Auteur : GirlFromTheWest

Titre Original : Daddies

Titre en Français : Papas

Rating : T

Genre : Famille/humour

Couple : Kurt Hummel / Blaine Anderson

DISCLAMER : l'Histoire appartient à GirlFromTheWest. Je ne fais que traduire !

Notes : J'utiliserai les noms et surnoms anglais des personnages.

Et voilà le chapitre 2 ! Je ne m'imposerai pas de délais, je traduis et dès que le chapitre est terminé je le poste. Cette histoire comporte 25 chapitres et plus l'histoire avance, plus il sont longs donc plus long le temps de publication sera ... ;)

Bonne lecture ! :)

Chapitre 2 : Oh bébé !

Kurt jongla avec les sacs de courses pour ouvrir la porte menant du garage à la cuisine. Il hissa les sacs sur l'îlot central et d'un regard, il eut un aperçu de Blaine … avec ses mains sur une femme.

"Blaine Hummel-Anderson, espèce de chien. A chaque fois que je me tourne vers toi, tu as les mains sur cette fille. Et toi Missy," continua Kurt, avec une horreur feinte, montrant du doigt la version rajeunie et féminine de lui-même "reste loin de mon homme. Arrête de vouloir le faire céder à la tentation, petite …"

"Kurt, viens ici et sens ça !" l'interrompit Blaine. Les coups de pieds du bébé étaient rapides et fréquents. Kurt posa ses mains sur le ventre tendu de sa cousine Millie et attendit de sentir la gymnastique de son enfant-à-naître.

"Whoa, bébé ! Millie, c'est vraiment trop cool de l'extérieur, mais sérieusement, est-ce que ça fait mal ?" Demanda Kurt, retirant ses mains pour repousser une mèche de cheveux brun du front de sa cousine.

"Du moment qu'IL ou ELLE n'utilise pas ma cage thoracique comme barre à laquelle on se suspend, ça va. La nuit dernière, j'ai vu une main ou un pied se déplacer à travers mon estomac comme une taupe creusant un tunnel dans un dessin animé. C'était probablement l'une des choses les plus cool que je n'ai jamais vue !" Dit Millie tout passant sa main sur son ventre pour tracer le chemin, s'arrêtant à son nombril. "Je ne peux plus sentir mon nombril. Je peux le toucher, mais c'est comme si la peau était engourdie. Faut croire que je suis étirée au max. Il est temps qu'il sorte ce bébé !".

"Mills, est-ce que nous t'avons dit récemment combien on t'aimait pour porter notre enfant ?" Demanda Blaine.

Kurt s'avança, déposa un bisou sur la joue de sa cousine et dit, "Ouais, Millie. Tu ne peux pas savoir à quel point c'est important pour nous. Vraiment, tu nous offres le plus beau des cadeaux !"

"Je ne suis pas sûre que vous me remercierez dans une semaine ou deux, quand vous vous réveillerez toutes les heures, pour LE ou LA nourrir et LE ou LA changer" dit Millie dans un rire. "Vous savez que votre vie va changer du tout au tout, n'est-ce pas ?".

~oOo~

Peu de temps après leur septième anniversaire de mariage, Kurt et Blaine annoncèrent à leurs familles qu'ils pensaient démarrer un processus d'adoption et devenir parents. Pendant le dîner avec la famille de Kurt, Rachel, sa belle-sœur demanda s'ils considérez user des services d'une mère porteuse, puisqu'elle était elle-même le résultat d'un tel arrangement et que ses nombreux talents et sa bonne structure osseuse ne pouvaient venir que du fait que ses deux pères aient pu choisir la femme parfaite pour la porter et lui donner naissance. Honnêtement, l'idée n'avait jamais traversée l'esprit des deux hommes et ils ignorèrent la suggestion de Rachel, comme la plupart des idées qu'elle proposait, avec un rapide : « Nous devons réfléchir à cela ». Mais quelques nuits plus tard, alors qu'ils se préparaient pour aller dormir, le sujet de la mère porteuse refit surface et plus ils en parlaient, plus ils commençaient à envisager cette possibilité.

"J'aime le fait que l'un d'entre nous puisse être du même sang que le bébé", cria Kurt depuis la salle de bains où il appliquait sa crème hydratante.

"Je ne sais pas", répondit Blaine, "les mères porteuses, c'est quand même très risqué. Je veux dire, c'est comme si on parlait de tueur à gage, n'est-ce pas ? Qu'arrive-t-il si, une fois que le bébé est né, elle décide de le garder ? Nous serons les mains vides et le cœur brisé, détruit. Je ne sais pas si je pourrai survivre à ça.".

