"Then" by Brad Paisley

And now you're my whole life,
And now you're my whole world,
And I just can't believe the way I feel about you girl,
Like a river meets the sea, stronger than it's ever been,
We've come so far since that day,
And I thought I loved you then

E agora você é a minha vida inteira,
E agora você é o meu mundo inteiro,
E eu mal posso acreditar em como me sinto sobre você, garota,
Como um rio que encontra o mar, mais forte do que nunca,
Chegamos tão longe desde aquele dia,
E eu pensei que te amei naquele momento.

Capítulo 22 – Epílogo

Tradutora: Ju Martinhão

Cinco Anos Depois

EPOV

"Então, como isso funciona? Como podemos dividir em equipes?" Emmett perguntou quando subiu para o nosso grupo informal montado do lado de fora da arena de alvo laser.

Dei de ombros. "Eu não sei. Podemos atribuir capitães de equipe, eu acho".

"Não! Devemos fazer as meninas contra os meninos." Alice entrou na conversa. Fazendo uma varredura rápida do grupo, que consistia em: eu, Bella, Emmett, Rosalie, Alice, Jasper, Ben, Ângela, a assistente de ensino de Bella, Jill, e o parceiro de Jasper nos negócios, Blake, eu confirmei que estávamos realmente divididos entre os dois sexos.

Rosalie, a única garota que tinha até agora durado mais de um mês de namoro com Emmett, deu em Alice um cumprimento de punho. "Eu gosto dessa ideia." Bella e Alice estiveram os juntando desde que haviam se formado, mas foi só recentemente que eles começaram a namorar. Até agora, as coisas estavam bem entre os dois.

Todos, inclusive Bella, olharam para mim como se estivessem à espera de instruções. Eu sabia que fui aquele a instigar a data do jogo de alvo laser, mas Bella era realmente aquela que fazia todos virem, portanto, eles não deveriam estar olhando para ela? Eu corei e empurrei minhas mãos em meus bolsos. "Se estiver tudo bem com todos..." Eu parei, encolhendo os ombros. Bella colocou uma mão em volta do meu antebraço e levemente apertou. Ela sabia que eu ainda tinha problemas em ser o centro das atenções, mesmo entre os nossos amigos. É por isso que eu gostava do meu trabalho. Tudo que eu fazia era ficar sentado atrás de um computador em um escritório, digitando códigos e ouvindo música. Era perfeitamente adequado para mim.

"Nós vamos massacrar vocês!" Emmett gritou, batendo com o punho na palma da sua mão ameaçadoramente. Alice e Rosalie bufaram, derivando juntas quando começaram a falar diretamente para os caras.

Bella parecia preocupada. "Você acha que isso é uma boa ideia? Você sabe como Alice fica quando ela joga contra Jasper".

Eu sabia. Desde que eles se casaram no ano passado, seu nível de competição atingiu um novo recorde. Graças a Deus eles moravam no subúrbio e nós não saíamos com eles mais de uma ou duas vezes por mês. Especialmente após o torneio de ferradura do ano passado, que foi realizado logo depois que eles voltaram da sua lua de mel radical. Você ainda podia ver a pequena cicatriz acima da sobrancelha de Jasper quando batia a luz, onde a ferradura rebelde de Alice "acidentalmente" o tinha cortado.

"Ei! Não fale com o adversário!" Alice exclamou, levando Bella para me dar um olhar de "Entende o que eu quero dizer?"

Puxando uma mão do meu bolso, juntei meus dedos com os dela. "Tenho certeza que ficará tudo bem. Não há nada que ela possa jogar dessa vez".

Bella bufou, mas não disse mais nada enquanto o nosso grupo de dez entrava. Eu já tinha ligado antes, então eles estavam prontos para nós. Não demorou quase nada para que todos estivessem vestidos e conectados antes de o nosso guia atribuído explicar as regras para nós. Eu poderia dizer que, quanto mais ele falava, mais animado e inquieto o grupo ficava, porque o nível de energia começou a me fazer sentir-me na borda.

Emmett e Jasper sussurravam furiosamente no fundo, atirando olhares afiados para Alice e Rosalie durante a explicação das regras pelo guia, enquanto as garotas faziam a mesma coisa no canto oposto.

