Ce texte est rédigé dans le style 221B. Ceci consiste en un drabble de 221 mots dont le dernier commence par un B. Cela a été maintenu dans la traduction.
VII-Sa façon
« Prends-là John ! » cria Sherlock pour couvrir le vacarme de l'hélicoptère.
Irène, habillée d'un petit pull de cachemire et d'une mini-jupe minimaliste, était à côté de la fenêtre ouverte pour sa grande évasion.
« Je ne peux pas Sherlock, tu sais où elle l'a posée ! »
Irène avait menotté Sherlock au radiateur avant de déposer la clef dans son décolleté.
« Eh bien, replis-lui le bras et arrange-toi pour qu'elle te la donne » répondit Sherlock.
« Je ne peux pas, c'est une femme » s'excusa John.
« Diable, fais quelque chose. L'hélicoptère est bientôt là. On a pas d'autres chances de reprendre ce document. » Sherlock trépignait.
John ne savait que faire, Irène sourit triomphalement.
Puis il eut soudainement une idée et s'avança.
« Reculez » avertit Irène.
John s'approcha dangereusement d'elle.
« Vous n'oseriez pas » tenta-t-elle.
John sourit ouvertement.
Un mouvement souple et il l'étreignit fermement.
Elle ne lutta pas mais jeta un regard assassin qu'il lui rendit.
Elle s'apaisa quand elle vit que ses grands yeux bleus regardaient sa bouche. Le baiser fut ardent, mais Irène sauta dans son hélicoptère.
« La clef ? » cria Sherlock.
John ouvrit la main, révélant son butin.
« Trois continents d'expérience »
De la fenêtre ils pouvaient l'entendre enrager.
« Merde ! Où est ma brassière? »