"Je suis sûr que plein de légalités doivent être prises en considération", dit Kurt à travers la porte, "mais où est le mal à regarder toutes les possibilités qui s'offrent à nous ? Bon sang, si je pouvais porter notre enfant je le ferais, mais nous savons tous les deux que ce n'est pas prêt d'arriver.".

"Eh bien, il y avait ce gars dans The Oprah Show …" commença Blaine.

"Je suis presque sûr que ce n'est pas une option pour nous Blaine. Je ne suis pas un transsexuel avec un appareil reproducteur féminin bonus prêt à l'emploi, tu sais," dit Kurt, adossé contre l'embrasure de la porte de la salle de bain, en se pointant du doigt. Il venait juste de refermer le couvercle de sa crème, que le téléphone sonna. "Qui dans le monde nous appellerait à cette heure-ci? Quelqu'un qui préférerai être mort," ronchonna Kurt tout en faisant son chemin de la salle de bain à leur lit.

"Kurt, c'est horrible ! Tu ne peux pas dire ça !" S'écria Blaine. Il regarda l'identifiant de l'appelant et répondit : "Hey Mills ! Comment va ma belle-cousine préférée ? Quoi de beau ?"

"Salut Millie !" cria Kurt depuis son côté du lit. C'était inhabituel pour sa cousine d'appeler si tard dans la nuit, mais il était heureux d'avoir de ses nouvelles.

"Hey Blaine ! Je vais bien. Je me demandais si je pouvais vous parler à Kurt et toi. Peux-tu mettre le téléphone sur haut-parleur ?".

Blaine pressa un bouton et dit, "Et voilà ! Nous pouvons tous les deux t'entendre maintenant,".

"Coucou Kurtie !" s'exclama Millie, utilisant le surnom qu'elle avait donné à son cousin plus âgé qu'elle, durant leur enfance.

"Salut ma jolie" répondit Kurt, "Quoi de neuf ?"

"Donc," commença Millie, "Je viens d'avoir Tante Carol et Oncle Burt au téléphone, ils m'ont dit que vous vouliez entamer une procédure de demande d'adoption et que Rachel essayait de vous convaincre d'avoir recours à une mère porteuse. Je n'en sais pas beaucoup sur comment ce système fonctionne et c'est peut-être trop entreprenant, mais juste, écoutez-moi les garçons ok ?"

"Nous t'écoutons Mills," dit Blaine. "Continue."

"Ok, donc voici ce que je pensais. J'ai 23 ans. Il me reste une année à NYU (l'Université de New-York), mais il est impossible pour moi de payer les frais de scolarité pour ma dernière année. Vous deux voulez un bébé j'ai un ventre à louer si vous voulez. Je comprendrai tout à fait si ma proposition est trop maladroite ou bizarre ou je ne sais quoi et je suis désolé si je vous ai offensé …" divagua Millie jusqu'à ce que Kurt la coupe.

"Millie ?" il demanda doucement. "Tu ferais ça ? Etre une mère porteuse ? Pour nous ?"

"Kurtie, tu es l'une de mes personnes préférées sur la planète. Et puis ce type, Blaine, avec qui tu traînes est pas mal aussi, surtout quand il garde ses boucles sauvages sous contrôle…"

"Hey, laisse mes cheveux en dehors de ça !" cria Blaine avec un rire. "Sérieusement, Millie, tu ferais ça ?"

"Eh bien oui !" dit Millie. "Je pense que nous sommes tous gagnants dans cette situation : vous aurez votre bébé, j'aurai mes frais de scolarité payés et pourrai finir mes études à NYU et nous aurons un nouvel Hummel dans la famille. C'est la nouvelle génération ! En plus, si nous jouons bien nos cartes, le bébé pourrait avoir vos gènes à tous les deux…pensez-y.".

Les deux hommes s'assirent silencieusement sur leur lit, levant leurs yeux du téléphone dans la main de Blaine. Ils se regardèrent un moment, puis replongèrent leurs regards vers téléphone.

"Millie, tu es adorable et nous apprécions l'offre, mais Blaine et moi avons besoin d'en parler. Dans le genre, en parler longuement. Ça te dérange si nous prenons le temps de réfléchir une semaine ou deux puis d'en parler autour d'un dîner ?" Demanda Kurt.