As linhas tinham sido claramente desenhadas.

Bella me agarrou antes de sermos levados para a sala de alvo laser, que era uma das suas salas de dois andares para grupos maiores. "Eu quero que você seja cuidadoso. E se alguém atacar você, grite falta".

"Atacar-me? Não há ataque em alvo laser".

Ela encolheu os ombros. "Eu só estou dizendo, há uma razão pela qual ganhamos o torneio de futebol de salão a cada ano".

"Sério? Você atacava um monte de meninas durante os jogos?" Eu perguntei, vendo um lado completamente novo de Bella. "Eu não lembro de ter visto isso".

"Não, não realmente... mas eu não era a única na equipe." Ela respondeu.

"Você não as jogava no chão e as mantinha lá enquanto elas tentavam se libertar?" Minha respiração ficou mais superficial quanto mais a minha fantasia de Bella lutando com outra garota quente fluía. Eu adicionei lama para o visual e comecei a babar.

Bella levantou uma sobrancelha para mim e inclinou a cabeça. "Ah, é assim, é? Deixa você todo quente e incomodado, pensar em mim com outra garota?"

Claro que sim. Eu era um cara. Mas eu não sabia qual jogo Bella estava jogando, então eu não respondi, o engolir em seco dramático disse tudo.

"Eu acho que não deveria contar a você sobre a minha festa de despedida, então?" Ela correu uma mão pela frente da minha camisa e puxou sua bainha. "Mas naquela noite eu aprendi que eu posso ser muito... flexível." Seus dedos deslizaram sob a minha camisa e circularam meu osso do quadril. "Venha me encontrar e talvez eu te mostre o que eu quero dizer".

Com um sorriso insolente, ela caminhou até o amontoado de garotas que já tinham entrado na sala, propositadamente balançando os quadris sugestivamente.

A atrevida. Eu me lembro dela me contando sobre sua despedida de solteira e nenhuma menção de flexão foi alguma vez mencionada.

Sentindo um intenso aperto embaixo, respirei fundo e jurei que eu encontraria Bella durante o jogo e a faria pagar por isso. Fiz meu caminho para a extremidade oposta, onde os rapazes estavam em círculo.

Ben me puxou para dentro do círculo enquanto Emmett explicava a nossa estratégia. "Jasper e eu vamos diretamente para cobrir o quadrante norte e seremos a primeira linha de defesa. Edward, eu quero que você cubra o quadrante oeste. Ben, o leste. Blake, eu não conheço você, mas espero que você seja bom porque você será a nossa retaguarda. Nós vamos vencer, senhores. Estilo Ninja." Jogando nossas mãos no meio, nós gritamos 'Vai time!' antes de nos dividirmos para esperar o sinal de início e o escurecimento das luzes.

"Você tem alguma ideia do que Emmett acabou de dizer?" Perguntei para Ben.

"Nenhuma pista." Ele respondeu.

Pelo menos eu não estava sozinho em minha confusão. Eu planejava apenas encontrar Bella e esconder-me em um canto escuro até que alguém derramasse sangue primeiro e fôssemos expulsos por brigas. Isso é tudo de ninja que eu poderia conseguir hoje. Bella tinha me envolvido demais para qualquer outra coisa. Eu ficava constantemente surpreendido e satisfeito que ainda estivéssemos tão envolvidos um no outro cinco anos após o fato. Mesmo tendo casado há dois anos não havia diminuído a faísca entre nós.

Eu ouvi o sinal, as luzes apagaram e nós estávamos fora. Emmett e Jasper dispararam à frente, cobrindo cada um as costas do outro e segurando suas armas a laser levantadas até seus queixos no estilo militar. Ben me saudou e desviou para a direita. Blake e eu olhamos um para o outro, simultaneamente dando de ombros e encontrando cobertura em extremos opostos da sala.

Disparando ao longo da parede da direita, eu procurei por um caminho até o segundo andar, imaginando que Bella iria para terreno elevado. Ao longe ouvi um grito de surpresa e vários minutos de fogo intenso, aleatoriamente pontuados com conversa fiada e maldições. Espreitando em torno da esquina do topo da escada só para encontrá-la limpa, eu escorreguei em um canto escuro sombreado e esperei. A escadaria era um grande ponto tático porque, se alguém estivesse aqui, eles quereriam descer, eventualmente, uma vez que era onde toda a ação atualmente estava.

