorriu e agarrou minha mão do meu colo.

Meu aperto aumentou na mão de Edward quando ele virou no seu bairro três horas depois.

"Relaxe, Bella. Eles vão amá-la." Edward disse calmamente enquanto seu polegar acariciava as costas da minha mão.

"Sim, Bella." Emmett saltou do banco traseiro. "Se qualquer coisa, eles vão amá-la demais e decidirão que eles preferem ter você como filha deles do que Edward".

Ridícula como era a sugestão, eu de repente imaginei Edward do lado de fora no frio com o rosto triste, fazendo beicinho colado na janela enquanto observava seus pais mostrando seu amor por mim.

"Lembre-me novamente o que eles fazem." Pedi para Edward.

"Minha mãe é uma professora de arte na escola na qual eu me formei e meu pai é um professor de física na faculdade da comunidade." Ele recitou rapidamente.

"Mas a coisa com a qual o seu pai trabalha... não tem nada a ver com física".

"Verdade. Como ele coloca, a física é a sua paixão, mas quebra-cabeças são sua maldição".

"Eu não consideraria o 'Labirinto Cullen' uma maldição." Emmett murmurou atrás de mim. "É mais parecido com o que eles usam para determinar se você é material da Liga Principal, ou se está condenado a ficar preso nas Menores".

"É tão difícil?" Eu perguntei. Eu tinha ouvido antes uma descrição vaga de Edward sobre o teste de QI que o Sr. Cullen tinha concebido, mas ainda tinha que ver o que era.

Edward atirou um olhar para Emmett. "Diga a ela." Emmett disse.

"A Mensa utiliza isso em seus questionários preliminares para os potenciais candidatos." Edward disse com um suspiro.

Minha boca escancarou. "Você está brincando comigo? Seu pai é um maldito gênio?"

Edward encolheu os ombros. "Ele realmente não anuncia isso, se é sobre o que você está preocupada".

Não era, na verdade. Se eu fosse racional sobre isso, eu sei que isso não muda nada. Claro que, pelo menos um dos pais de Edward era super-inteligente. Fazia sentido. Mas ninguém é completamente racional.

Inferno, mesmo Spock perdia de vez em quando.

O carro virou-se para uma garagem e a casa em que Edward cresceu apareceu à frente. Era uma casa clássica de dois andares com uma varanda ao redor dela toda. Eu me apaixonei por aquela varanda à primeira vista.

Oh! Talvez eles tenham um balanço de varanda na parte de trás!

Emmett atirou para fora do carro antes que ele houvesse parado totalmente e rapidamente desapareceu pela porta da frente. Eu pisquei com espanto. "Sobre o que ele está tão animado?"

"Ele ama a minha casa mais do que a dele." Edward respondeu. "Tenho certeza que minha mãe o está alimentando com cookies agora, enquanto ele derrama seu coração sobre como ele nunca encontrará uma garota tão boa quanto ela".

"Sério?" Eu perguntei, minhas sobrancelhas erguidas.

"Isso acontece toda vez que ele vem. Não vejo por que hoje seria diferente." Edward sorriu. "Pronta?"

"Vou receber um cookie também?"

Ele riu. "Tenho certeza que você vai".

"Então, sim, eu estou pronta."

Edward pegou sua mala e a minha, mas deixou a de Emmett no carro. Eu parei atrás dele quando ele entrou e os malditos nervos apareceram novamente. Respirei fundo antes de passar pelo limiar e, em seguida, deixei escapar um "uau".

O hall de entrada era aberto e mínimo, mas fazia uma impressionante imagem com degraus largos que conduziam ao segundo andar exatamente para os grandes arcos marcando diferentes cômodos na minha frente e à direita. A impressão total exalava um ar caseiro, vívido na sensação, mas tudo estava impecável e, após a inspeção, parecia muito caro.

Edward deixou cair as malas ao lado das escadas e pegou minha mão, levando-me por um corredor.

"Mãe?" Ele gritou, enfiando a cabeça na esquina.

"Aqui!" Uma mulher respondeu.