"Bien sûr ! Pas de problèmes les garçons. Et vraiment, je suis désolé si ma proposition était complétement inappropriée. J'avais juste pensé …"

"Non !" crièrent Blaine et Kurt en même temps. "C'est une offre très généreuse et nous sommes tous les deux étonnés et émerveillés de ta volonté de nous aider," continua Blaine. "Et pourquoi ne nous avais-tu pas parlé des frais d'inscriptions ? Nous t'aurions aidé de toute façon !"

"Oh, merci. Vous êtes les meilleurs ! Je vous laisse. Bonne nuit à vous, mes cousins préférés. Je vous aime !" Dis Millie.

"Je t'aime aussi !" dirent Kurt et Blaine au même moment. "Dors bien Millie," dis Kurt avant de raccrocher le téléphone. Kurt et Blaine se regardèrent, plus trop sûrs de quoi penser.

"Je…je…ne…je…ne crois pas que je vais être capable de dormir ce soir," dit Blaine.

"Moi non plus. Eludons cette question," dit Kurt, appuyé contre les oreillers de leur lit et collant Blaine contre lui. "Alors, par où est-ce qu'on commence ?".

A 3h35 du matin, Blaine et Kurt se serrèrent la main, s'embrassèrent et rigolèrent pour sceller le contrat. Après avoir considéré l'offre de Millie, et l'avoir étudié sous tous les angles possibles, ils décidèrent qu'ils demanderaient à Millie de porter leur enfant, à condition qu'ils soient sûrs qu'elle supportera le processus jusqu'au bout, et plus précisément la partie où elle leur donnera le bébé. Comme Millie était une Hummel et génétiquement liée à Kurt, Blaine serait le père biologique de leur enfant. Ils avaient convenu que, bien que chère, l'insémination artificielle serait probablement la façon la moins gênante de concevoir. "Je vais toujours devoir voir Mills aux réunions de famille, tu sais, and si on le fait de manière traditionnelle, il y aura à coup sûr des malaises lorsque l'on se verra pendant les vacances.".

"Pas faux", dit Kurt. "D'ailleurs, tu es à moi et je ne partage pas," ajouta-t-il avec un rire.

Ils décidèrent d'organiser un dîner avec Millie jeudi soir. Ils avaient encore des questions à lui poser avant de démarrer les procédures.

~oOo~

"Ecoutez, je ne suis pas prête à devenir mère tout de suite. Si personne de ne peut être sûr de rien à 100%, je suis à 99,999% sûre d'être prête à porter cet enfant et vous le donner après l'accouchement. Comme je l'ai dit avant, nous y sommes tous gagnants et j'ai l'impression que c'est le plus gros cadeau que je ne pourrai jamais vous offrir. Vous deux êtes comme, un brillant exemple de ce que l'amour et l'acceptation devraient être. Les gens ont besoin de voir deux hommes élever un enfant. Prenez ça comme ma contribution et mon soutien à une cause sociale," plaisanta Millie.

"Millie, nous sommes juste inquiets pour toi. Aujourd'hui c'est facile de dire, 'Oui, je vous donnerai le bébé, pas de problèmes !' , mais ce ne sera pas aussi simple une fois que tu l'auras porté pendant neuf mois, tu sais ?" Dit Blaine.

"J'y ai beaucoup réfléchi et j'ai lu un article, rédigé par une femme, ayant été mère porteuse par trois fois. Elle dit qu'une mère porteuse ne doit pas se considérer comme une maman, mais plutôt comme un navire. Cela semble peut-être un peu dur, mais la distinction est importante, vous ne pensez pas ? C'est comme avoir une pépinière : le pépiniériste fait pousser les plantes, mais il n'a aucunement l'intention de les garder. Vous me suivez ?" Demanda Millie.

"Bizarrement, oui," dit Kurt. Étendant son bras, il couvrit la main de sa cousine avec la sienne et la pressa gentiment.

"Et bien que je ne me représente pas comme un jardinier, je souhaitais plutôt me considérer comme une tante. Je sais que techniquement, je ne serai que sa cousine au second degré, mais 'Tatie Millie' me semble plus approprié. Et quand votre enfant commencera à se poser des questions, c'est tout ce que je serai. A part si vous voulez lui en expliquer plus, ça ne me dérangera pas non plus," dit Millie.

Kurt et Blaine échangèrent un regard et se donnèrent un hochement de tête presque invisible. Millie avait répondu aux questions de la manière dont ils l'espéraient. Et puisque rien ne semblait être en travers de leur chemin, les deux hommes sentirent qu'ils avançaient tous les trois dans la bonne direction.

