NADA DE ESTO ME PERTENECE, LOS PERSONAJES SON DE NICK, Y LA HISTORIA DE LISELLE129, SOLAMENTE ME DIVIERTO TRADUCIENDO ESTO PARA DELEITE DE USTEDES.
¡Termine el cap! ¡Soy feliz! (se para y danza una ridícula danza de la victoria por toda la habitación mientras grita "Si" a todo pulmón) Ya, no pasó esto, pero estuvo a punto de pasar.
Liselle129 es la autora original de la historia, cualquier agradecimiento o comentario dirigido a ella, yo se los puedo hacer llegar. O mandenselos, su perfil esta añadido en Mis Favoritos.
Este es de mis capítulos favoritos. Se me hace intenso, profundo y sobre todo, bastante real. ¡Disfruten!
Nota de la autora: en lugar de continuar repondiendo individualmente a los que no están de acuerdo con mi evaluación de la EIP, he decidido responer a los argumentos comunes con otra versión alternativa de la escena Aang/Katara, con más del diálogo original para hacer el punto. Creo que esto es más eficiente.
Los Actores de la Isla Ember, parte 2.
Yo no lo dije. Lo dijo la actriz.. Fue una clara evasión, y Aang rápidamente le dijo.
"Entonces ¿Cómo te sientes acerca de mí?" dijo sin rodeos. Fue una pregunta directa que requería una respuesta directa.
"No sé" espetó ella. Eso es genial, Katara. Realmente decisivo.
"¿…No lo sabes?" la incredulidad en la voz de Aang era tal, que Katara sintió un pinchazo de dolor en la región de pecho al ver ese aspecto devastado en su rostro. Obviamente, él sabía cómo se sentía acerca de ella durante mucho tiempo y no podía imaginar no tener una idea de sus sentimientos. Por supuesto, tenía razón. A ella le era simplemente difícil el decir las palabras adecuadas.
"Yo me preocupo por ti, Aang" aclaró. Ella comenzó a tirar un mechón de su cabello que colgaba sobre su hombro derecho "Es sólo… estamos en medio de una guerra y parece que tenemos cosas más importantes de qué preocuparnos"
"Eso no parece molestar a Sokka y a Suki" señaló Aang. Katara abrió la boca para replicar, sólo para darse cuenta de que no había nada que pudiera decir. ¿Ellos eran mayores de edad? Sería una hipócrita de usar ese argumento, teniendo en cuenta cuántas veces había declarado que la diferencia de edades entre Sokka y ella no era mucha en realidad. Se podría utilizar la edad de Aang, pero desde que él era el más dispuesto a buscar una relación con Katara, aquello no tendría mucho sentido, tampoco. Ella tuvo que admitir que hubo momentos en que era más maduro que ella. Además, eso podría darle la idea de que ella lo consideraba demasiado joven, cosa que no era cierto.
Ella ciertamente no podía abordar la profundidad de la relación. Incluso siendo obvios, Sokka y Suki se habían pasado un máximo de siete días juntos antes de presentarse en el Templo Aire del Oeste como una pareja hecha y derecha. Katara y Aang habían compartido los últimos nueve meses juntos, así que habían tenido tiempo de sobra para llegar a la misma etapa, y su relación tuvo que ser la menos profunda.
La respuesta más honesta es que ella había estado posponiendo el siguiente paso, precisamente porque estaban siempre juntos. Ella había hecho excusas a sí misma de que otras cosas estaban ocurriendo y exigían su atención, pero eso era todo lo que eran: excusas. Sokka y Suki se habían reunido dos veces después de largas ausencias, por lo que sabían apreciar el tiempo juntos. Por el contrario, Katara sentía que iba tener otra oportunidad.