Não demorou muito para que minha vítima aparecesse pela primeira vez, agachando-se para o chão enquanto ela - e era uma ela, eu podia ver seu rabo de cavalo - lentamente fez seu caminho para as escadas. Eu não lembrava de Bella ter um rabo de cavalo quando eu a vi pela última vez, mas ela poderia tê-lo prendido. Ângela tinha seu cabelo para cima quando ela chegou, no entanto.

Em silêncio, esperei para obter um tiro limpo e, na primeira oportunidade, eu a peguei.

"Ei!" Ângela gritou, abaixando-se atrás de um pilar.

Uma vez que eu sabia que era Ângela, comecei a fazê-la recuar da sua posição, tendo cobertura quando eu podia. Ela não era o meu alvo, portanto não havia necessidade de ficar por aqui depois que eu tinha cedido a minha posição.

Meu desejo de encontrar Bella só aumentou quanto mais tempo eu procurava e ouvia por ela. Corri em todos os outros pelo menos uma vez antes de decidir varrer o segundo andar novamente. Fazendo meu caminho passando por uma colocação de cilindros ao lado, uma mão bateu sobre a minha boca e eu fui puxado para trás, caindo em meu lado.

"Oh, Deus! Você está bem? Eu sinto muito." Bella me ajudou a sentar. "Eu acho que eu não conhecia minha própria força".

"Eu estou bem, obrigado." Eu gemi, esfregando meu quadril, que tinha tomado o peso do meu corpo quando caí. "Você esteve aqui o tempo todo? Eu fiz um circuito inteiro em torno deste lugar procurando por você".

"Não. Levei um tempo para encontrar este refúgio. Quase matei Jasper de susto quando pensei que ele era você." Bella explicou, soltando e removendo meu colete. Eu observei, divertido, quando ela tirou o dela também e então os deslizou e as nossas armas contra a parede. Ela enrolou-se contra o meu lado e suspirou. "Por que nós convidamos todas essas pessoas para comemorar nosso aniversário com a gente?"

"Pelo que me lembro, Sra. Cullen, você disse que queria partilhar de mais presentes, porque você não estava contente com o seu no mês passado pelo seu aniversário e, aparentemente, não podia se segurar até o Natal".

"Hmm... Não me lembro de expressar isso assim... Você me faz soar como um vira-lata ganancioso por presentes." Ela se aconchegou mais perto e beijei seu cabelo.

"Nós poderíamos simplesmente ir embora." Eu sugeri. "Tenho certeza que todo mundo entenderia se não saíssemos para jantar com eles depois".

"Não, eu não poderia fazer isso. Nós já fizemos a reserva e eu fui aquela a convidar todos eles em primeiro lugar. Seria rude. Mas eu não me importo de apenas ficar sentada aqui enquanto todos estão na batalha".

"Parece bom para mim." Nós caímos em um silêncio confortável, Bella preguiçosamente traçando um círculo na minha coxa enquanto eu esfregava suas costas. Sua trilha percorria meu peito e quando eu a peguei para parar a sua descida, nossos anéis de casamento tilintaram. Eu sorri, sabendo que tínhamos sido avisados para tirar todas as jóias antes de entrarmos na sala de alvo laser. Aparentemente, Bella estava igualmente hesitante em remover seu anel, assim como eu estava para remover o meu.

Lembrei-me da noite em que a pedi em casamento. Não tinha sido a proposta mais romântica. Na verdade, foi provavelmente mais espástica do que qualquer coisa, mas, por alguma razão, ela aceitou. Eu estive carregando o anel dela por aí durante um mês antes de encontrar a coragem para mostrar a ela. Apenas lembrar o olhar no seu rosto quando ela abriu a caixa, vendo as pedras preciosas que combinavam com o colar, e o sorriso radiante que iluminou seu rosto me fez apertar meu braço em torno dela.

Alguns minutos mais tarde, Bella se mexeu. "Edward?"

"Sim?"

"Você está feliz que você se casou comigo?" Havia uma pitada hesitante em sua voz, fazendo-a soar jovem e vulnerável. Isso me lembrou de quando eu a conheci.