~oOo~

"Millie, s'il te plait, à partir de maintenant, fais bien attention a toujours avoir ton téléphone avec toi. Je suis en répétitions toute la semaine prochaine, and j'ai besoin que tu me préviennes dès que tu commences à avoir des contractions," dit Kurt tandis que Millie ramassait ses affaires pour rentrer chez elle.

"Pas de soucis, Papa 1 et Papa 2. Ma vie entière est sur mon téléphone, donc je l'ai toujours sur moi." Répondit Millie. "Et puis, le Docteur Bateson a dit que les premiers bébés sont souvent un peu en retard, donc IL ou ELLE ne pourrait arriver que la semaine prochaine !".

"Millie, tu as été si gentille de tout faire pour qu'on ne sache pas le sexe du bébé. Merci de ta compréhension, nous voulons vraiment avoir la surprise." Dit Blaine.

"Ça a été vraiment dur de ne rien vous dire à tous les deux. Quand j'ai choisi de savoir le sexe du bébé, j'ai pensé que ce serait plus facile. Ah ! Grosse erreur. En fait, j'ai gaffé la semaine dernière, lorsque nous nous sommes retrouvés pour déjeuner. Je n'ai utilisé qu'un seul pronom au lieu de IL et ELLE. Aucun de vous ne l'a remarqué," déclara Millie à travers un large sourire.

Les deux hommes rigolèrent et accompagnèrent Millie jusqu'à sa voiture. "Appelles nous si tu as besoin de quoi que ce soit," dit Kurt tandis qu'elle reculait sa voiture dans l'allée. "Je t'aime," cria Kurt lorsque que la voiture s'en alla.

Quand la voiture de Millie fut hors de vue, Blaine passa un bras autour des épaules de Kurt et ils entamèrent tous les deux le chemin du retour vers leur maison. "As-tu peur ?" chuchota Blaine contre la tempe de son mari.

"Je suis mort de trouille," répondit Kurt avec honnêteté et une dose assez respectable de peur dans la voix.

"Moi aussi, bébé, moi aussi," soupira Blaine, "mais nous nous avons tous les deux, comment pouvons-nous nous tromper ?".

~oOo~

Exactement huit jours après la dernière visite de Millie, Kurt était au studio pour une réunion matinale avec tous les acteurs de sa comédie musicale. Quelques points cruciaux du spectacle devaient être retravaillés avant de commencer la répétition générale. C'est pourquoi le directeur avait demandé à ses acteurs de se retrouver autour d'une table et de discuter des changements à effectuer. Juste après avoir abordé le dernier point de la liste du directeur, la sonnerie « Havin' My Baby » retentit. La salle entière se tut, consciente de ce que cet appel signifiait. Kurt continuait de parler d'une légère modification qui voulait réaliser sur la manière dont son personnage déclarait sa réplique, tout en attrapant distraitement son téléphone dans la poche arrière de son jean.

"Kurt !" s'écria Jill, le costumier, "C'est la sonnerie de Millie ! C'est l'appel qui dit que 'Je-suis-en-train-d'accoucher-donc-ramène-vite-ton -cul-à-l'hôpital' !".

Kurt arracha le téléphone de sa poche, regarda l'écran et poussa le bouton pour accepter l'appel. "Millie !" cria-t-il dans le micro.

"Pas Millie, c'est moi," dit Blaine. "Je suis avec Millie et nous sommes sur le chemin de l'hôpital. Je te suggère d'oublier ta voiture. Prends un taxi et viens ici tout de suite si tu veux voir ton enfant quand IL ou ELLE viendra au monde.".

"J'arrive mon … Enfin, j'arrive !" cria Kurt. Kelly l'assistante du directeur, qui avait entendu la voix de Blaine au téléphone appela immédiatement un taxi. "Je dois… partir… aller à…" Balbutia Kurt pendant qu'il ramassait ses affaires pour les fourrer dans sa sacoche. Ceux qui étaient près de Kurt l'aidèrent à se préparer, lui donnèrent une tape amicale dans le dos et lui souhaitèrent bon courage, ainsi qu'à Blaine et Millie.

"Le taxi est là", dit Kelly depuis la fenêtre.

"Au revoir tout le monde ! Je vais être papa aujourd'hui !" Cria Kurt en quittant la salle.