Nós dobramos a esquina para encontrar Emmett devorando os cookies enquanto uma elegante mulher de meia idade estava parada ao lado da mesa da cozinha. Eu podia ver pedaços de Edward nela, desde o seu cabelo escuro aos seus olhos (verdes?). Ela era classicamente bonita. Uma dessas mulheres que vira cabeças, independentemente da sua idade.

"Edward!" Ela sorriu, envolvendo seu filho em um abraço. "Eu sei que você estava aqui, mas parece que já faz muito tempo desde que eu vi você. E você deve ser Bella." Ela disse, olhando para mim.

"Sim, senhora. É um prazer conhecê-la".

"Oh, querida." Ela respondeu, acenando com a mão no ar distraidamente. "Chame-me de Esme. Você é praticamente parte da família, afinal. Edward falou quase sem parar sobre você quando ele estava aqui no feriado de Ação de Graças".

"Ele falou?" Eu sorri para Edward, que tinha ficado um tom escuro de vermelho.

"Sim, ele faz isso na faculdade também." Emmett interveio entre os cookies.

"Eu acho que ele está impressionado." Esme murmurou alto.

"Bem, isso é recíproco. Estou muito impressionada também".

"Isso não é a coisa mais doce." Esme murmurou. "Deixe-me trazer Carlisle aqui para baixo e então podemos discutir o jantar, ok?" Ela deu um tapinha no braço de Edward e então caminhou rapidamente para fora da cozinha, indo para onde quer que o Sr. Cullen estivesse.

"Então... você fala de mim o tempo todo, hein?" Eu sorri enquanto Edward ficava vermelho novamente.

"Cale a boca." Ele murmurou, batendo o seu quadril contra o meu. "Se você quiser um cookie, você terá que correr o risco de ter sua mão mastigada no processo".

"Meu." Emmett gritou, olhando para nós enquanto enfiava o prato de cookies mais perto do seu corpo.

"Oh-kay então." Edward deu de ombros. "Talvez minha mãe asse mais alguns mais tarde".

"Sem problema. Eu não estava com tanta fome, afinal. Mas eu adoraria ver o seu quarto." Eu sugeri, sorrindo. Sutileza não era um dos meus pontos fortes. Claro, o momento foi arruinado com Esme e o Sr. Cullen entrando na cozinha.

"Bem, olá! Eu sou Carlisle, pai de Edward." Nós sorrimos um para o outro e apertamos as mãos. "É tão bom colocar um rosto a um nome. Você é tudo sobre o que Edward falou durante a Ação de Graças".

"É mesmo?" Sorri novamente para Edward, que estava nos ignorando, olhando para o relógio na parede.

"Puxa, estou com fome." Ele exclamou. "O que há para o jantar, mãe?"

"Eu pensei que nós poderíamos sair. Comida italiana está bem? Bella?"

"Eu amo comida italiana." Ela respondeu.

"Hum, Emmett?" Carlisle disse.

"Sim?" Ele respondeu entre mastigadas.

"Você é mais que bem-vindo para vir com a gente, filho, mas eu acho que seus pais estão esperando por você em sua própria casa".

"Você pode levar estes com você, é claro." Esme ofereceu quando Emmett começou a fazer beicinho.

"Obrigado, Sra. C! Verei vocês mais tarde, então." Emmett pulou, o prato de cookies debaixo do seu braço como uma bola de futebol, e acenou antes de desaparecer pelo corredor.

"Vamos?" O Sr. Cullen perguntou para o grupo.

"Eu disse a você que eles a amariam." Edward apontou pela bilionésima vez. Estávamos sentados em pufes no seu espaçoso quarto assistindo Curtindo a Vida Adoidado. Honestamente, pufes! Quem ainda os tinha? Edward os chamava de "cadeiras de jogos". Independentemente do seu título, eles não foram projetados para namoradas que queriam se aconchegar.

"Eu sei. Eles são maravilhosos. Assinarei os papéis da adoção amanhã".

"Se você acha que tê-la como uma irmã me impedirá, de qualquer maneira, de namorá-la, você está redondamente enganada".