"Claro que eu estou. Você não está feliz?"

"Sim, muito. Eu só precisava saber porque há algo que eu preciso lhe dizer, mas eu não sei como você vai reagir".

"Bella." Levantei seu queixo, olhando para ela com a pouca luz que filtrava através da abertura do cilindro. "Não há nada que você possa dizer que vai me fazer desejar não ter casado com você. Eu te amo. Seja o que for, você pode me dizer".

"Ok." Ela respirou fundo e se endireitou, dobrando suas pernas debaixo dela em estilo indiano. "Aqui vai." Ela fez uma pausa. "Edward, eu estou grávida".

Minha cabeça implodiu.

"O que você disse?" Eu perguntei, esperando que eu tivesse ouvido errado.

"Estou grávida?" Ela disse novamente, hesitante. "Eu só descobri ontem. Eu sei que falamos de esperar mais dois anos, mas quando o médico me disse que eu estava grávida... Edward, eu estou realmente feliz com isso. E eu realmente espero que você possa estar também porque eu não quero passar por isso sozinha e ter você ressentido comigo por isso e, oh meu Deus, eu gostaria que você dissesse alguma coisa".

"Você está... grávida?"

"Sim." Bella respondeu, pegando minha mão. "Como você está se sentindo agora? Bom? Ruim?"

"Atordoado." Eu sussurrei. "Você está grávida".

"Sim".

"Como em, carregando meu filho e em nove meses teremos um bebê para cuidar, que será um pouco de você e um pouco de mim e será nosso?"

"Bem, sete meses, mas, essencialmente, sim".

Quando a idéia enraizou, um sorriso lentamente se espalhou pelo meu rosto. Lançando-me para a frente, eu peguei o rosto de Bella e lhe dei um beijo estalado.

"Isso é bom? Você está bem com isso?" Ela perguntou, confusa.

"Eu acho que sim. Você está grávida." Eu disse maravilhado. Incapaz de permanecer sentado, eu pulei para fora do tubo e corri para a grade. "Parem o jogo!" Eu gritei do topo dos meus pulmões. "Todo mundo! Pare!" Tomando uma respiração profunda, eu gritei, "Bella está grávida!"

"O quê?" Alice gritou abaixo de mim.

"Minha esposa está grávida! Nós teremos um bebê!" Braços estendidos – em vitória? Triunfo? Eu não tinha certeza - sobre a minha cabeça, eu me senti como abraçando o mundo inteiro.

Bella apareceu ao meu lado, circulando minha cintura. "Isso não foi exatamente como eu imaginei dizer aos nossos amigos, mas eu acho que funciona".

"Eu não me importo." Eu ri. "Eu direi a todos! Você está grávida!" Eu não conseguia parar de dizer isso. Eu a beijei, alegria irradiando do meu corpo. Nossa bolha íntima estourou enquanto éramos cercados pelos nossos amigos e seu entusiasmo sobre a nossa novidade. Nos separando, eu fiquei oprimido enquanto era abraçado e felicitado várias vezes mais.

Focando em Bella enquanto nossos amigos continuaram conversando e fazendo perguntas, eu poderia de repente ver toda a nossa vida esticando em seus olhos. Os anos juntos, as crianças, as brigas e as reconciliações. As festas e os encontros familiares e tudo mais. Eu não podia esperar para tudo isso e mais, contanto que ela estivesse ao meu lado.

"Eu te amo." Ela murmurou.

Meu sorriso aumentou. "Eu também te amo."

FIM

Nota da Ju:

Chegamos ao fim com mais uma fic... depois de quase dois anos de espera, esse é o final do nosso nerd fofo...

Obrigada a todas as pessoas que acompanharam e comentaram, e obrigada à minha amiga e parceira Nêni por me deixar ajudá-la com essa tradução.

Bjs,

Ju

Nota da Irene:
Fico emocionada com finais de fics. Obrigado a todas que nos acompanharam. É tão bom colocar o complete nessa fic, foi uma das primeiras que eu traduzi.

Beijos e até amanhã com Rabbit Heart e quinta com o final de Songbird. Obrigado a Ju e a Larissa Catanhede que me ajudaram a traduzir e a D que sempre betou essa fic no inicio pra mim. Vocês são demais.