Un flot de voix rigolèrent et crièrent des 'Bonne chance !' et des 'Appelles nous dès que le peux !' à l'homme jouant le rôle principal de leur spectacle. Après le départ de Kurt, tout le monde était tout sourire autour de la table. "Kelly, appelles la doublure de Kurt," dit le directeur. "Dis à Lawrence de se préparer à jouer au moins les six spectacles prochains.".

"Je suis en train !" dit Kelly, le téléphone à la main.

~oOo~

Six heures, d'innombrables exercices de respiration, et seulement une petite peur lorsque Millie eut attrapé un Blaine sans défense par le col, tiré vers elle et sifflé, 'C'EST TOI QUI M'A FAIS SA', August James Hummel-Anderson vint au monde avec les poumons d'une star de Broadway. Il pesait 3,18 kilogrammes et mesurait 50,8 centimètres. Il n'y avait aucun doutes qu'il était le fils de Blaine avec ses cheveux bruns frisés, (Kurt avait entendu Blaine murmurer un « Désolé mon pote, » à leur fils tandis qu'il caressait les quelques boucles.) et un Hummel avec les incroyables yeux bleu clair de Millie (et Kurt !). August était emmailloté dans une couverture vert clair, sommeillant béatement. Les deux hommes ne pouvaient détacher leurs yeux de lui.

"Il est incroyable !" Chuchota Blaine. Il tourna sa tête pour faire face à Kurt lorsqu'il entendit le son caractéristique d'un reniflement. Les larmes de Kurt roulaient sur son visage, incontrôlables et sans honte. August était beau, parfait et il était le leur. Un siège de voiture pour bébé attendait dans un coin de la pièce. Millie dormait, récupérant doucement. Elle passerait un jour de plus à l'hôpital, mais avait insisté pour que Kurt et Blaine ramène August à la maison dès ce soir, une fois que tous les papiers seraient signés.

Kurt quitta son mari, son fils et s'avança vers Millie quand il l'a vit remuer. "Hey," dit-il doucement, "Comment te sens-tu ?".

"J'ai un peu mal… oublies ça, j'ai trop mal, mais je pense que c'est assez normal. Je suis aussi très fatiguée," dit-elle en baillant.

"Tu es sûre que ça ne t'embête pas si nous rentrons à la maison ce soir ?" demanda Kurt.

"Non ! Pas du tout, ça pourrait être… mieux, tu sais ?" Dit Millie.

"Hey, tu as l'air un peu bouleversée…" Commença Kurt avec que Millie ne le coupe.

"C'est juste l'émotion à laquelle je ne m'attendais pas. Prenez August, et installez-le chez vous. Je vais probablement quitter la ville pendant un petit moment, ok ? J'ai besoin de retrouver le rythme de mon ancienne vie, hors d'ici. Ma mère va me conduire en ville, me changer un peu les idées et m'aider à m'installer dans mon nouvel appartement donc pas de soucis pour ça. Pas de soucis pour rien du tout d'accord ? Je veux devenir 'Tatie Millie' dès que je me sentirai prête si ça ne vous dérange pas.".

Kurt se pencha, embrassa le front de sa cousine et lui murmura, "Je t'aime Millie. Tu es la personne la plus incroyable que je connaisse. Merci. Un million de fois, merci.".

Millie essuya la seule larme qu'elle avait versé de sa joue et dit, "Hey, euh, Blaine, désolé à propos du petit incident je-t-attrape-par-le-col. Je n'ai jamais voulu t'arracher la tête.".

"Oublies ça Millie. Je suis sûr que c'était dans le feu de l'action," répondit Blaine, sans quitter son fils des yeux. "Puis, tu as donné un sujet de conversation aux infirmières et au Docteur Bateson. Et maintenant ils pensent tout savoir de nous et notre histoire ! Ah ! Toujours les laisser croire, c'est ma politique !".

Les rires envahirent la chambre d'hôpital de New-York City. Un certain August James Hummel-Anderson battit des cils et essaya de se concentrer sur les deux visages qui seraient maintenant son monde. Kurt jura qu'il avait vu son fils sourire Blaine expliqua qu'il avait lu quelque part que le sourire d'un nouveau-né était signe de présence de gaz.

"Encore une fois, tu ruine le moment ! Qu'est-ce qui se passe avec toi Blaine ?" Demanda Kurt.

"Allez ma petite famille," dit Blaine en installant doucement August dans le porte-bébé. "Il est temps de rentrer à la maison.".

C'est tout pour le second chapitre ! Des réactions ? Des commentaires ? Des suggestions ? Faites-le moi savoir !