Después de que Aang fue vencido en Ba Sing Se, Katara no había pensado en nada más que decirle al mundo lo mucho que significaba él para ella. De alguna manera, sin embargo, durante las semanas de su inconsciencia, ese sentido de urgencia se desvaneció. De pronto, comprendió que había sido ella quien aseguraba, que él iba a estar allí cuando ella estuviera lista. Eso no era justo para él, y ella se horrorizó al saber que ella misma lo trató de esa manera.
Tal vez por una mal interpretación del silencio, Aang presionó.
"La guerra ha estado ocurriendo desde hace cien años, Katara" le recordó "Si todo el mundo hubiera decidido esperar hasta que hubiera terminado para amar ¡No habría un mundo que salvar!"
Al principio, Katara quiso estar enojada, no había necesidad de recordarle la guerra, en la que había vivido durante catorce años antes de que él salió de su Iceberg. No había tendido que soportarlo todo de la forma en que lo hizo. Sin embargo, su uso ocasional de la palabra "amor" cambió abruptamente sus pensamientos hacia otra dirección.
"Somos más de la mitad de lo que la mayoría de la gente" argumentó "Tú eres el que tiene que enfrentarse al Señor de Fuego. No quería que distraerte de lo que necesitas aprender y hacer" la risa cortada que Aang dio en esa declaración fue inusualmente amarga.
"¿Tú crees que me cusa menos distracción estar jugando ella me ama, ella no me ama durante horas cuando se supone que debo entrenar fuego-control e imaginando que me recompensarás con un beso cuando termine mi entrenamiento?" le disparó a la espalda. En una voz más pequeña. Agregó la alternativa menos aceptable "Ni siquiera saber que tengo una oportunidad. He esperado durante mucho tiempo, pero la esperanza de que me equivoco aún está viva. No sabes lo que eso me confunde y distrae"
"Mira, yo tengo miedo ¿De acuerdo?" Katara dijo al fin "La forma en que me siento hacia ti… es mas fuerte de lo que jamás imaginé. No esperaba esto. Tener que quedarme aquí preocupada sin saber si es que volverás. Supongo que, en el fondo… quería esperar a hacer las cosas formales para ya no tener que hacer eso" sonaba realmente egoísta cuando lo dijo en voz alta, pero Aang no era su juez. Vaciló antes de responder, mordiéndose el labio inferior. Todo lo que iba a decir, no era fácil para él.
"Katara, ese día no puede venir" dijo al fin, y pudo ver lo mucho que ese intento le costaba "Siempre voy a ser el Avatar, y siempre será mi responsabilidad el mantener el equilibrio en el mundi. Tú eres la que me enseñó eso y me convenció para aceptarlo. Pero parece que ahora realmente tú no lo entiendes"
De repente, Katara se do cuenta de que era verdad. Ella había tenido esa idea loca que el beso de Aang y la pregunta sobre su relación eran una especie de impulso, pero era claro que había pensado en esto. Ella no. Por supuesto, él tenía toda la razón. Su vida siempre sería peligrosa, a veces, y si ella escogía ese camino, siempre tendría que preocuparse por él. Siempre habrá una posibilidad de perderlo.
Mientras ella lo miraba a la cara, se dio cuenta de que cualquier decisión que ella tomara, sería para siempre. Ella no podría dar marcha atrás. La perspectiva era desalentadora.
"Tienes razón" reconoció, poco a poco. "Dedicar la vida al Avatar es una gran decisión, y no estoy segura de estar lista para hacerlo. No había pensado en el futuro. Solo necesito un poco más de tiempo para pensar en ello. Lo siento" sin esperar respuesta, dio media vuelta y huyó al teatro.
Nota de la autora: he incluido un par de ideas obvias en esta historia que pensé que Aang debería haber dicho. También terminé un par de mis ideas para la escena, dejando cosas sin resolver, manteniendo viva la relación.
Cuando veo la cantidad de capítulos que me faltan por traducir pienso en lo atrasada que estoy con esta historia. Gracias por todos los comentarios, alertas y favoritos que han dejado, animan mucho y se que Liselle129 los aprecia.
¡Por favor, dejen comentarios!
chao!