"Primeiro de tudo, ewww. Incesto nunca é sexy. Segundo, se nós nos mudamos para o Arkansas, nós nos encaixaríamos direitinho. Yay!" Eu disse sarcasticamente.

Edward riu. "Uau, forma de queimar todos no Arkansas".

"Há. Você não sabia que eu era uma estatística, não é?"

"Eu não acho que isso significa o que você acha que significa." Edward replicou.

"O que seja." Eu disse, revirando os olhos. "Você sabe o que quero dizer".

"Sim, você não pensa muito bem das pessoas no Arkansas. Existem outros estados contra os quais você têm preconceitos?"

"Hmmm. Não, eu acho que é isso." Eu sorri para a cena passando na tela, aquela em que Ferris bate um desfile e inicia um motim de dança. "Às vezes eu desejo que eu pudesse ser Ferris Bueller".

"Eu acho que este é um desejo comum." Edward respondeu.

"Sim, mas todo mundo passa shampoo no seu cabelo para fazer um moicano no chuveiro, a fim de imitá-lo?" Eu perguntei.

Os olhos dele arregalaram. "Você faz isso?"

"Talvez." Respondi enigmaticamente. "Quer tomar um banho comigo para descobrir?"

Edward fez uma careta e olhou incisivamente para a porta. "Você é uma provocadora".

"Não." Eu deslizei do pufe e ajoelhei ao lado dele. "Provocadora é alguém que não segue o que diz. Eu não sou uma provocadora".

"Bella, meus pais estão em casa." Edward ressaltou, sua voz suplicante.

"E?" Inclinei e então mordi seu lábio inferior. Ele gemeu e eu fui para matar, cobrindo seus lábios com os meus. Mãos enfiaram no seu cabelo, eu montei nele no pufe e então gritei quando nós tombamos para trás, caindo no chão.

Note mental: pufes, ou cadeiras de jogos (ou o que quer que eles a chamam), não são destinados a aguentar duas pessoas.

"Você está bem?" Perguntei, rindo da nossa contínua falta de jeito enquanto eu rolava de cima dele.

"Sim." Ele gemeu. "Eu acho que posso ter uma leve concussão, no entanto. Você provavelmente terá que me acordar a cada hora durante a noite para ter certeza que eu estou bem".

"Eu não sei... seus pais não se perguntarão por que eu estou me esgueirando para dentro e fora do seu quarto?"

Edward sentou-se, esfregando a parte de trás da sua cabeça. "Não se você simplesmente esgueirar-se para dentro uma vez e ficar." Ele disse, sorrindo.

"Oh, agora quem é o provocador?" Comecei a me inclinar novamente, mas parei quando ouvi passos vindo pelo corredor.

"Edward?" Esme chamou, batendo na porta do quarto dele. "Você e Bella estão bem? Eu pensei ter ouvido algo cair".

Eu rastejei de volta para o meu pufe enquanto Edward levantava para deixar sua mãe entrar. "Ei, nós estamos bem. Eu caí da minha cadeira de jogos e bati com a cabeça." Ele explicou.

"Oh, querido. Eu gostaria que você fosse mais cuidadoso." Esme aproveitou a oportunidade para espreitar e ver o que estávamos fazendo. "Bella, querida, você gostaria de um pouco de chocolate quente? Eu estava prestes a fazer algum para mim".

Eu estava prestes a dizer 'sim', mas Edward me interrompeu. "Por que Bella ganha chocolate quente e eu não?"

"Porque você não é um convidado e você pode fazer a sua própria xícara." Esme brincou de volta e, em seguida, sorriu docemente, acariciando-o na bochecha. "Mas se você quiser algum, eu farei mais".

"Obrigado, mãe, eu adoraria. Bella?"

"Sim, por favor." Eu respondi. Eles eram tão fofos juntos. A diferença de altura parecia desaparecer quando ele estava perto da sua mãe, fazendo-o parecer com cerca de dez anos de idade. Aposto que ele era adorável aos dez anos. E já que eu estava acostumada a fazer tudo sozinha depois de viver com meu pai à nora por anos, eu me ofereci para ajudar. Edward seguiu junto quando percebeu que eu o estava abandonando.

"Bella, eu sei que disse isso no jantar, mas estou tão feliz por você estar aqui. É tão bom ter uma outra garota na casa." Esme disse enquanto mexia com o leite na panela.

"Obrigada, Esme. Fico feliz de estar aqui também".

"Agora, eu não quero que você se preocupe com qualquer coisa enquanto você estiver aqui. Eu quero dizer isso. Você é nossa convidada. Queremos ter certeza que você volte em algum ponto".

Eu ri. "Tentarei lembrar disso, obrigada".

"Sem problema, querida".

O dia seguinte foi um turbilhão de atividades. Esme teve que trabalhar, infelizmente, mas Carlisle tinha terminado o seu semestre ao mesmo tempo que nós. Edward me mostrou ao redor da cidade, apontando todos os lugares que ele costumava frequentar e as histórias que existiam com eles. Nós paramos na única loja de quadrinhos na cidade e a entrada de Edward estabeleceu um coro do seu nome e gritos de "Ei, cara!", o que eu achei muito divertido. Ele era como o rei dos nerds. E seu status elevou quando ele me apresentou como sua namorada.

"Puta merda, cara, como você conseguiu isso? Você a subornou para vir aqui e fingir estar com você?" Um cara mais velho perguntou.

"Não, nada disso. Ela simplesmente não conseguiu resistir ao encanto, eu acho." Edward respondeu, fazendo-me levantar as sobrancelhas em surpresa. Alguém estava ficando com o ego elevado.

Ele bufou. "Eu não tinha certeza que você pararia aqui durante a sua pausa".

"Por favor, Alan. Você sabe que não posso resistir aos descontos de amigos e família aqui." Edward sorriu e então me apresentou. "Alan, esta é Bella. Bella, este é o meu antigo chefe, Alan. Ele é o dono da loja".

"Oh, eu não sabia que você trabalhava aqui." Eu disse sem muita convicção, percebendo que isso explicava por que ele foi aclamado como herói. "É bom conhecer você, Alan".

"Você também, Bella. É bom ver Edward realmente fazendo amigos fora desta loja".

Edward franziu a testa, Alan sorriu e eu tentei cobrir minha risada com uma tosse. Eu tive um sentimento de que eu gostaria de Alan.

"De qualquer forma. Alan, você tem aquele pacote para mim?" Edward perguntou.

"Ah, sim, o pacote." Alan disse misteriosamente, desaparecendo por trás do balcão. Ele voltou com uma pequena caixa fechada, que ele entregou para Edward.

"Obrigado. Eu estarei aqui de novo antes de eu ir embora".

"A qualquer momento, Edward. Bella, foi bom te conhecer. Não seja uma estranha." Alan apertou minha mão e acenou para Edward antes de sairmos da loja. A porta ainda não tinha fechado antes de eu atacar.

"O que há na caixa?" Eu perguntei, tentando parecer calma e serena, mas morrendo de vontade de saber se isso era para mim. Não que eu realmente quisesse algo de uma loja de quadrinhos, mas, vamos lá, um presente é um presente, e quem não ama ganhar um?

"Você sabe que eu não direi a você." Edward respondeu, abrindo o carro.

Correndo para o assento do passageiro, eu tentei dar-lhe os olhos de filhote de cachorro e fiz um pequeno beicinho. "Pooooor favooooor".

"Fofa, mas não".

Maldição. Isso geralmente funcionava com Charlie.

"Tudo bem." Eu suspirei pesadamente. "Seja mau".

Edward bufou. "Eu não sou mau. Eu apenas não estou estragando a surpresa".

"A-há! Então isso é para mim".

Edward revirou os olhos, retirando-se do espaço de estacionamento. "Eu não vou nem confirmar e nem negar isso".

Nós voltamos para a casa de Edward para jantar com Carlisle e Esme e depois assistimos um outro filme antes de irmos para a cama. Separadamente, infelizmente.

Nota da Irene: